Skip to main content

Dan: 1. februar 2021.

Konkurs za sufinansiranje organizacije i realizacije godišnjeg programa predstavljanja srpske književnosti i izdavaštva na međunarodnim sajmovima knjiga u 2021. godini

Objavljeno . Objavljeno u Konkursi.

MINISTARSTVO KULTURE I INFORMISANJA

Konkurs za sufinansiranje organizacije i realizacije godišnjeg programa predstavljanja srpske književnosti i izdavaštva na međunarodnim sajmovima knjiga u 2021. godini

Predmet
Predmet konkursa je sufinansiranje organizacije i realizacije godišnjeg programa predstavljanja srpske književnosti i izdavaštva na međunarodnim sajmovima knjiga tokom 2021. godine:
• Peking, 25-28. avgust 202
• Moskva, 8-12. septembar 202
• Frankfurt, 20-24. oktobar 202
Napomena: Zbog pandemije izazvane virusom covid-19, ove godine neće biti organizovan nastup na sajmu knjiga u Lajpcigu, čije je održavanje načelno planirano za mesec maj.

Cilj
Cilj konkursa je razvoj međunarodne saradnje u oblasti književnosti, prevodilaštva i izdavaštva kroz podršku programima koji bi bili realizovani tokom 2021. godine u sklopu nastupa Republike Srbije na međunarodnim sajmovima knjiga u Pekingu, Moskvi i Frankfurtu. Na ovaj način obezbeđuje se viši kvalitet prezentacije srpske književnosti, prevodilaštva, izdavaštva i kulture u celini i doprinosi harmonizaciji kulturnih aktivnosti sa međunarodnim i evropskim standardima i utiče na podsticanje razvoja oblasti kulture, kroz jačanje kapaciteta aktera na teritoriji Republike Srbije i sistemsku podršku razvoju međunarodne saradnje/razmene u oblasti kulture i umetnosti.
(Kroz poseban javni poziv biće izabran realizator zakupa i tehničkog opremanja nacionalnog štanda Republike Srbije na međunarodnim sajmovima knjiga u 2021. godini.)

Kriterijumi
1. Program koji je predmet konkursa mora da ispunjava merila za izbor projekata koji se finansiraju i sufinansiraju iz budžeta Republike Srbije po oblastima u kulturi određenim u članu 4. Uredbe o kriterijumima, merilima i načinu izbora projekata u kulturi koji se finansiraju i sufinansiraju iz budžeta Republike Srbije, autonomne pokrajine, odnosno jedinica lokalne samouprave (videti na internet stranici: www.kultura.gov.rs/propisi/propisiukulturi ).
Projekti koji se finansiraju i sufinansiraju iz budžeta Republike Srbije ocenjivaće se na osnovu sledećih kriterijuma:
1) usklađenost projekta sa opštim interesom u kulturi i ciljevima i prioritetima konkursa;
2) kvalitet i sadržajna inovativnost projekta;
3) kapaciteti potrebni za realizaciju projekta i to (a) stručni, odnosno umetnički kapaciteti, (b) neophodni resursi;
4)finansijski plan-razrađenost, usklađenost sa planom aktivnosti projekta, ekonomičnost i uključenost više izvora finansiranja;
5) stepen uticaja na kvalitet kulturnog života zajednice;

2. U detaljnoj razradi projekta potrebno je što je moguće preciznije obrazložiti koncept programa i opisati plan pripremnih aktivnosti do sajamske manifestacije, promotivne aktivnosti tokom sajamske manifestacije i učesnike u njima, kao i komunikacioni materijal koji će biti pripremljen za svaku od navedenih manifestacija. Učesnik konkursa je u obavezi da, kao sastavni deo prijave, dostavi plan pripremnih aktivnosti po mesecima ili nedeljama, sa jasnim rokovima za svaki pojedinačni sajam za određivanje sadržaja programa, pripremu promotivnih materijala, plan odnosa sa javnošću u zemlji i inostranstvu, načinu izbora i terminima prikupljanje knjiga i drugih planiranih aktivnosti.

3. Učesnik konkursa je u obavezi da predloži urednika programa koji će biti zadužen za realizaciju nastupa na pojedninačnim sajamskim manifestacijama, kao i za komunikaciju sa tehničkim realizatorom nastupa, odnosno Ministarstvom kulture i informisanja. Učesnik konkursa treba da dostavi biografiju urednika programa i odgovarajuće obrazloženje, kao sastavni deo prijave.

4. Učesnik konkursa se mora obavezati da pripremu za štampu gore navedenih komunikacionih materijala najkasnije mesec dana pre početka svake sajamske manifestacije dostavi tehničkom realizatoru zbog štampe.

5. Učesnik konkursa se mora obavezati da najkasnije mesec dana pre početka svake pojedinačne sajamske manifestacije upozna MKI i tehničkog realizatora nastupa sa definitivnim planom nastupa na njoj i učesnicima u programu.

6. Učesnik konkursa se potpisanom i overenom izjavom mora obavezati da će se pridržavati plana aktivnosti koji dostavlja u konkursnoj prijavi i da će o realizaciji planiranih aktivnosti redovno obaveštavati ministarstvo pisanim putem barem jednom mesečno, a po zahtevu Ministarstva i češće i da će u slučaju nepoštovanja plana realizaciuje ministarstvo moći da raskine ugovor o finansiranju projektnih aktivnosti.

7. Učesnik konkursa se potpisanom i overenom izjavom mora obavezati da će blagovremeno dostaviti projekte štandova i pružati sve potrebne informacije, planove i materijale Ministarstvu kulture i informisanja i pravnom licu koje bude dobilo javnu nabavku za uređivanje štandova te da će u slučaju potrebe obaviti određene aktivnosti i ranije ako to bude bilo neophodno za kvalitetnu realizaciju pojedinačnih sajamskih nastupa.

Prijava
Prijava mora da sadrži sledeću dokumentaciju:
1. Popunjen formular (preuzet sa zvanične internet stranice Ministarstva kulture i informisanja: www.kultura.gov.rs)
2. Podaci o podnosiocu ( kratak pregled realizovanih aktivnosti u proteklom periodu)
1. Kopija rešenja o registraciji (videti u prijavnom obrascu)
2. Detaljan opis projekta (u skladu sa tačkom 2. Kriterijuma)
3. Detaljno razrađen budžet (specifikacija troškova iskazana isključivo u dinarima)
4. Specifikacija troškova i ukupan iznos koji se potražuje od ministarstva
5. Opciono – vizuelna dokumentacija projekta: fotografije, štampani materijali i/ili vizuelni materijali na CD-u
6. Biografija urednika nastupa.
7. Potpisana i overena izjava o pridržavanju plana predloženih aktivnosti.
8. Potpisana i overena izjava o blagovremenom dostavljanju projekata štandova i pružanju svih potrebnih informacija, planova i materijala Ministarstvu kulture i informisanja i pravnom licu koje bude putem javne nabavke za uređivanje štandova dobilo mandat za njihovu realizaciju.

Trajanje poziva i način dostavljanja prijave
Konkurs traje od 29. januara do 1. marta 2021. godine.
Prijave za konkurs dostavljaju se poštom, na adresu:
Ministarstvo kulture i informisanja, Vlajkovićeva br. 3, 11 000 Beograd,
Sektor za savremeno stvaralštvo i kulturne industrije
„Konkurs – organizacija i realizacija godišnjeg programa predstavljanja srpske književnosti i izdavaštva na međunarodnim sajmovima knjiga u 2021. godini“
Prijave se dostavljaju u tri (3) primerka, poštom i elektronskim putem, na adresu: mladen.veskovic@kultura.gov.rs sa svom potrebnom dokumentacijom, složenom po navedenom redosledu.
Dostavljeni materijali se ne vraćaju.
Neblagovremene i nedopuštene prijave, biće odbačene.
U slučaju nepotpune i nerazumljive prijave Ministarstvo obaveštava podnosioca prijave na koji način da uredi podnesak i to u roku koji ne može biti kraći od osam dana, uz upozorenje na pravne posledice ako ne uredi podnesak u roku.

Postupak i pravila
1. Stručna komisija Ministarstva kulture i informisanja razmatraće prijavljene projekte i doneti odluku o sufinansiranju, na osnovu priložene dokumentacije i navedenih podataka o projektu, a sredstva se dodeljuju namenski za konkretan projekat.
2. Rezultati konkursa će biti objavljeni na zvaničnoj internet stranici Ministarstva kulture i informisanjau u roku od 60 dana od datuma zaključenja konkursa.
3. Vezano za namensko korišćenje dodeljenih budžetskih sredstava, posebno naglašavamo da troškovi projekta MORAJU biti:
-neophodni za sprovođenje aktivnosti i da su usaglašeni sa principima zakonitosti i ekonomičnog finansijskog upravljanja što se naročito odnosi na vrednost uloženog novca i delotvornost troškova (dobijanja pravih vrednosti za uloženi novac);
-stvarni troškovi podnosioca prijave ili njegovih partnera tokom perioda realizacije projekta;
– evidentirani tokom realizacije projekta, u obračunima ili poreskim dokumentima podnosioca prijave ili njegovih partnera, te da su prepoznatljivi i proverljivi, i podržani originalnom dokumentacijom na osnovu čijih kopija se pravdaju Ministarstvu kulture i informisanja Republike Srbije
4. Pravo učešća na konkursu nemaju ustanove kulture čiji je osnivač Republika Srbija, koje se finansiraju shodno članu 74. Zakona o kulturi.
5. Jedan projekat može biti prijavljen samo na jednom konkursu ministarstva.

Dodatne informacije
Za sva pitanja vezana za postupak prijavljivanja na konkurs Ministarstva kulture i informisanja, zainteresovani se mogu obratiti telefonom, kao i na navedenu adresu: Mladen Vesković, tel: 011 3398-026, elektronska pošta: mladen.veskovic@kultura.gov.rs.

Detaljnije

Konkurs za finansiranje – sufinansiranje projekata i programa u oblasti zaštite i očuvanja tradicionalnog narodnog stvaralaštva Srba u AP Vojvodini

Objavljeno . Objavljeno u Konkursi.

POKRAJINSKI SEKRETARIJAT ZA KULTURU, JAVNO INFORMISANJE I ODNOSE S VERSKIM ZAJEDNICAMA

Konkurs za finansiranje – sufinansiranje projekata i programa u oblasti zaštite i očuvanja tradicionalnog narodnog stvaralaštva Srba u AP Vojvodini

Pokrajinski sekretarijat za kulturu, javno informisanje i odnose s verskim zajednicama (u daljem tekstu: Sekretarijat) će u 2021. godini finansirati – sufinansirati projekte u oblasti istraživanja, zaštite i očuvanja tradicionalnog narodnog stvaralaštva Srba u AP Vojvodini, shodno zakonu.

Opšti cilj konkursa je doprinos očuvanju, istraženosti, zaštiti, edukaciji, promociji i prezentaciji tradicionalnog narodnog stvaralaštva Srba u AP Vojvodini i unapređenju rada udruženja koja čuvaju i promovišu narodnu tradiciju.

Sekretarijat će sredstvima u ukupnom iznosu od 8.000.000,00 dinara, po ekonomskoj klasifikaciji korisnika 4819 – dotacije ostalim neprofitnim institucijama, finansirati – sufinansirati projekte i programe od posebnog interesa za AP Vojvodinu koji doprinose:
• istraživanju, prikupljanju, obradi, zaštiti, valorizaciji, negovanju, prezentaciji i promociji tradicionalnog narodnog stvaralaštva Srba u AP Vojvodini;
• obeležavanju jubileja vezanih za značajne ličnosti i istorijske događaje;
• edukaciji i promociji znanja o značaju i vrednovanju tradicionalnog narodnog stvaralaštva Srba za očuvanje identiteta i posebnosti zajednice;
• digitalnoj obradi i prezentaciji tradicionalnog stvaralaštva Srba u AP Vojvodini u novim medijima;
• promovisanju tradicionalnog narodnog stvaralaštva Srba kod dece i mladih;
• promovisanju tradicionalnog narodnog stvaralaštva Srba iz Vojvodine u drugim mestima Republike Srbije i regionu i unapređuju saradnju sa srodnim organizacijama u zemlji, i
• unapređenju rodne ravnopravnosti kroz projekte istraživanja, zaštite i očuvanja tradicionalnog narodnog stvaralaštva Srba u AP Vojvodini.

I – OPŠTI USLOVI KONKURSA
Prijava na Konkurs podnosi se na obrascu Prijava za finansiranje – sufinansiranje projekata i programa u oblasti zaštite i očuvanja tradicionalnog narodnog stvaralaštva Srba u AP Vojvodini u 2021. godini, koja se može preuzeti sa internet stranice Sekretarijata, sa pratećom dokumentacijom.
Pod potpunom Prijavom podrazumeva se:
• uredno popunjen i overen obrazac Prijave,
• dostavljen detaljan opis projekta/programa (u prilogu),
• detaljno razrađen budžet projekta/programa po vrstama troškova (u Prijavi),
• opis stručnih kapaciteta podnosioca, odnosno realizatora projekta/programa (u prilogu) i
• dostavljena obavezna prateća dokumentacija navedena u Prijavi (deo II – OBAVEZNI PRILOZI).
Za tačnost podataka unetih u Prijavu odgovara podnosilac prijave.
Prijave sa obaveznim prilozima podnose se u 1 (jednom) potpisanom i overenom primerku, predajom Pisarnici pokrajinskih organa uprave (zgrada Pokrajinske vlade u Novom Sadu, u periodu od 9 do 14 časova) ili se upućuju poštom na adresu:
Pokrajinski sekretarijat za kulturu, javno informisanje
i odnose s verskim zajednicama
21000 Novi Sad, Bulevar Mihajla Pupina 16
(Konkurs za finansiranje – sufinansiranje projekata i programa u oblasti zaštite i očuvanja tradicionalnog narodnog stvaralaštva Srba u AP Vojvodini u 2021. godini)

Rok za podnošenje prijave je 30 dana od dana objavljivanja u dnevnom listu „Dnevnik”, odnosno od 30. januara do 1. marta 2021. godine.

Podnosilac prijave može da konkuriše najviše sa 2 projekta na Konkursu. Za svaki projekat podnosi se posebna prijava i prateća dokumentacija.

Sekretarijat zadržava pravo da od podnosilaca koji su blagovremeno podneli prijave, po potrebi, zatraži dodatnu dokumentaciju i informacije.

Prijave prispele na Konkurs, na osnovu priložene dokumentacije i u njoj navedenih podataka, razmatra i stručno obrazlaže konkursna komisija koju obrazuje Sekretarijat, na osnovu čega pokrajinski sekretar za kulturu, javno informisanje i odnose s verskim zajednicama donosi rešenje o raspoređivanju sredstava, koje se objavljuje na internet stranici Sekretarijata www.kultura.vojvodina.gov.rs.

Prijave dostavljene nakon navedenog roka, prijave sa nepotpunom dokumentacijom, prijave poslate putem faksa ili elektronske pošte, nepotpisane i neoverene prijave, kao i prijave korisnika kojima je Sekretarijat u 2020. godini dodelio sredstva na ime finansiranja – sufinansiranja programa i projekata, a koji nisu podneli izveštaj o njihovoj realizaciji, neće se uzimati u razmatranje.
Prijave i priložena dokumentacija se ne vraćaju.

Dodatne informacije o Konkursu se mogu dobiti u Sekretarijatu na telefon 021/487-4642, imejl: slavko.matic@vojvodina.gov.rs ili 021/487-4548, imejl: sladjana.stanojevic@vojvodina.gov.rs.

II – POSEBNI USLOVI KONKURSA
Na Konkursu mogu da učestvuju ISKLJUČIVO udruženja građana registrovana za poslove kulture, koja svojim radom doprinose istraživanju, očuvanju, negovanju, prezentovanju, promovisanju i prenošenju znanja o tradicionalnom narodnom stvaralaštvu Srba u AP Vojvodini.

III – KRITERIJUMI ZA DODELU NOVČANIH SREDSTAVA
Projekti i programi u oblasti istraživanja, zaštite i očuvanja tradicionalnog narodnog stvaralaštva Srba u AP Vojvodini, koji se finansiraju – sufinansiraju iz budžeta AP Vojvodine u 2021. godini moraju:
– sadržinski da odgovaraju navedenim oblastima i prioritetima Konkursa,
– da ispunjavaju opšte i posebne uslove propisane Konkursom,
– da su usaglašeni sa principima zakonitosti i ekonomičnog finansijskog upravljanja i
– da odgovaraju kriterijumima i merilima utvrđenim Uredbom o kriterijumima, merilima i načinu izbora projekata u kulturi koji se finansiraju i sufinansiraju iz budžeta Republike Srbije, autonomne pokrajine, odnosno jedinica lokalne samouprave koja je istaknuta na internet stranici Sekretarijata.
Sekretarijat neće finansirati – sufinansirati stalne troškove (grejanje, struja, telefon, PTT troškovi, provizije kod banke i slično), kao ni plate zaposlenih.

Detaljnije

Konkurs za finansiranje – sufinansiranje projekata savremenog stvaralaštva u AP Vojvodini u 2021. godini

Objavljeno . Objavljeno u Konkursi.

POKRAJINSKI SEKRETARIJAT ZA KULTURU, JAVNO INFORMISANJE I ODNOSE S VERSKIM ZAJEDNICAMA

Konkurs za finansiranje – sufinansiranje projekata savremenog stvaralaštva u AP Vojvodini u 2021. godini

Pokrajinski sekretarijat za kulturu, javno informisanje i odnose s verskim zajednicama (u daljem tekstu: Sekretarijat) će u 2021. godini finansirati – sufinansirati projekte savremenog stvaralaštva na teritoriji AP Vojvodine u sledećim oblastima:

1. VIZUELNA UMETNOST I MULTIMEDIJA (samostalne/kolektivne izložbe, kolonije, nagrade, rezidencijalni programi; manifestacije i festivali; gostovanja/međunarodna saradnja i projekti amaterskog stvaralaštva) u ukupnom iznosu od 8.000.000,00 dinara,

2. KNJIŽEVNO STVARALAŠTVO I IZDAVAŠTVO (objavljivanje do sada neobjavljenih publikacija nastalih na srpskom jeziku iz književnosti, umetnosti i društveno-humanističkih nauka u oblasti kulture; objavljivanje časopisa koji izlaze na srpskom jeziku u štampanoj ili elektronskoj formi iz književnosti, umetnosti i društveno-humanističkih nauka u oblasti kulture, kao i časopisa za decu; književne nagrade, festivali i manifestacije) u ukupnom iznosu od 15.000.000,00 dinara,

3. SCENSKO STVARALAŠTVO (produkcija i interpretacija pozorišnih predstava, manifestacije i festivali od pokrajinskog značaja, operske predstave, operete, baletske predstave-umetnička igra, nagrade, gostovanja/međunarodna saradnja; projekti amaterskog stvaralaštva) u ukupnom iznosu od 15.000.000,00 dinara,

4. MUZIČKO STVARALAŠTVO (muzičko stvaralaštvo – komponovanje muzičkog dela; muzičko izdavaštvo – partiture i produkcija autorskog materijala (CD i DVD); festivali i manifestacije, takmičenja u oblasti muzike, nagrade, gostovanja/međunarodna saradnja, projekti amaterskog stvaralaštva) u ukupnom iznosu od 15.000.000,00 dinara.

PRAVO UČEŠĆA

Pravo učešća na Konkursu imaju subjekti u kulturi, u smislu člana 21. i 73. Zakona o kulturi, sa sedištem na teritoriji AP Vojvodine i to:

1. VIZUELNA UMETNOST I MULTIMEDIJA:

• ustanove kulture čiji osnivač nije AP Vojvodina i
• udruženja u kulturi.

2. KNJIŽEVNO STVARALAŠTVO I IZDAVAŠTVO:

• ustanove kulture čiji osnivač nije AP Vojvodina,
• privredna društva i preduzetnici registrovani za obavljanje delatnosti u kulturi,
• udruženja u kulturi.

3. SCENSKO STVARALAŠTVO:

• javna nefinansijska preduzeća i organizacije,
• ustanove kulture čiji osnivač nije AP Vojvodina,
• udruženja u kulturi.

4. MUZIČKO STVARALAŠTVO:

• privredna društva i preduzetnici registrovani za obavljanje delatnosti u kulturi,
• ustanove kulture čiji osnivač nije AP Vojvodina,
• udruženja u kulturi.
Izuzetno, pravo učešća imaju i podnosioci prijava čije je sedište van teritorije AP Vojvodine, a koji svojim umetničkim kvalitetom i značajem doprinose obogaćivanju kulture i promociji kulturnih sadržaja u AP Vojvodini.

PRIJAVLJIVANJE

Prijava na Konkurs podnosi se na obrascu i to:
– za oblasti VIZUELNA UMETNOST I MULTIMEDIJA, SCENSKO STVARALAŠTVO I MUZIČKO STVARALAŠTVO:
* Prijava za finansiranje – sufinansiranje projekata savremenog stvaralaštva u AP Vojvodini u 2021. godini. Obavezno zaokružiti za koju od navedenih oblasti se konkuriše.

– za oblast KNJIŽEVNO STVARALAŠTVO I IZDAVAŠTVO:
* Prijava za finansiranje – sufinansiranje projekata savremenog stvaralaštva u AP Vojvodini u 2021. godini – za objavljivanje časopisa na srpskom jeziku
* Prijava za finansiranje – sufinansiranje projekata savremenog stvaralaštva u AP Vojvodini u 2021. godini – za objavljivanje do sada neobjavljenih publikacija na srpskom jeziku
* Prijava za finansiranje – sufinansiranje projekata savremenog stvaralaštva u AP Vojvodini u 2021. godini – za književne nagrade, manifestacije i festivale.
Obrasci prijava mogu se preuzeti na internet stranici Sekretarijata www.kultura.vojvodina.gov.rs ili u prostorijama Sekretarijata.
Prijavni obrazac za svaku oblast sadrži obaveštenje o obaveznoj dokumentaciji za datu oblast. Pod potpunom prijavom podrazumeva se uredno popunjen i overen Prijavni obrazac sa svim pripadajućim prilozima.
Podnosilac može podneti najviše tri projektne prijave po oblasti.
Prijava i priložena dokumentacija se podnose u jednom primerku i ne vraćaju se podnosiocima prijava.
Prijave se podnose predajom pisarnici pokrajinskih organa uprave (zgrada Pokrajinske vlade u Novom Sadu, u periodu od 9 do 14 časova) ili se upućuju poštom na adresu:

Pokrajinski sekretarijat za kulturu, javno informisanje i odnose s verskim zajednicama
Bulevar Mihajla Pupina 16, 21000 Novi Sad
(Konkurs za finansiranje – sufinansiranje projekata savremenog stvaralaštva u AP Vojvodini u 2021. godini).

Rok za podnošenje prijave je 30 dana od dana objavljivanja u dnevnom listu „Dnevnik”, odnosno od 30. januara do 1. marta 2021. godine.

Rezultati Konkursa se objavljuju na internet stranici Sekretarijata www.kultura.vojvodina.gov.rs.

Dodatne informacije se mogu dobiti u Sekretarijatu svakog radnog dana od 10.00 do 14.00 časova
Vizuelna umetnost i multimedija Mirjana Zečević 021/487 4507 mirjana.zecevic@vojvodina.gov.rs

Književno stvaralaštvo i izdavaštvo Bojana Begović 021/487 4437 bojana.begovic@vojvodina.gov.rs

Muzičko stvaralaštvo Nemanja Nešić 021/487 4560 nemanja.nesic@vojvodina.gov.rs

Scensko stvaralaštvo Natalija Josipović natalija.josipovic@vojvodina.gov.rs
Ljubomir Milanović 021/487 4264 ljubomir.milanovic@vojvodina.gov.rs

Detaljnije