Dan: 18. januar 2021.

MINISTARSTVO KULTURE I INFORMISANJA

Konkurs za finansiranje ili sufinansiranje projekata u oblasti izdavačke delatnosti – kapitalna dela koja se objavljuju na srpskom jeziku iz oblasti kulture i vredna dela iz oblasti domaće i prevodne književnosti u 2021. godini

Konkurs se raspisuje radi prikupljanja predloga za finansiranje ili sufinansiranje projekata u kulturi, kao i projekata umetničkih, odnosno stručnih i naučnih istraživanja u kulturi, projekata izvornog narodnog i amaterskog stvaralaštva (u daljem tekstu: projekti) u oblasti izdavačke delatnosti – kapitalna dela koja se objavljuju na srpskom jeziku iz oblasti kulture i vredna dela iz oblasti domaće i prevodne književnosti, a koji doprinose ostvarivanju opšteg interesa u oblasti kulture definisanog članom 6. Zakona o kulturi.

Cilj konkursa je: unapređenje književnosti, nauke i izdavačke delatnosti izdavanjem kapitalnih dela koja se objavljuju na srpskom jeziku iz oblasti kulture i vrednih dela iz oblasti domaće i prevodne književnosti.

Prioriteti konkursa su:
• Izdavački projekti koji se odnose na izdavanje naučnih, odnosno kritičkih, izdanja autora srpske književnosti i kulture;
• Izdavački projekti koji se odnose na izdavanje dela na srpskom jeziku, i prevoda na srpski jezik, a koji značajno doprinose unapređenju i razvoju književnosti, kulture i humanističkih nauka.

Donji limit iznosa sredstava koja se dodeljuju po jednom projektu:
Najmanji iznos koji će se finansirati ili sufinansirati po projektu iznosi 300.000,00 dinara.

Pravo učešća na ovom konkursu imaju:
Ustanove, udruženja, pojedinci, kao i drugi subjekti u kulturi, osim ustanova kulture čiji je osnivač Republika Srbija, koje se finansiraju shodno članu 74. Zakona o kulturi.

Pravo učešća na konkursu nemaju:
Lica koja su u prethodnom periodu dobila sredstva namenjena projektnom sufinansiranju, a nisu u ugovorom propisanom roku i formi podnela narativni i finansijski izveštaj i lica za koja se utvrdi da su nenamenski trošila sredstva.
Učesnik Konkursa može konkurisati sa više projekata, ali jedan isti projekat ne može biti prijavljen na više konkursa ovog ministarstva.

Kriterijumi za izbor projekata:
O izboru projekata po raspisanom Konkursu odlučuje stručna komisija.
Kriterijumi i merila za izbor projekata koji se finansiraju ili sufinansiraju iz budžeta Republike Srbije su određeni u članu 3. i 4. Uredbe o kriterijumima, merilima i načinu izbora projekata u kulturi koji se finansiraju i sufinansiraju iz budžeta Republike Srbije, autonomne pokrajine, odnosno jedinica lokalne samouprave.

Kriterijumi na osnovu kojih će se ocenjivati projekti prijavljeni na javni konkurs su:
1) usklađenost projekta sa opštim interesom u kulturi i ciljevima i prioritetima konkursa;
2) kvalitet i sadržajna inovativnost projekta;
3) kapaciteti potrebni za realizaciju projekta i to:
(a) stručni, odnosno umetnički kapaciteti,
(b) neophodni resursi;
4) finansijski plan – razrađenost, usklađenost sa planom aktivnosti projekta, ekonomičnost i uključenost više izvora finansiranja;
5) stepen uticaja projekta na kvalitet kulturnog života zajednice.
Prilikom razmatranja projekta u obzir će se uzeti i usklađenost sa ciljevima i prioritetima strateških dokumenata Republike Srbije.

Konkursni rok:
Konkurs je otvoren od 18. januara do 23. februara 2021. godine.

Način prijavljivanja:
Učesnik Konkursa je obavezan da dostavi sledeću dokumentaciju, složenu navedenim redosledom:
1. uredno popunjeni konkursni Formular u četiri primeraka,
2. ako je reč o delu na srpskom jeziku dostavlja se potpuna kopija gotovog rukopisa dela– i to jedan primerak na papiru i četiri primerka na CD-u ili na drugom elektronskom nosaču podataka, ili detaljni sinopsis izdavačkog projekta u četiri primeraka,
3. ako je reč o prevodu dela na srpski jezik dostavlja se jedna potpuna kopija dela na izvornom jeziku na papiru, najmanje dva štamparska tabaka prevoda dela, i to jedan primerak na papiru i četiri primerka na CD-u ili na drugom elektronskom nosaču podataka,
4. dokaze o regulisanim autorskim pravima (ugovor sa autorom, prevodiocem, i drugim učesnicima u projektu) – jedan primerak,
5. potpisanu stručnu recenziju dela – jedan primerak,
6. Izjave broj 1. i 2, koje se nalaze na kraju prijavnog formulara i to :
• Izjavu br. 1, kojom podnosilac prijave potvrđuje da je izvršio sve obaveze prema Ministarstvu kulture i informisanja sa prethodnih konkursa, garantuje tačnost dostavljenih podataka te se obavezuje da će namenski koristiti sredstva i dostaviti Izveštaj o realizaciji projekta, kao i da će u štampanim materijalima i tokom realizacije projekta jasno naznačiti podršku Ministarstva kulture i infrormisanja;
• Izjavu br. 2, kojom se podnosilac prijave izjašnjava o načinu pribavljanja izvoda iz registra APR .
Kompletnu dokumentaciju poslati isključivo poštom, na adresu:

MINISTARSTVO KULTURE I INFORMISANJA
Vlajkovićeva 3
11000 Beograd
(Konkurs za kapitalna i posebno vredna dela)
U slučaju nepotpune prijave Ministarstvo obaveštava podnosioca prijave na koji način da uredi prijavu i to u roku koji ne može biti kraći od osam dana, uz upozorenje na pravne posledice ako ne uredi podnesak u roku.
Neblagovremene i nedopuštene prijave biće odbačene.
Konkursni materijal se ne vraća.

Važne napomene:
1. Konkursne komisije koje obrazuje Ministarstvo kulture i informisanja razmatraju prijavljene projekte i odlučuju o izboru projekata na osnovu priložene dokumentacije i u njoj navedenih podataka, a sredstva se dodeljuju za realizaciju konkretnog projekta, tako da nije moguće naknadno vršiti promenu podnosioca projekta i korisnika sredstava, kao i naknadno predložiti bilo koji drugi projekat za sufinansiranje kao zamenu za izabrani projekat.
2. U vezi sa namenskim korišćenjem dodeljenih budžetskih sredstava, posebno naglašavamo da troškovi projekta moraju biti:
• neophodni za sprovođenje aktivnosti i da su usaglašeni sa principima zakonitosti i ekonomičnog finansijskog upravljanja što se naročito odnosi na vrednost uloženog novca i delotvornost troškova (dobijanja pravih vrednosti za uloženi novac);
• stvarni troškovi podnosioca prijave ili njegovih partnera tokom perioda realizacije projekta;
• evidentirani tokom realizacije projekta, u obračunima ili poreskim dokumentima podnosioca prijave ili njegovih partnera, te da su prepoznatljivi i proverljivi, i podržani originalnom dokumentacijom na osnovu čijih kopija se pravdaju Ministarstvu kulture i informisanja Republike Srbije.

Rezultati ovog konkursa će biti objavljeni na zvaničnoj internet stranici Ministarstva kulture i informisanja, najkasnije 60 dana od dana završetka podnošenja prijava.

Na taj način će Ministarstvo kulture i informisanja obavestiti javnost i podnosioce prijava o rezultatima konkursa.

Dodatne informacije se mogu dobiti putem elektronske pošte: marko.despotovic@kultura.gov.rs.

Detaljnije

MINISTARSTVO KULTURE I INFORMISANJA

Konkurs za finansiranje ili sufinansiranje projekata u oblasti izdavačke delatnosti – periodične publikacije iz oblasti umetnosti i kulture u 2021. godini

Konkurs se raspisuje radi prikupljanja predloga za finansiranje ili sufinansiranje projekata u kulturi, kao i projekata umetničkih, odnosno stručnih i naučnih istraživanja u kulturi, projekata izvornog narodnog i amaterskog stvaralaštva (u daljem tekstu: projekti) u oblasti izdavačke delatnosti – periodične publikacije iz oblasti kulture i umetnosti, a koji doprinose ostvarivanju opšteg interesa u oblasti kulture definisanog članom 6. Zakona o kulturi.

Cilj konkursa je: unapređenje umetnosti, nauke i kulture, izdavanjem periodičnih publikacija.
Prioriteti konkursa su:
• Projekti sa potvrđenom uređivačkom koncepcijom i ugledom u stručnoj javnosti;
• Projekti sa utvrđenom redovnom dinamikom izdavanja u skladu sa brojem izdanja tokom godine;
• Projekti sa inovativnim pristupom u realizaciji.

Donji limit iznosa sredstava koja se dodeljuju po jednom projektu:

Najmanji iznos koji će se finansirati ili sufinansirati po projektu iznosi 150.000,00 dinara.

Pravo učešća na ovom konkursu imaju:
Ustanove, udruženja, pojedinci, kao i drugi subjekti u kulturi, osim ustanova kulture čiji je osnivač Republika Srbija, koje se finansiraju shodno članu 74. Zakona o kulturi.

Pravo učešća na konkursu nemaju:
Lica koja su u prethodnom periodu dobila sredstva namenjena projektnom sufinansiranju, a nisu u ugovorom propisanom roku i formi podnela narativni i finansijski izveštaj i lica za koja se utvrdi da su nenamenski trošila sredstva.

Učesnik Konkursa može konkurisati sa više projekata, ali jedan isti projekat ne može biti prijavljen na više konkursa ovog ministarstva.
Kriterijumi za izbor projekata:

O izboru projekata po raspisanom Konkursu odlučuje stručna komisija.

Kriterijumi i merila za izbor projekata koji se finansiraju ili sufinansiraju iz budžeta Republike Srbije su određeni u članu 3. i 4. Uredbe o kriterijumima, merilima i načinu izbora projekata u kulturi koji se finansiraju i sufinansiraju iz budžeta Republike Srbije, autonomne pokrajine, odnosno jedinica lokalne samouprave.

Kriterijumi na osnovu kojih će se ocenjivati projekti prijavljeni na javni konkurs su:
1) usklađenost projekta sa opštim interesom u kulturi i ciljevima i prioritetima konkursa;
2) kvalitet i sadržajna inovativnost projekta;
3) kapaciteti potrebni za realizaciju projekta i to:
(a) stručni, odnosno umetnički kapaciteti,
(b) neophodni resursi;
4) finansijski plan – razrađenost, usklađenost sa planom aktivnosti projekta, ekonomičnost i uključenost više izvora finansiranja;
5) stepen uticaja projekta na kvalitet kulturnog života zajednice.
Prilikom razmatranja projekta u obzir će se uzeti i usklađenost sa ciljevima i prioritetima strateških dokumenata Republike Srbije.

Konkursni rok:
Konkurs je otvoren od 18. januara do 19. februara 2021. godine.

Način prijavljivanja:
Učesnik Konkursa je obavezan da dostavi sledeću dokumentaciju, složenu navedenim redosledom:
1. Četiri primerka popunjenih formulara.
2. Jedan primerak poslednjeg broja periodične publikacije, ili rukopis za prvi broj ako se podnosi prijava za periodičnu publikaciju koja nije izdavana do sada.
3. Izjave broj 1. i 2, koje se nalaze na kraju prijavnog formulara i to :
• Izjavu br. 1, kojom podnosilac prijave potvrđuje da je izvršio sve obaveze prema Ministarstvu kulture i informisanja sa prethodnih konkursa, garantuje tačnost dostavljenih podataka te se obavezuje da će namenski koristiti sredstva i dostaviti Izveštaj o realizaciji projekta, kao i da će u štampanim materijalima i tokom realizacije projekta jasno naznačiti podršku Ministarstva kulture i infrormisanja – jedan primerak;
• Izjavu br. 2, kojom se podnosilac prijave izjašnjava o načinu pribavljanja izvoda iz registra APR – jedan primerak.

Kompletnu dokumentaciju poslati isključivo poštom, na adresu:
MINISTARSTVO KULTURE I INFORMISANJA
Vlajkovićeva 3
11000 Beograd
(Konkurs za periodične publikacije)
U slučaju nepotpune prijave Ministarstvo obaveštava podnosioca prijave na koji način da uredi prijavu i to u roku koji ne može biti kraći od osam dana, uz upozorenje na pravne posledice ako ne uredi podnesak u roku.
Neblagovremene i nedopuštene prijave biće odbačene.
Konkursni materijal se ne vraća.

Važne napomene:
1. Konkursne komisije koje obrazuje Ministarstvo kulture i informisanja razmatraju prijavljene projekte i odlučuju o izboru projekata na osnovu priložene dokumentacije i u njoj navedenih podataka, a sredstva se dodeljuju za realizaciju konkretnog projekta, tako da nije moguće naknadno vršiti promenu podnosioca projekta i korisnika sredstava, kao i naknadno predložiti bilo koji drugi projekat za sufinansiranje kao zamenu za izabrani projekat.
2. U vezi sa namenskim korišćenjem dodeljenih budžetskih sredstava, posebno naglašavamo da troškovi projekta moraju biti:
• neophodni za sprovođenje aktivnosti i da su usaglašeni sa principima zakonitosti i ekonomičnog finansijskog upravljanja što se naročito odnosi na vrednost uloženog novca i delotvornost troškova (dobijanja pravih vrednosti za uloženi novac);
• stvarni troškovi podnosioca prijave ili njegovih partnera tokom perioda realizacije projekta;
• evidentirani tokom realizacije projekta, u obračunima ili poreskim dokumentima podnosioca prijave ili njegovih partnera, te da su prepoznatljivi i proverljivi, i podržani originalnom dokumentacijom na osnovu čijih kopija se pravdaju Ministarstvu kulture i informisanja Republike Srbije.

Rezultati ovog konkursa će biti objavljeni na zvaničnoj internet stranici Ministarstva kulture i informisanja, najkasnije 60 dana od dana završetka podnošenja prijava.

Na taj način će Ministarstvo kulture i informisanja obavestiti javnost i podnosioce prijava o rezultatima konkursa.

Dodatne informacije se mogu dobiti putem elektronske pošte: marko.despotovic@kultura.gov.rs.

Detaljnije

MINISTARSTVO KULTURE I INFORMISANJA

Konkurs za finansiranje ili sufinansiranje projekata u oblasti kulturnih delatnosti Srba u inostranstvu u 2021. godini

Predmet konkursa je: finansiranje ili sufinansiranje projekata u oblasti kulturnih delatnosti Srba u inostranstvu.

Opšti cilj konkursa je: podsticanje stvaralaštva i prezentacija kulturnog stvaralaštva pripadnika srpskog naroda u inostranstvu i očuvanje njihovog kulturnog identiteta, a posebno u zemljama regiona (Mađarskoj, Hrvatskoj, Rumuniji, Makedoniji, Albaniji, Crnoj Gori, Bosni i Hercegovini i Sloveniji).

Programski prioriteti konkursa su:
– Očuvanje srpskog nacionalnog, kulturnog i jezičkog identiteta;
– Jačanje stručnih kapaciteta u oblasti kulture pripadnika srpskog naroda u zemljama regiona;
– Programi namenjeni deci i mladima;
– Istraživanje, očuvanje i korišćenje dobara od posebnog značaja za kulturu i istoriju srpskog naroda koja se nalaze van teritorije Republike Srbije.

Na konkursu iz oblasti kulturnih delatnosti Srba u inostranstvu biće podržani projekti koji se odnose na očuvanje kulturnog identiteta Srba u inostrasntvu, a posebno u zemaljama regiona (Mađarskoj, Hrvatskoj, Rumuniji, Makedoniji, Albaniji, Crnoj Gori, Bosni i Hercegovini i Sloveniji) u cilju jačanje kapaciteta, umrežavanja i profesionalizacije rada pojedinaca, ustanova i organizacija Srba u inostranstvu, a posebno u navedenim zemljama, uključenosti dece i mladih i multukulturalnosti. Biće podržani projekti iz sledećih oblasti: vizuelne umetnosti, scenskog stvaralaštva, književnosti i izdavaštva, umetničke muzike, izvornog, narodnog i amaterskog stvaralaštva, kulturne delatnosti za decu i mlade i naučne, istraživačke i edukativne delatnosti u kulturi, istraživanje, očuvanje i korišćenje dobara od posebnog značaja za kulturu i istoriju srpskog naroda koja se nalaze van teritorije Republike Srbije.

Najmanji iznos koji će se finansirati i sufinansirati po projektu: 120.000,00 dinara.

KRITERIJUMI ZA OCENU PROJEKATA
Kriterijumi na osnovu kojih će se ocenjivati projekti prijavljeni na Konkursu su:
1) mera u kojoj je predložena projektna aktivnost podobna da ostvari javni interes u oblasti kulture određene srpske zajednice;
2) mera pružanja veće garancije privrženosti profesionalnim i etičkim standardima.

Na osnovu kriterijuma iz stava tačke 1) ovog člana, posebno se ocenjuje značaj projekta sa stanovišta:
-ostvarivanja javnog interesa u oblasti javne kulture;
-ostvarivanje namene konkursa;
-usklađenosti projekta sa realnim problemima, potrebama i prioritetima ciljnih grupa;
-identifikovanih i jasno definisanih potreba ciljnih grupa;
-zastupljenosti inovativnog elementa u projektu.

Uticaj i izvodljivost sa stanovišta:
-usklađenosti planiranih aktivnosti sa ciljevima, očekivanim rezultatima i potrebama ciljnih grupa;
-stepena uticaja projekta na kvalitet kulturnih aktivnosti ciljne grupe;
-merljivosti indikatora koji omogućavaju praćenje realizacije projekta;
-razrađenosti i izvodljivosti plana realizacije projekta;
-stepena razvojne i finansijske održivost projekta (pozitivni efekti projekta nastavljaju se nakon što se okonča podrška).

Kapaciteti sa stanovišta:
-stepena organizacionih i upravljačkih sposobnosti predlagača projekta;
-neophodnih resursa za realizaciju projekta;
-stručnih i profesionalnih referenci predlagača projekta, koje odgovaraju predloženim ciljevima i aktivnostima projekta.

Budžet i opravdanost troškova sa stanovišta:
-preciznosti i razrađenost budžeta projekta, koji pokazuje usklađenost predviđenog troška sa projektnim aktivnostima;
-ekonomske opravdanosti predloga budžeta u odnosu na cilj i projektne aktivnosti.

Učesnik na konkursu iz oblasti kulturnih delatnosti Srba u inostranstvu mora dostaviti sledeća dokumenta:
1. Popunjen Formular za za prijavu na konkurs za finansiranje ili sufinansiranje projekata u oblasti kulturne delatnosti Srba u inostranstvu u 2021,
2. Detaljno razrađen opis projekta,
3. Detaljnu specifikaciju troškova,
4. Pismene preporuke dve osobe koje su merodavne u oblasti za koju se podnosi prijava,
5. Podaci o pravnom licu/instituciji, udruženju koje podnosi prijavu s potpisanom izjavom o tome u kolikom procentu rad pravnog lica/udruženja finansijski podržavaju gradska uprava, region, odnosno državna uprava zemlje u kojoj je organizacija/udruženje registrovano,
6. Podnosilac prijave registrovan van teritorije Republike Srbije potrebno je da dostavi uputstvo o uplati na devizni račun otvoren kod poslovne banke sa jasno naznačenim SWIFT i IBAN kodom.

O izboru projekata po raspisanom Konkursu odlučuje stručna komisija koju obrazuje Ministarstvo kulture i informisanja.

Merila za izbor projekata koji se finansiraju i sufinansiraju iz budžeta Republike Srbije po oblastima u kulturi određena su u članu 4. Uredbe o kriterijumima, merilima i načinu izbora projekata u kulturi koji se finansiraju i sufinansiraju iz budžeta Republike Srbije, autonomne pokrajine, odnosno jedinica lokalne samouprave (videti na internet strani: www.kultura.gov.rs/propisi/propisiukulturi).

Projekti koji se finansiraju i sufinansiraju iz budžeta Republike Srbije ocenjivaće se na osnovu sledećih kriterijuma:
1) usklađenost projekta sa opštim interesom u kulturi i ciljevima i prioritetima konkursa;
2) kvalitet i sadržajna inovativnost projekta;
3) kapaciteti potrebni za realizaciju projekta i to:
(1) stručni, odnosno umetnički kapaciteti,
(2) neophodni resursi;
4) finansijski plan-razrađenost, usklađenost sa planom aktivnosti projekta, ekonomičnost i uključenost više izvora finansiranja;
5) stepen uticaja na kvalitet kulturnog života zajednice.

Pravo učešća na ovom konkursu imaju: ustanove, umetnička i druga udruženja i organizacije/pravna lica, a koja su registrovana izvan teritorije Republike Srbije.

Pravo učešća na ovom konkursu nemaju ustanove kulture čiji je osnivač Republika Srbija, koji se finansiraju shodno članu 74. Zakona o kulturi, kao ni organizacije i udruženja registrovana u Republici Srbiji.

Jedan projekat može biti prijavljen samo na jednom konkursu ministarstva.

U obzir će se uzimati prijave dostavljene:
1. isključivo poštom (adresa: Ministarstvo kulture i informisanja, Vlajkovićeva 3, Beograd, sa naznakom „K O N K U R S za finansiranje ili sufinansiranje projekata u oblasti kulturnih delatnosti Srba u inostranstvu u 2021. godini“.
2. u 4 primerka na Formularu za prijavu na K O N K U R S za finansiranje ili sufinansiranje projekata u oblasti kulturnih delatnosti Srba u inostranstvu u 2021. godini.
3. Ukoliko jedan podnosilac dostavlja više projekata, za svaki projekat podnosi posebnu prijavu.

Na zvaničnoj internet strani ministarstva www.kultura.gov.rs može se preuzeti Formular za konkurs kulturnih delatnosti pripadnika srpskog naroda u regionu i Formular za izveštaj.

Jedan projekat može biti prijavljen samo na jednom konkursu ministarstva.

Konkurs za navedenu oblast otvoren je od 16. januara 2021. godine do 2. marta 2021. godine.

Rezultati ovog konkursa će biti objavljeni na zvaničnoj internet stranici Ministarstva kulture i informisanja, najkasnije 60 dana od datuma zaključenja konkursa. Na taj način će Ministarstvo kulture i informisanja obavestiti sve podnosioce prijava i širu javnost o rezultatima konkursa.

Dodatne informacije se mogu dobiti u Ministarstvu kulture i informisanja svakog radnog dana od 12.00 do 15.30 časova: na telefon +381 11 3398-026, ili mejl: mladen.veskovic@kultura.gov.rs .

Dostavljeni materijali se ne vraćaju.

Neblagovremene i nedopuštene prijave, biće odbačene.

U slučaju nepotpune i nerazumljive prijave Ministarstvo obaveštava podnosioca prijave na koji način da uredi podnesak i to u roku koji ne može biti kraći od osam dana, uz upozorenje na pravne posledice ako ne uredi podnesak u roku.

Detaljnije