Zapis sa oznakom ‘POKRAJINSKI SEKRETARIJAT ZA PRIVREDU’

Javni konkurs za dodelu sredstava preduzetnicima, mikro i malim pravnim licima za subvencionisanje troškova nabavke mašina i/ili opreme

toolsPOKRAJINSKI SEKRETARIJAT ZA PRIVREDU, ZAPOŠLJAVANJE I RAVNOPRAVNOST POLOVA

Javni konkurs za dodelu sredstava preduzetnicima, mikro i malim pravnim licima za subvencionisanje troškova nabavke mašina i/ili opreme

Sekretarijat dodeljuje bespovratna sredstva u ukupnom iznosu od 115.000.000,00 dinara, obezbeđena Pokrajinskom skupštinskom odlukom o budžetu AP Vojvodine za 2015. godinu u okviru Programa 1504 – Podsticaji razvoju privrede, Programska aktivnost 1001 –podrška razvoju preduzetništva, malih i srednjih preduzeća, 454 – subvencije privatnim preduzećima, ekonomska klasifikacija 4542 – kapitalne subvencije privatnim preduzećima, izvor finansiranja 01 00 Prihodi iz Budžeta.

Javni konkurs za dodelu sredstava predstavlja osnov za dobijanje de minimis državne pomoći.

NAMENA SREDSTAVA

Sredstva su namenjena za refundaciju/subvencionisanja troškova nabavke mašina i/ili opreme radi osavremenjivanja procesa proizvodnje, stabilizacije proizvodnje, investiranja u nova i savremena stredstva za rad i proizvodnju u cilju razvoja privrede i preduzetništva u Autonomnoj pokrajini Vojvodini.

Sredstva se odobravaju za:

A) Refundaciju troškova nabavke mašina i/ili opreme koja je kupljena u 2015. godini, a najkasnije do dana objavljivanja Javnog konkursa.
Refundirani iznos se odobrava u visini do maksimalno 60 odsto od ukupne vrednosti mašine i/ili opreme, na osnovu računa/otpremnice i izvoda računa iz poslovne banke o plaćanju istog.

B) Subvencionisanje troškova nabavke mašine i/ili opreme.

Subvencionisani iznos sredstva se odobrava na osnovu dostavljenog predračuna ili ponude dobavljača/prodavca, odnosno predugovora sa prodavcem za kupovinu mašine i/ili opreme. Predračun mora da sadrži isključivo iznos vrednosti mašine i/ili opreme, bez troškova isporuke, montaže, obuke, carinskih troškova i drugih zavisnih troškova.

VISINA SREDSTAVA

Sredstva se u oba slučaja odobravaju u visini od najmanje 200.000,00 dinara do najviše 1.000.000,00 dinara (sa PDV).
Iznos odobrenih sredstava može biti i manji od iznosa traženih sredstava i obuhvata PDV.

USLOVI ZA UČEŠĆE NA KONKURSU

Pravo da konkurišu imaju preduzetnici, mikro i mala pravna lica (u daljem tekstu: Učesnici konkursa) radi unapređenja svoje delatnosti, jačanja konkurentnosti i kapaciteta pod sledećim uslovima:

• da su registrovani najmanje šest meseci pre raspisivanja Konkursa i imaju sedište na teritorije Autonomne pokrajine Vojvodine;
• da su pozitivno poslovali u 2014. godini;
• da uredno uplaćuju obaveze javnih prihoda;
• da nisu koristili sredstva po ovom osnovu u 2013. i 2014. godini.

Učesnik konkursa može da učestvuje na Javnom konkursu sa najviše jednom prijavom i po jednom osnovu (refundacija ili subvencionisanje).

Rok za podnošenje prijave je do 08.05.2015. godine.

Neblagovremene i nekompletne prijave neće se razmatrati.

Uputstvo u vezi sa Javnim konkursom nalazi se na sajtu Sekretarijata www.spriv.vojvodina.gov.rs a dodatne informacije mogu se dobiti radnim danom i u Sekretarijatu, na brojeve telefona 021/487-4248 ili 021/487-4072.

Detaljnije

Javni konkurs za subvencionisanje troškova ulaganja u materijalnu imovinu

metal symphonyPOKRAJINSKI SEKRETARIJAT ZA PRIVREDU, ZAPOŠLJAVANJE I RAVNOPRAVNOST POLOVA

Javni konkurs za subvencionisanje troškova ulaganja u materijalnu imovinu u 2015. godini

Javni konkurs za subvencionisanje troškova ulaganja u materijalnu imovinu predstavlja osnov za dodelu regionalne investicione državne pomoći.

Pokrajinski sekretarijat za privredu, zapošljavanje i ravnopravnost polova dodeljuje subvencije u ukupnom iznosu od 25.000.000,00 dinara, u okviru Programa 1504 – Podsticaji razvoju privrede, programska aktivnost 1002 – Podrška direktnim stranim investicijama, ekonomska klasifikacija 454 – Subvencije privatnim preduzećima- 4541 – tekuće subvencije privatnim preduzećima, izvor finansiranja 0100 Prihodi iz Budžeta.

I Namena i visina sredstava
Sredstva se odobravaju privrednim društvima, namenski, po principu refundacije, za troškove ulaganja u materijalnu imovinu, umanjene za iskazan iznos poreza na dodatnu vrednost – do maksimalnog iznosa od 50.000 evra, odnosno 100.000 evra u dinarskoj protivvrednosti po privrednom subjektu.

Subvencija se ne može odobriti privrednom društvu koje ima status povezanog lica u smislu Zakona o porezu na dobit pravnih lica.

Sredstva se odobravaju privrednim društvima prilikom započinjanja obavljanja nove ili prilikom proširenja postojeće poslovne delatnosti, a koja podrazumeva:

• izgradnju novih proizvodnih objekata (greenfield), ili

• obavljanje delatnosti u novom, za korisnika sredstava namenski izgrađenom objektu, za koje je ugovoren dugoročni zakup u trajanju od najmanje pet godina od dana odobrenja zaključenja ugovora o dodeli sredstava (namenski brownfield), ili

• obavljanje delatnosti u postojećem objektu (brownfield) za koji je ugovoren dugoročni zakup u trajanju od najmanje pet godina od dana odobrenja zaključenja ugovora o dodeli sredstava.
Iznos državne pomoći odrediće se na osnovu troškova jednogodišnjeg zakupa, odnosno troškova izrade tehničke dokumentacije, (prema:Zakon o planiranju i izgradnji (“Sl. glasnik RS”, br. 72/2009, 81/2009 – ispr., 64/2010 – odluka US, 24/2011, 121/2012, 42/2013 – odluka US, 50/2013 – odluka US, 98/2013 odluka US, 132/2014 i 145/2014), a maksimalno do iznosa navedenog u stavu 1, poglavlja I, prema sledećoj skali:

• Za investicioni projekat čija je minimalna vrednost ulaganja u naredne 3 godine 1.000.000 evra1 u dinarskoj protivvrednosti i kojim se u naredne 3 godine realizuje otvaranje najmanje 30 novih radnih mesta počev od dana zaključenja ugovora o dodeli sredstava – maksimalna visina subvencije iznosi 50.000 evra u dinarskoj protivvrednosti1;

• Za investicioni projekat čija je minimalna vrednost ulaganja u naredne tri godine 2.000.000 evra u dinarskoj protivvrednosti1 i kojim se u naredne tri godine realizuje otvaranje najmanje 100 novih radnih mesta počev od dana zaključenja ugovora o dodeli sredstava – maksimalna visina subvencije iznosi 100.000 evra u dinarskoj protivvrednosti1;

Vrednost ulaganja podrazumeva vrednost materijalne imovine (postrojenja, mašine, oprema) i nematerijalne imovine (prenos tehnologije, know how, licence, patenti) u skladu sa Međunarodnim računovodstvenim standardima.

U ukupnu vrednost ulaganja priznaju se i ulaganja neposredno vezana za realizaciju investicionog projekta nastala u godini podnošenja prijave na konkurs.

Novim radnim mestom smatra se ono radno mesto na kom se najkasnije u roku od tri godine od dana zaključenja ugovora o dodeli subvencija zasniva radni odnos na neodređeno vreme kod privrednog društva kome je odobrena subvencija. Novim radnim mestom smatra se i radni odnos direktno povezan sa realizacijom investicionog projekta, koji je zasnovan u prethodna tri meseca od dana zaključenja ugovora u privrednom društvu kome se odobrava subvencija ili u društvu koje ima status povezanog lica sa privrednim društvom kome je subvencija odobrena.

II Uslovi
Pravo na subvenciju može ostvariti privredno društvo pod uslovom da kumulativno ispunjava sledeće uslove:

1. Realizuje investicioni projekat na teritoriji AP Vojvodine u kome:

a) gradi nove proizvodne kapacitete ili
b) obavlja delatnost u novom, za korisnika sredstava namenski izgrađenom objektu za koji je ugovoren dugoročni zakup (namenski brownfield) ili
v) obavlja delatnost u postojećem objektu (brownfield)
U slučaju zakupa (podtačke b) i v)) zakup se mora nastaviti najmanje pet godina nakon predviđenog datuma završetka projekta ulaganja, odnosno tri godine za male i srednje privredne subjekte.

2. Posluje u prerađivačkoj ili industriji informacionih tehnologija (prema Uredbi o klasifikaciji delatnosti, „Sl. gl. RS” br. 54/2010 – sve delatnosti iz sektora C, kao i delatnost 62.01 iz sektora J);

3. Da u prijavi za dodelu subvencije prikaže investicioni projekat koji ispunjava uslove u pogledu vrednosti ulaganja i novih radnih mesta navedene u tački I;

4. Da nad njim nije pokrenut stečajni, odnosno likvidacioni postupak;

5. Da preduzeće nije bilo u blokadi u prethodnih 12 meseci od dana podnošenja zahteva;

6. Da uredno izmiruje obaveze po osnovu poreza i doprinosa za obavezno socijalno osiguranje za zaposlene, za prethodnih 6 meseci koji prethode mesecu u kome je podnet zahtev za dodelu subvencija, osim ukoliko je podnosilac zahteva novoosnovani privredni subjekat, a na osnovu obrazloženog zahteva nadležnog organa lokalne samouprave;

7. Da u trenutku podnošenja prijave ima registrovano sedište na teritoriji AP Vojvodine.

8. Da se za dodelu subvencije javilo pre početka realizacije projekta.

III Od prava na dodelu subvencija izuzeti su:
– privredni subjekti u teškoćama u smislu člana 2, stav 1, tačke 5) Uredbe o pravilima za dodelu državne pomoći („Sl. gl. RS” br. 13/10, 100/11 i 91/12);
– državni organi, organizacije i drugi korisnici javnih sredstava, društvene organizacije, udruženja građana i neprofitne organizacije;
– pravna lica kojima je u prethodnih 12 meseci iznos upisanog kapitala smanjen za više od 50% tog kapitala, ali ne ispod zakonom propisanog minimuma;
– pravna lica čiji je osnivač ili većinski vlasnik republika, pokrajina ili lokalna samouprava;
– pravna lica kojima su iz budžeta republike ili pokrajine već isplaćena sredstva za iste opravdane troškove;
– pravna lica koja nisu ispunila raniju ugovornu obavezu prema Pokrajinskom sekretarijatu za privredu, zapošljavanje i ravnopravnost polova, a ugovorna obaveza je istekla, kao i pravna lica čija je ranija obaveza u toku, a ustanovi se da je redovno ne izvršavaju.

Ostale informacije
Obrazac prijave može se preuzeti na sajtu Pokrajinskog sekretarijata za privredu, zapošljavanje i ravnopravnost polova (www.spriv.vojvodina.gov.rs), na sajtu Pokrajinskog sekretarijata za međuregionalnu saradnju i lokalnu samoupravu (www.region.vojvodina.gov.rs) kao i na sajtu Fonda za podršku investicija u Vojvodini (www.vip.org.rs).

Sve dodatne informacije mogu se dobiti u Fondu za podršku investicija u Vojvodini (telefon: 021/472-32-40).

Prijave sa nepotpunom dokumentacijom, prijave poslate putem faksa ili putem elektronske pošte neće biti razmatrane.

Konkurs je otvoren do 1. septembra 2015. godine, odnosno do utroška sredstava za navedene namene obezbeđenih u Budžetu AP Vojvodine za 2015. godinu.

Detaljnije

Bespovratna sredstva nevladinim organizacijama za razvoj i revitalizaciju poslova koji se smatraju umetničkim i starim zanatima

stari zanati cikaPOKRAJINSKI SEKRETARIJAT ZA PRIVREDU, ZAPOŠLJAVANJE I RAVNOPRAVNOST POLOVA

Javni konkurs za dodelu bespovratnih sredstava nevladinim organizacijama i ostalim neprofitnim institucijama za razvoj i revitalizaciju poslova koji se smatraju umetničkim i starim zanatima, odnosno poslovima domaće radinosti na teritoriji AP Vojvodine

Pokrajinski sekretarijat za privredu, zapošljavanje i ravnopravnost polova (u daljem tekstu Sekretarijat ), dodeljuje bespovratna sredstva, obezbeđena Pokrajinskom skupštinskom odlukom o budžetu AP Vojvodine za 2015. godinu, Program 1504 podsticaji razvoju privrede, programska aktivnost 1006 podrška umetničkim i starim zanatima, ekonomska klasifikacija 4819 – dotacije nevladinim organizacijama u iznosu od 15.000.000,00 dinara (slovima: petnaest miliona dinara) u cilju razvoja i revitalizacije poslova koji se smatraju umetničkim i starim zanatima, odnosno poslovima domaće radinosti u AP Vojvodini.

CILJEVI FINANSIRANJA:
– podrška programima i aktivnostima usmerenim na nabavku opreme ili materijala kojima će se omogućiti i unaprediti rad na očuvanju umetničkih i starih zanata;
– podrška programima za obučavanje kadrova za vršenje starih zanata i obezbeđivanje potrebne literature i različitih nastavnih sredstava i učila za iste.

USLOVI KONKURSA:
1. Pravo učešća na Konkursu imaju registrovane nevladine organizacije i ostale neprofitne institucije sa teritorije AP Vojvodine.

2. Podnosilac može aplicirati samo sa jednim projektom, a visina traženih sredstava ne može biti veća od 300.000,00 (slovima: tristohiljada dinara).

3. Prijave na Konkurs podnose se na konkursnim obrascima koji se mogu preuzeti u Sekretarijatu ili sa sajta www.psrzrp.vojvodina.gov.rs

4. Prijave na Konkurs sa pripadajućom dokumentacijom, dostavljaju se u zatvorenoj koverti na adresu: Pokrajinski sekretarijat za privredu, zapošljavanje i ravnopravnost polova, Novi Sad, Bulevar Mihajla Pupina 16, poštom ili lično preko pisarnice pokrajinskih organa, sa naznakom: J A V N I   K O N K U R S – STARI ZANATI

5. Nepotpune i neblagovremene prijave neće se razmatrati, kao ni dokumentacija podnosioca koji nisu ispunili ranije ugovorenu obavezu prema Sekretarijatu.

6. Odluka o dodeli sredstava objaviće se na sajtu Sekretarijata.

7. Korisnik kome se odobre sredstva, u obavezi je da kao sredstvo garancije urednog izvršenja obaveza dostavi Sekretarijatu jednu blanko solo menicu, sa meničnim ovlašćenjem, registrovanu u poslovnoj banci.

Konkurs je otvoren do 30. aprila 2015. godine.

Sve dodatne informacije mogu se dobiti na telefon 021/487 46 68.

Detaljnije

Razvoj i revitalizaciju poslova koji se smatraju umetničkim i starim zanatima, odnosno poslovima domaće radinosti

Stari-zanatiPOKRAJINSKI SEKRETARIJAT ZA PRIVREDU, ZAPOŠLJAVANJE I RAVNOPRAVNOST POLOVA

Konkurs za subvencionisanje preduzetnika, mikro i malih pravnih lica od interesa za razvoj i revitalizaciju poslova koji se smatraju umetničkim i starim zanatima, odnosno poslovima domaće radinosti

Sekretarijat dodeljuje bespovratna sredstva obezbeđena Pokrajinskom skupštinskom odlukom o budžetu Autonomne Pokrajine Vojvodine za 2015. godinu, Program 1504, Programska aktivnost 1006 podrška umetničkim i starim zanatima – 454 – subvencije privatnim preduzećima, 4541-tekuće subvencije privatnim preduzećima u iznosu od 12.500.000,00 dinara i 4542-kapitalne subvencije privatnim preduzećima u iznosu od 12.500.000,00 dinara, iz izvora finansiranja 01 00 Prihodi iz budžeta.

Konkurs predstavlja osnov za dodelu državne pomoći male vrednosti (de minimis državna pomoć).

CILJEVI FINANSIRANJA:
Podrška projektima koji će putem investicionih ulaganja u opremu obezbediti unapređenje i razvoj procesa proizvodnje u oblasti starih zanata ( kapitalne subvencije);
Podrška nabavci proizvodnog materijala kako bi se pomoglo da ožive gotovo nestale veštine pojedinih starih zanata (tekuće subvencije).

USLOVI KONKURSA:
Pravo učešća na konkursu imaju:
1. Preduzetnici, mikro i mala pravna lica ( u daljem tekstu: preduzetnik/pravno lice ) iz sektora poslova koji se smatraju umetničkim i starim zanatima, odnosno poslovima domaće radinosti na teritoriji AP Vojvodine u smislu Pravilnika o određivanju poslova koji se smatraju starim i umetničkim zanatima, odnosno poslovima domaće radinosti, načinu sertifikovanja istih i vođenju posebne evidencije izdatih sertifikata ( ”Službeni glasnik RS”, br. 56/2012 ), a registrovani u Agenciji za privredne registre.

Prednost kod dodele sredstava imaju preduzetnici koji poseduju sertifikat Ministarstva privrede.

2. Preduzetnik/pravno lice korisnik državne pomoći dužan je da dostavi pisanu izjavu o svim drugim de minimis državnim pomoćima koje su mu dodeljene u tekućoj i prethodne dve fiskalne godine u smislu čl. 95. Uredbe o pravilima za dodelu državne pomoći (”Službeni glasnik RS”, br. 13/10, 100/11,91/12, 37/13 , 97/13 i 119/14 ).

3. Preduzetnik/pravno lice može aplicirati samo sa jednim projektom, a visina traženih sredstava ne može biti veća:

- od 300.000,00 dinara za kapitalne subvencije
– od 150.000,00 dinara za tekuće subvencije.

4. Odluka o dodeli sredstava po isteku Konkursa objaviće se na sajtu Sekretarijata, nakon čega su Korisnici sredstava organizovani kao privredno društvo (DOO, AD, OD i komanditno društvo) u obavezi da pre zaključenja Ugovora, otvore poseban namenski račun kod Uprave za trezor.

Prijave na Konkurs podnose se na konkursnim obrascima koji se mogu preuzeti sa sajta www.spriv.vojvodina.gov.rs, i sa pripadajućom dokumentacijom, dostavljaju u zatvorenoj koverti na adresu: Pokrajinski sekretarijat za privredu, zapošljavanje i ravnopravnost polova, Bulevar Mihajla Pupina 16, 21000 Novi Sad, sa naznakom “Ne otvarati – prijava na Konkurs za STARE ZANATE” poštom ili preko pisarnice pokrajinskih organa.

Prijave koje se dostave posle navedenog roka i nepotpune prijave se neće razmatrati, kao ni dokumentacija podnosioca koji nisu ispunili ranije ugovorenu obavezu prema Sekretarijatu.
Dokumentacija za zaključenje ugovora:
Preduzetnik/pravno lice, prilikom zaključenja ugovora dužan je da Sekretarijatu preda blanko solo menicu, sa meničnim ovlašćenjem, registrovanu u svojoj poslovnoj banci, na ime garancije urednog izvršavanja obaveza prema Sekretarijatu.
 
Konkurs je otvoren do 30. aprila 2015. godine.

Informacije u vezi sa Konkursom mogu se dobiti u Sekretarijatu na telefon 021/487- 4668.

Detaljnije

Bespovratna sredstva lokalnim samoupravama za realizaciju projekata planskog uređenja turističkih tematskih celina

ydravstveni turizanPOKRAJINSKI SEKRETARIJAT ZA PRIVREDU, ZAPOŠLJAVANJE I RAVNOPRAVNOST POLOVA

Javni konkurs za dodelu bespovratnih sredstava lokalnim samoupravama sa teritorije AP Vojvodine za realizaciju projekata planskog uređenja turističkih tematskih celina – kapitalni transferi

Pokrajinski sekretarijat za privredu, zapošljavanje i ravnopravnost polova , dodeljuje bespovratna sredstva obezbeđena Pokrajinskom skupštinskom odlukom o budžetu AP Vojvodine za 2015. godinu, Program 1507 , Programska aktivnost 1001 – razvoj turističkog potencijala AP Vojvodine, funkcionalna klasifikacija 473 – turizam , 463 – transferi ostalim nivoima vlasti i 4632- kapitalni transferi ostalim novoima vlasti u iznosu od 50.000.000,00 dinara, iz izvora finansiranja 01 00 Prihodi iz budžeta.

NAMENA KONKURSA:
Sredstva su namenjena za realizaciju projekata kojima se:
• planski uređuju tematske celine, sa ciljem osnaživanja turističke ponude lokalne samouprave
• finansira unapređenje zdravstvenog turizma primenom termomineralne vode i peloida .
Visina traženih sredstava ne može biti veća od 6.000.000,00 dinara (slovima: šestmilionadinara).

CILJ KONKURSA:
• Unapređenje konkurentnosti vojvođanske turističke ponude na domaćem i inostranom tržištu;
• Jačanje kapaciteta zdravstvenog turizma u AP Vojvodini;

USLOVI KONKURSA:
1. Pravo učešća na Konkursu imaju lokalne samouprave sa teritorije AP Vojvodine.
2. Podnosilac može aplicirati samo sa jednim projektom.
Prednost pri odlučivanju o dodeli sredstava imaju lokalne samouprave:
1. koje poseduju plansku dokumentaciju za uređenje i rekonstrukciju tematskih turističkih celina,
2. koje u određenoj fazi imaju u funkciji tematsku celinu (započete aktivnosti na adaptaciji, uređenju, započeto turističko obeležavanje tematskih celina i sl.),
3. koje prilikom realizacije razvojnih projekata sarađuju sa akreditovanim razvojnim agencijama
4. koje na svojoj teritoriji imaju Centre za rehabilitaciju – banje.

DOKUMENTACIJA KOJA SE PODNOSI:
1. Popunjen konkursni obrazac;
2. Odluka organa lokalne samouprave o realizaciji i sufinansiranju projekta;
3. Idejni projekat;
4. Opis projekta uz foto dokumentaciju.
Prijave za Konkurs podnose se na konkursnom obrascu koji se može preuzeti sa sajta www.spriv.vojvodina.gov.rs , i sa pripadajućom dokumentacijom, dostavljaju u zatvorenoj koverti na adresu: Pokrajinski sekretarijat za privredu, zapošljavanje i ravnopravnost polova, Bulevar Mihajla Pupina 16, 21000 Novi Sad, sa naznakom: „Ne otvarati-Konkurs TURIZAM-TEMATSKE CELINE”, poštom ili preko pisarnice pokrajinskih organa.
Rok za podnošenje prijave na Konkurs je do 30. aprila 2015. godine.

DONOŠENJE ODLUKE:
Odluku o dodeli sredstava donosi pokrajinski sekretar za privredu, zapošljavanje i ravnopravnost polova.
Odluka o dodeli sredstava biće objavljena na sajtu Sekretarijata.
Neblagovremene i nekompletne prijave neće se razmatrati.

Informacije u vezi sa Konkursom mogu se dobiti pozivom na brojeve 021/487 4669, 456 790, 487 45 80, 487 43 02

Detaljnije

Javni konkurs za dodelu subvencija za finansiranje projekata u oblasti turizma u AP Vojvodini – kapitalne subvencije

OLYMPUS DIGITAL CAMERAPOKRAJINSKI SEKRETARIJAT ZA PRIVREDU, ZAPOŠLJAVANJE I RAVNOPRAVNOST POLOVA

Javni konkurs za dodelu subvencija za finansiranje projekata u oblasti turizma u AP Vojvodini – kapitalne subvencije

Pokrajinski sekretarijat za privredu, zapošljavanje i ravnopravnost polova (u daljem tekstu Sekretarijat) dodeljuje bespovratna sredstva obezbeđena Pokrajinskom skupštinskom odlukom o budžetu Autonomne Pokrajine Vojvodine za 2015. godinu, Program 1507, Programska aktivnost 1001 razvoj turističkog potencijala AP Vojvodine, Ekonomska klasifikacija 454 – subvencije privatnim preduzećima, 4542 – kapitalne subvencije privatnim preduzećima u iznosu od 18.000.000,00 dinara , iz izvora finansiranja 01 00 – Prihodi iz budžeta.

Ciljevi finansiranja:
a. Subvencionisanje izgradnje, dogradnje, rekonstrukcije, adaptacije i investicionog održavanja ugostiteljskih objekata u skladu sa zakonom.

a.1. troškovi koji neće biti prihvaćeni su izrada planske dokumentacije i plaćanje pratećih taksi.

b. Opremanja ugostiteljskih objekata dodatnim sadržajima, u skladu sa zakonom, koji turistu treba da zadrže dan duže u postojećem objektu u cilju unapređenja poslovanja ugostiteljskog objekta,

b.1. troškovi koji neće biti prihvaćeni su izrada planske dokumentacije i plaćanje pratećih taksi.

Uslovi konkursa:
1. Pravo učešća na Konkursu imaju ugostitelji (privredno društvo, preduzetnici i druga pravna lica) koji obavljaju ugostiteljsku delatnost kao pretežnu delatnost ili je ista evidentirana u Registru turizma i pružaju usluge :
– smeštaja i poseduju minimum 10 ležajeva,
– pripremanja i usluživanja hrane i pića i poseduju minimum 50 mesta za sedenje u ugostiteljskom objektu.

2. Podnosilac može aplicirati samo sa jednim projektom, a visina subvencije utvrđuje se u iznosu od 40% troškova od ukupnog iznosa projekta i ne može biti:
– manja od 1.000.000,00 dinara niti veća od 1.500.000,00 dinara za tačku a. ciljeva finansiranja;
– za tačku b. minimalna 900.000,00 dinara, maksimalna 1.200.000,00 dinara

3. Podnosilac prijave je u obavezi da u realizaciji projekta učestvuje sa minimum 60% sopstvenih sredstava. Podnosiocu prijave koji je započeo realizaciju projekta u 2015. godini, kao učešće će se priznati i njegovo investiciono ulaganje do odluke o dodeli sredstava.

4. Prednost prilikom odlučivanja za odobravanje sredstava imaće privredni subjekti:
– koji posluju u okviru turističkih destinacija, turističkih tematskih celina u opštinama i gradovima od značaja za turizam AP Vojvodine,
– koji su uključeni u rad turističkih klastera u AP Vojvodini,
– koji imaju sklopljene ugovore o dovođenju gostiju sa turističkim agencijama iz Srbije ili inostranstva
– koji prilože potvrde da redovno izmiruju obaveze po ostvarenim boravišnim taksama.
– kojima do sada nisu dodeljivane subvencije za ciljeve a. i b. ovog konkursa a da ispunjavaju sve uslove ovog konkursa.

5. Podnosioci prijave koji nisu ispunili prethodnu ugovornu obavezu prema Sekretarijatu, do objavljivanja ovog konkursa biće izuzeti od prava na dodelu sredstava.

6. Prijava na Konkurs, koja je sastavni deo Konkursa, podnosi se na konkursnim obrascima koji se mogu preuzeti sa sajta www.spriv.vojvodina.gov.rs i sa pripadajućom dokumentacijom, dostavljaju u zatvorenoj koverti na adresu: Pokrajinski sekretarijat za privredu, zapošljavanje i ravnopravnost polova, 21000 Novi Sad, Bulevar Mihajla Pupina 16, sa naznakom na licu koverte: «Ne otvarati – prijava na Konkurs iz oblasti turizma – 4542 kapitalne subvencije», poštom ili lično preko pisarnice pokrajinskih organa.

7. Rok za podnošenje prijave na Konkurs je do 30. aprila 2015. godine.

8. Neblagovremene i nekompletne prijave neće se razmatrati.

9. Odluka o dodeli sredstava objaviće se na sajtu Sekretarijata, nakon čega su korisnici sredstava organizovani kao privredno društvo (DOO, AD, OD i komanditno društvo) u obavezi da pre zaključenja Ugovora, otvore poseban namenski račun kod Uprave za trezor.

10. Sredstva garancije urednog izvršavanja obaveza za odobren iznos su dve istovetne blanko solo menice i dodatno sredstvo obezbeđenja – garancija banke u vrednosti iznosa subvencije.

Informacije u vezi sa Konkursom mogu se dobiti u Sekretarijatu na telefone: 021-487 45 80; 021-487-43-02; 021-456-790; 021- 487-46-69.

Detaljnije

Javni konkurs za dodelu bespovratnih sredstava neprofitnim institucijama/udruženjima građana za finansiranje projekata u oblasti turizma

seoski-turizam-2POKRAJINSKI SEKRETARIJAT ZA PRIVREDU, ZAPOŠLJAVANJE I RAVNOPRAVNOST POLOVA

Javni konkurs za dodelu bespovratnih sredstava neprofitnim institucijama/udruženjima građana sa teritorije Autonomne pokrajine Vojvodine  za finansiranje projekata u oblasti turizma u 2015. godini

Pokrajinski sekretarijat za privredu, zapošljavanje i ravnopravnost polova (u daljem tekstu Sekretarijat) dodeljuje bespovratna sredstva obezbeđena Pokrajinskom skupštinskom odlukom o budžetu Autonomne Pokrajine Vojvodine za 2015. godinu, Program 1507, Programska aktivnost 1001 razvoj turističkog potencijala AP Vojvodine, Ekonomska klasifikacija 481 – Dotacije nevladinim organizacijama, 4819 Dotacije ostalim neprofitnim institucijama u iznosu od 12.000.000,00 dinara, iz izvora finansiranja 01 00 – Prihodi iz budžeta.

PREDMETI FINANSIRANJA:
1. Organizovanje i učešće na nastupajućim turističko-privrednim manifestacijama od značaja za AP Vojvodinu

2. Nabavka dobara za pružanje dodatnih sadržaja turistima u svrhu aktivnog odmora,

3. Sprovođenje edukacija u turizmu kroz angažovanje stručnih lica.

USLOVI KONKURSA:
1. Pravo učešća na Konkursu imaju neprofitne organizacije sa teritorije AP Vojvodine koje svojim programima afirmišu i podstiču ciljeve Konkursa,

2. Podnosilac prijave može aplicirati samo sa jednim projektom, a visina traženih sredstava ne može biti veća od 400.000,00 dinara,

3. Na konkurs nemaju pravo učešća udruženja kojima su Konkursom iz 2014. godine odobrena sredstva za manifestacije, a koja konkurišu na tačku 1. Konkursa.

4. Ne finansiraju se projekti koji su sprovođeni pre donošenja Odluke o dodeli sredstava.

DOKUMENTACIJA KOJA SE PODNOSI:
1. Popunjen konkursni obrazac;

2. Fotokopija rešenja o registraciji podnosioca;

3. Fotokopija Potvrde o poreskom identifikacionom broju (PIB);

4. Fotokopija kartona deponovanih potpisa;

5. sredstva garancije urednog izvršavanja obaveza: dve istovetne blanko solo menice registrovane od strane poslovne banke (prilaže se prilikom potpisivanja ugovora).

DONOŠENJE ODLUKE:
Odluku o dodeli sredstava donosi pokrajinski sekretar za privredu zapošljavanje i ravnopravnost polova.

Odluka o dodeli sredstava biće objavljena na sajtu Sekretarijata.

Nakon donete odluke, podnosilac će sa Pokrajinskim sekretarijatom za privredu, zapošljavanje i ravnopravnost polova potpisati ugovor kojim će se definisati međusobna prava i obaveze.

Rok za podnošenje prijave na Konkurs je do 30. aprila 2015. godine.

Prijave na Konkurs čine sastavni deo Konkursa i mogu preuzeti sa web adrese www.spriv.vojvodina.gov.rs . Prijave na Konkurs dostavljaju se u zatvorenoj koverti na adresu: Pokrajinski sekretarijat za privredu, zapošljavanje i ravnopravnost polova, 21000 Novi Sad, Bulevar Mihajla Pupina 16, sa naznakom na licu koverte: «Ne otvarati –TURIZAM DOTACIJE», poštom ili lično preko pisarnice pokrajinskih organa.

Informacije u vezi sa Konkursom mogu se dobiti u Sekretarijatu na telefone: 021/456 790, 487 4580, 487 4669, 487 4302.

Detaljnije

Bespovratna sredstva razvojnim regionalnim agencijama za jačanje kapaciteta destinacijskog udruživanja opština

Turizam VojvodinaPOKRAJINSKI SEKRETARIJAT ZA PRIVREDU, ZAPOŠLJAVANJE I RAVNOPRAVNOST POLOVA

Javni konkurs za dodelu bespovratnih sredstava razvojnim regionalnim agencijama sa teritorije AP Vojvodine za jačanje kapaciteta destinacijskog udruživanja opština u cilju unapređenja turističke ponude u AP Vojvodini

Pokrajinski sekretarijat za privredu, zapošljavanje i ravnopravnost polova, dodeljuje bespovratna sredstva obezbeđena Pokrajinskom skupštinskom odlukom o budžetu Autonomne Pokrajine Vojvodine za 2015. godinu, Program 1507, Programska aktivnost 1001 razvoj turističkog potencijala AP Vojvodine – 465 – ostale dotacije i transferi , 4651 – ostale tekuće dotacije i transferi, radi realizacije projekata iz oblasti turizma u iznosu od 6.000.000,00 dinara, iz izvora finansiranja 01 00 Prihodi iz budžeta.

CILJ KONKURSA:
Sprovođenje definisanih prioriteta razvoja turizma u lokalnim samoupravama, podizanje konkurentnosti i jačanje pozicije na turističkom tržištu Republike Srbije, kroz implementaciju dugoročnih i srednjoročnih ciljeva i turističkih proizvoda definisanih u Marketing strategiji turizma Vojvodine i Akcionim planovima lokalnih samouprava.

NAMENA SREDSTAVA:
Sredstva su namenjena za realizaciju projekata za jačanje kapaciteta destinacijskog udruživanja lokalnih samouprava u cilju unapređenja turističke ponude u AP Vojvodini.

USLOVI KONKURSA:
– Pravo učešća imaju akreditovane regionalne razvojne agencije sa teritorije AP Vojvodine (u daljem tekstu: Agencija).

- Partneri Agencije na projektu moraju biti lokalne samouprave sa geografskog prostora koji pokriva agencija (minimum 3 lokalnih samouprava koje su članovi akreditovane regionalne razvojne agencije) i druge partnerske organizacije (udruženja građana, fakulteti, javne institucije i dr.).

- Agencija može podneti samo jedan projekat na Konkurs.

- Agencija mora obezbediti minimum 10% sredstava neophodnih za sufinansiranje projekta i dostaviti dokaz o tome.

TRAJANJE PROJEKTA:
Projekat ne može da traje kraće od 6 odnosno duže od 12 meseci.

DOKUMENTACIJA KOJA SE PODNOSI:
– popunjen konkursni obrazac;
– budžet projekta (specifikacija troškova);
– dokaz o ostvarenom partnerstvu na projektu kojim se aplicira
– dokaz o obezbeđenim sredstvima za učešće u realizaciji projekta
– fotokopiju rešenja o akreditaciji regionalne razvojne agencije;
– fotokopiju osnivačkog akta regionalne razvojne agencije;
– fotokopiju bilansa stanja i uspeha za 2014. godinu;
– potvrda o izmirenim porezima i doprinosima (original, ne starija od 2 meseca)

DONOŠENJE ODLUKE:
Odluku o dodeli sredstava donosi pokrajinski sekretar za privredu, zapošljavanje i ravnopravnost polova.

Odluka o dodeli sredstava biće objavljena na sajtu Sekretarijata.

Prednost prilikom odlučivanja imaće Agencije koje prilože dokaz o obezbeđenom učešću partnera iz zemalja Evropske unije na projektu (opštine, organizacije, naučno-istraživačke institucije, turistički klasteri i slično).

Prijave za Konkurs podnose se na konkursnom obrascu koji se može preuzeti sa sajta Sekretarijata www.spriv.vojvodina.gov.rs , i sa pripadajućom dokumentacijom se, u zatvorenoj koverti, dostavlja na adresu: Pokrajinski sekretarijat za privredu, zapošljavanje i ravnopravnost polova, Bulevar Mihajla Pupina 16, 21000 Novi Sad, sa naznakom Javni konkurs za dodelu bespovratnih sredstava razvojnim regionalnim agencijama sa teritorije AP Vojvodine za jačanje kapaciteta destinacijskog udruživanja opština u cilju unapređenja turističke ponude u AP Vojvodini.

Rok za podnošenje prijave na Konkurs je do 15. maja 2015. godine.

Neblagovremene i nekompletne prijave neće se razmatrati.

Agencija koja nije ispunila prethodnu ugovornu obavezu prema Sekretarijatu, do objavljivanja ovog konkursa, biće izuzeta od prava na dodelu sredstava.

Odluka o dodeli sredstava objaviće se na sajtu Sekretarijata, nakon čega će se sa Korisnicima sredstava zaključivati ugovori.

Informacije u vezi sa Konkursom mogu se dobiti pozivom na brojeve 021/487 46 69, 456 790, 487 45 80, 487 43 02

Detaljnije

Javni konkurs za dodelu subvencija za finansiranje projekata u oblasti turizma

turizam jezero,stolicaPOKRAJINSKI SEKRETARIJAT ZA PRIVREDU, ZAPOŠLJAVANJE I RAVNOPRAVNOST POLOVA

Javni konkurs za dodelu subvencija za finansiranje projekata u oblasti turizma u AP Vojvodini-tekuće subvencije

Pokrajinski sekretarijat za privredu, zapošljavanje i ravnopravnost polova, dodeljuje bespovratna sredstva obezbeđena Pokrajinskom skupštinskom odlukom o budžetu Autonomne Pokrajine Vojvodine za 2015. godinu, Program 1507, Programska aktivnost 1001 razvoj turističkog potencijala AP Vojvodine – 454 – subvencije privatnim preduzećima – 4541 – tekuće subvencije privatnim preduzećima, radi realizacije projekata iz oblasti turizma u iznosu od 5.000.000,00 dinara, iz izvora finansiranja 01 00 Prihodi iz budžeta.

Javni poziv za dodelu sredstava predstavlja osnov za dobijanje de minimis državne pomoći.

Ciljevi finansiranja su unapređenje kvaliteta usluga u turističkim objektima na teritoriji Autonomne Pokrajine Vojvodine, privlačenje sredstava iz EU fondova i unapređenje propagandnih aktivnosti koje imaju zacilj povećanje receptivnog turizma u APV, kroz subvencionisanje aktivnosti koje se odnose na:

1. Organizovanje obuka, edukacija ugostitelja u oblasti privlačenja sredstava iz EU fondova u vidu seminara

2. Podrška aktivnostima na identifikaciji subjekata zainteresovanih za održivi razvoj kanala Vojvodine u vidu seminara

3. Uvođenje informacionih i komunikacionih tehnologija u poslovanje

4. Unapređenje propagandnih aktivnosti koji imaju za cilj povećanje receptivnog turizma u APV

Uslovi konkursa:
1. Pravo učešća na Konkursu za tačku 1. ciljeva finansiranja imaju pravni subjekti u privatnoj svojini (ustanova) koji se bave edukacijom u oblasti upravljanja projektima u oblasti turizma i poseduju odgovarajuće reference u datoj oblasti: da su organizovali bar dva seminara iz oblasti upravljanja projektima sa najmanje deset učesnika po seminaru, da u timu imaju bar jednog predavača koji je bio angažovan na izradi ili ocenjivanju projekata koje finansira EU od strane EK (bar jedanput), da su registrovani i akreditovani, kao fakultet u sastavu univerziteta čije je sedište na teritoriji APV, ili kao visoka škola, ili kao visoka škola strukovnih studija čije je sedište na teritoriji APV.

Zadaci ustanova:
• Da organizuje tri dvodnevna seminara sa najmanje po deset učesnika po seminaru, (ugostitelji koji obavljaju ugostiteljsku delatnost kao pretežnu delatnost ili je ista evidentirana u Registru turizma i pružaju usluge smeštaja, imaji sedište na teritoriji AP Vojvodine i koji su uključeni u rad turističkih klastera u AP Vojvodini). Na svakom seminaru moraju biti različiti privredni subjekti (subjekti kojima je dodeljen odgovarajući sertifikat na prethodnim seminarima koji su sufinansirani sredstvima Pokrajinskog sekretarijata za privredu, zapošljavanje i ravnopravnost polova mogu učestvovati na seminarima ali se ne računaju u kvotu od najmanje po deset učesnika po seminaru).

• da po obavljanju seminara organizuje proveru znanja i uspešnim učesnicima izda odgovarajuće sertifikate i obezbedi prolaznost učesnika od minimalno 80%.

2. Pravo učešća na Konkursu za tačku 2. ciljeva finansiranja imaju pravni subjekti u privatnoj svojini (ustanova) koji se bave edukacijom u oblasti upravljanja projektima u oblasti turizma i poseduju odgovarajuće reference u datoj oblasti: da su organizovali bar dva seminara iz oblasti razvoja integralnog turističkog proizvoda na kanalima koji se nalaze na teritoriji APV sa najmanje deset učesnika po seminaru, da u timu imaju bar jednog predavača koji je bio angažovan na projektima razvoja integralnog turističkog proizvoda na kanalima koji se nalaze na teritoriji APV, da su registrovani i akreditovani, kao fakultet u sastavu univerziteta čije je sedište na teritoriji APV, ili kao visoka škola, ili kao visoka škola strukovnih studija čije je sedište na teritoriji APV.

Zadaci ustanova:
• Da organizuje tri dvodnevna seminara sa najmanje po deset učesnika po seminaru, (predstavnici lokalnih samouprava, turističkih organizacija, privrednih subjekata, klastera i udruženja građana koji imaju sedište na terotoriji AP Vojvodini). Na svakom seminaru moraju biti različiti subjekti.

• da po obavljanju seminara organizuje proveru znanja i uspešnim učesnicima izda odgovarajuće sertifikate i obezbedi prolaznost učesnika od minimalno 80%.

3. Pravo učešća na Konkursu za tačku 3. ciljeva finansiranja imaju, ugostitelji (mikro, mala i srednja pravna lica i preduzetnici) koji obavljaju ugostiteljsku delatnost kao pretežnu delatnost ili je ista evidentirana u Registru turizma čije je sedište na teritoriji APV za potrebe unapređenja poslovanja u smislu implementacije softvera za evidentiranje korisnika usluga i njihovo praćenje i analizu, za knjigovodstvo, poslovnu podršku, izradu veb sajta, veb portala i sličnog.

4. Pravo učešća na Konkursu za tačku 4. ciljeva finansiranja imaju (mikro, mala i srednja pravna lica i preduzetnici), čije je sedište na teritoriji APV za potrebe unapređenja propagandnih aktivnosti koji imaju za cilj povećanje receptivnog turizma u APV-u smislu:

• izdavanja publikacija, časopisa, biltena, magazina, brošura i drugo koji promovišu turistički potencijal APV kao i usluge koje pružaju ugostitelji iz APV
• Održavanje postojećih veb portala, veb sajtova i slično koji promovišu turistički potencijal APV kao i usluge koje pružaju ugostitelji iz APV.

Podnosilac može aplicirati samo sa jednim projektom, a visina traženih sredstava ne može biti veća od 400.000,00 dinara za tačku 1. i tačku 2. ciljeva finansiranja, odnosno ne može biti veća od 300.000,00 dinara za tačke 3. i 4. ciljeva finansiranja.

Podnosilac aplikacije za tačku 3. i tačku 4. ciljeva finansiranja je u obavezi da u realizaciji projekta učestvuje sa minimum 60% sopstvenih sredstava.

Prednost prilikom odlučivanja za odobravanje sredstava za tačku 3. ciljeva finansiranja u delu informatičkog osavremenjivanja imaće privredni subjekti koji posluju u okviru turističkih destinacija turističkih tematskih celina u opštinama i gradovima od značaja za turizam AP Vojvodine i koji su uključeni u rad turističkih klastera u AP Vojvodini, turistički privredni subjekti koji nisu ispunili prethodnu ugovornu obevezu prema Sekretarijatu, do objavljivanja ovog konkursa biće izuzeta od prava na dodelu sredstava.

Prijave na konkurs podnose se na konkursnim obrascima, koji se mogu preuzeti sa sajta www.spriv.vojvodina.gov.rs i sa pripadajućom dokuentacijom, dostavljaju u zatvorenoj koverti na adresu: Pokrajinski sekretarijat za privredu, zapošljavanje i ravnopravnost polova, 21000 Novi Sad, Bulevar Mihajla Pupina 16, sa naznakom na licu koverte: «Ne otvarati – prijava na Konkurs iz oblasti turizma – subvencije 4541 », poštom ili lično preko pisarnice pokrajinskih organa.

5. Rok za podnošenje prijave na Konkurs je do 30. aprila 2015. godine.

6. Neblagovremene i nekompletne prijave neće se razmatrati.

7. Odluka o dodeli sredstava po isteku Konkursa objaviće se na sajtu Sekretarijata, nakon čega su Korisnici sredstava organizovani kao privredno društvo (DOO, AD, OD i komanditno društvo) u obavezi da pre zaključenja Ugovora, otvore poseban namenski račun kod Uprave za trezor.

8. Sredstva garancije urednog izvršavanja obaveza su dve istovetne blanko solo menice, sa meničnim ovlašćenjima.

Informacije u vezi sa Konkursom mogu se dobiti u Sekretarijatu na telefone:
487 46 69, 487 45 80, 456 790, 487 43 02

Detaljnije

Konkurs za dodelu sredstava za refundaciju troškova proizvođačima u postupku zaštite geografskog porekla

Geografsko porekloPOKRAJINSKI SEKRETARIJAT ZA PRIVREDU, ZAPOŠLJAVANJE I RAVNOPRAVNOST POLOVA

Konkurs za dodelu sredstava za refundaciju troškova proizvođačima ( preduzetnici, mikro i mala pravna lica ) u postupku zaštite geografskog porekla

Sekretarijat dodeljuje bespovratna sredstva obezbeđena Pokrajinskom skupštinskom odlukom o budžetu Autonomne Pokrajine Vojvodine za 2015. godinu, Program 1504 podsticaji razvoju privrede, Programska aktivnost 1005 Najbolje iz Vojvodine – 454 – subvencije privatnim preduzećima, 4541-tekuće subvencije privatnim preduzećima u iznosu od 1.300.000,00 dinara. 01 00 Prihodi iz budžeta.

Konkurs predstavlja osnov za dodelu državne pomoći male vrednosti (de minimis državna pomoć).

Predmet konkursa je podrška projektima koji za cilj imaju postupak zaštite porekla proizvoda, putem refundacije dela troškova izrade elaborata za dobijanje oznake geografskog porekla.

Pravo učešća na konkursu imaju:
Mikro i mala pravna lica i preduzetnici ( u daljem tekstu aplikanti ) registrovani u Agenciji za privredne registre na teritoriji AP Vojvodine;

Aplikant korisnik državne pomoći dužan je da dostavi pisanu izjavu o svim drugim de minimis državnim pomoćima koje su mu dodeljene u tekućoj i prethodne dve fiskalne godine u smislu čl. 95. Uredbe o pravilima za dodelu državne pomoći (”Službeni glasnik RS”, br. 13/10, 100/11,91/12, 37/13 , 97/13 i 119/14 ).

Aplikanti mogu konkurisati samo sa jednim projektom. Finansiraće se elaborati završeni u 2014. godini ili do isteka konkursa.

Visina iznosa podsticajnih sredstava ne može biti veća od 300.000,00 dinara.

Ovim konkursom podržaće se programi koji se realizuju na teritoriji AP Vojvodine.

Odluka o dodeli sredstava po isteku Konkursa objaviće se na sajtu Sekretarijata, nakon čega su korisnici sredstava organizovani kao privredno društvo (DOO, AD, OD i komanditno društvo) u obavezi da pre zaključenja Ugovora, otvore poseban namenski račun kod Uprave za trezor.

Prijave na Konkurs podnose se na konkursnim obrascima koji se mogu preuzeti sa sajta www.spriv.vojvodina.gov.rs, i sa pripadajućom dokumentacijom, dostavljaju u zatvorenoj koverti na adresu: Pokrajinski sekretarijat za privredu, zapošljavanje i ravnopravnost polova, Bulevar Mihajla Pupina 16, 21000 Novi Sad, sa naznakom “Ne otvarati – prijava na Konkurs za ZAŠTITU GEOGRAFSKOG POREKLA” poštom ili preko pisarnice pokrajinskih organa.

Prijave koje se dostave posle navedenog roka i nepotpune prijave se neće razmatrati.

Dokumentacija za zaključenje ugovora:
Preduzetnici, mikro i mala pravna lica , prilikom zaključenja ugovora dužni su da Sekretarijatu predaju blanko solo menicu, sa meničnim ovlašćenjem, registrovanu u svojoj poslovnoj banci, na ime garancije urednog izvršavanja obaveza prema Sekretarijatu.

Konkurs je otvoren do 16. maja 2015. godine.

Informacije u vezi sa Konkursom mogu se dobiti u Sekretarijatu na telefon 021/487- 4668.

Detaljnije