Oznaka: POKRAJINSKI SEKRETARIJAT ZA KULTURU

POKRAJINSKI SEKRETARIJAT ZA KULTURU, JAVNO INFORMISANJE I ODNOSE S VERSKIM ZAJEDNICAMA

Konkurs za sufinansiranje projekata iz oblasti filmske umetnosti i ostalog audio-vizuelnog stvaralaštva u AP Vojvodini u 2021. godini

Pokrajinski sekretarijat za kulturu, javno informisanje i odnose s verskim zajednicama (u daljem tekstu: Sekretarijat) će u 2021. godini sufinansirati:
• proizvodnju igranih i dokumentarnih filmova, kao i kombinacije ovih filmskih rodova i
• filmske manifestacije, festivale, kolonije i ostale projekte u oblasti filmske umetnosti, u ukupnom iznosu od 30.000.000,00 dinara (slovima: trideset miliona dinara i 00/100), po klasifikaciji korisnika:
4.000.000,00 dinara 4511 – Tekuće subvencije javnim nefinansijskim preduzećima i organizacijama
20.000.000,00 dinara 4541 – Tekuće subvencije privatnim preduzećima
6.000.000,00 dinara 4819 – Dotacije ostalim neprofitnim organizacijama

PRAVO UČEŠĆA
Pravo učešća na konkursu imaju podnosioci prijava čije je sedište na teritoriji AP Vojvodine i to:
• za proizvodnju igranih i dokumentarnih filmova, kao i kombinacije ovih filmskih rodova:
– privredna društva i preduzetnici, registrovani za proizvodnju kinematografskih dela i audio-vizuelnih proizvoda (šifra delatnosti: 5911) i
– udruženja u kulturi;

• za filmske manifestacije, festivale, kolonije i ostale projekte u oblasti filmske umetnosti:
– javna nefinansijska preduzeća i organizacije;
– privredna društva i preduzetnici, registrovani za obavljanje delatnosti u kulturi i
– udruženja u kulturi;

Na konkursu mogu da učestvuju i podnosioci prijave iz Republike Srbije, čije je sedište van teritorije AP Vojvodine, ukoliko ispunjavaju bar jedan od kriterijuma:
– da su ideja, tema i sadržaj filma/projekta u vezi s kulturnim prostorom AP Vojvodine;
– da značajan deo članova filmske ekipe čine autori i/ili filmski radnici s teritorije AP Vojvodine;
– da će film/projekat u celosti ili delom biti snimljen/realizovan na teritoriji AP Vojvodine.

Rok za podnošenje prijave na konkurs je 30 dana od dana objavljivanja u dnevnom listu „Dnevnik” .
Prijave se podnose od 05. marta zaključno sa 05. aprilom 2021. godine.

Kontakt za dodatne informacije: Nataša Matijević 021/487 4714 natasa.matijevic@vojvodina.gov.rs

Detaljnije

POKRAJINSKI SEKRETARIJAT ZA KULTURU, JAVNO INFORMISANJE I ODNOSE S VERSKIM ZAJEDNICAMA

Konkurs za sufinansiranje projekata proizvodnje medijskih sadržaja iz oblasti javnog informisanja u 2021. godini

I PREDMET, CILJEVI I PROGRAMSKI PRIORITETI

Konkurs se raspisuje radi ostvarivanja javnog interesa građana AP Vojvodine u oblasti javnog informisanja, odnosno proizvodnje medijskih sadržaja iz oblasti javnog informisanja koji doprinose istinitom, nepristrasnom, pravovremenom i potpunom informisanju svih građana AP Vojvodine, kako pripadnika srpskog naroda, tako i pripadnika nacionalnih manjina – nacionalnih zajednica.

Ciljevi konkursa su: proizvodnja TV programa koji doprinosi očuvanju srpskog kulturnog i nacionalnog identiteta i jezika, razvoju srpske kulture i afirmaciji opšteg kulturnog nasleđa; proizvodnja medijskih sadržaja u drugim vrstama medija koji doprinose očuvanju srpskog kulturnog i nacionalnog identiteta i jezika i razvoju srpske kulture; proizvodnja medijskih sadržaja koji doprinose očuvanju i afirmaciji kulturnog, nacionalnog i jezičkog identiteta nacionalnih manjina – nacionalnih zajednica; afirmacija multikulturalnosti i interkulturalnosti; podrška pronatalitetnoj politici; podsticanje i razvoj dijaloga, boljeg upoznavanja i razumevanja različitih grupa; unapređenje socijalne zaštite; unapređenje rodne ravnopravnosti; unapređenje društvene brige o deci i mladima; razvoj nauke, sporta i fizičke kulture; unapređenje položaja i ravnopravnosti i sprečavanje diskriminacije manjinskih i socijalno, ekonomski ili na bilo koji drugi način ugroženih društvenih grupa; zaštita životne sredine i zdravlja ljudi; borba protiv korupcije; borba protiv siromaštva; borba protiv govora mržnje; razvoj medijskog pluralizma i unapređenje medijskog i novinarskog profesionalizma; unapređenje medijske pismenosti.

Programski prioriteti su: očuvanje srpskog kulturnog i nacionalnog identiteta i jezika, razvoj srpske kulture i afirmacija opšteg kulturnog nasleđa; očuvanje i afirmacija kulturnog, nacionalnog i jezičkog identiteta nacionalnih manjina – nacionalnih zajednica; podsticanje i razvoj dijaloga, boljeg upoznavanja i razumevanja između različitih zajednica; afirmacija multikulturalnosti i interkulturalnosti; podrška pronatalitetnoj politici; unapređenje rodne ravnopravnosti; unapređenje društvene brige o deci i mladima; prevencija nasilja u porodici i vršnjačkog nasilja; unapređenje položaja i ravnopravnosti i sprečavanje diskriminacije manjinskih i socijalno, ekonomski ili na bilo koji drugi način ugroženih društvenih grupa; zaštita životne sredine i zdravlja ljudi.

Projekti koji se bave gore navedenim temama imaće prednost prilikom ocenjivanja, ali učesnici Konkursa mogu da predlože i druge teme kojima se unapređuje javni interes u oblasti javnog informisanja.

II IZNOS SREDSTAVA
Ukupna vrednost sredstava koji se raspoređuje na Konkursu iznosi:
49.200.000,00 dinara, i to za:
1. privatna preduzeća 40.400.000,00 dinara, pri čemu je za medijske sadržaje na srpskom jeziku određeno 37.000.000,00 dinara, a za medijske sadržaje na jezicima nacionalnih manjina 3.400.000,00 dinara.

2. nevladine organizacije 8.800.000,00 dinara, pri čemu je za medijske sadržaje na srpskom jeziku određeno 6.000.000,00 dinara, a za medijske sadržaje na jezicima nacionalnih manjina 2.800.000,00 dinara.

Učesnici na konkursu dužni su jasno da naznače jezik planiranog medijskog sadržaja, ukoliko se prijavljuju za proizvodnju medijskih sadržaja na jezicima nacionalnih manjina (u Obrascu 1 – Prijava, u redu 1.2 Naziv konkursa).
Najmanji iznos sredstava koji se može odobriti po projektu iznosi 100.000,00 dinara, a najveći iznos sredstava po projektu iznosi 7.000.000,00 dinara.
Učesnicima konkursa za sufinansiranje projekata proizvodnje medijskih sadržaja za štampane medije, radio, internet medije i novinske agencije mogu se odobriti sredstva najviše do 80% vrednosti projekta, a u skladu sa članom 95-97. Uredbe o pravilima za dodelu državne pomoći („Sl. glasnik RS“, br. 13/10, 100/11, 91/12, 37/13, 97/13 i 119/14) po pravilima za Državnu pomoć male vrednosti (de minimis državna pomoć).
Učesnici konkursa za sufinansiranje projekata proizvodnje medijskih sadržaja za televiziju, mogu da podnesu zahtev za sufinansiranje najviše do 50% vrednosti projekta.

III KRITERIJUMI ZA OCENJIVANJE PROJEKATA

Kriterijumi za ocenjivanje projekat su:

1) Mera u kojoj je predložena projektna aktivnost podobna da ostvari javni interes u oblasti javnog informisanja, a posebno se ocenjuje:

• značaj projekta sa stanovišta: ostvarivanja javnog interesa u oblasti javnog informisanja; ostvarivanje namene konkursa; usklađenosti projekta sa realnim problemima, potrebama i prioritetima ciljnih grupa; identifikovanih i jasno definisanih potreba ciljnih grupa; zastupljenosti inovativnog elementa u projektu i novinarsko istraživačkog pristupa;
• uticaj i izvodljivost sa stanovišta: usklađenosti planiranih aktivnosti sa ciljevima, očekivanim rezultatima i potrebama ciljnih grupa; stepena uticaja projekta na kvalitet informisanja ciljne grupe; merljivosti indikatora koji omogućavaju praćenje realizacije projekta; razrađenosti i izvodljivosti plana realizacije projekta; stepena razvojne i finansijske održivosti projekta (pozitivni efekti projekta nastavljaju se nakon što se okonča podrška);
• kapaciteti sa stanovišta: stepena organizacionih i upravljačkih sposobnosti predlagača projekta; neophodnih resursa za realizaciju projekta; stručnih i profesionalnih referenci predlagača projekta, koje odgovaraju predloženim ciljevima i aktivnostima projekta;
• budžet i opravdanost troškova sa stanovišta: preciznosti i razrađenosti budžeta projekta, koji pokazuje usklađenost predviđenog troška sa projektnim aktivnostima; ekonomske opravdanosti predloga budžeta u odnosu na cilj i projektne aktivnosti.

2) Mera pružanja veće garancije privrženosti profesionalnim i etičkim medijskim standardima, a posebno se ocenjuje:

• da li su učesniku konkursa izrečene mere od strane državnih organa, regulatornih tela ili tela samoregulacije u poslednjih godinu dana, zbog kršenja profesionalnih i etičkih standarda (podatke pribavlja stručna služba od Regulatornog tela za elektronske medije, za elektronske medije, a od Saveta za štampu, za štampane i onlajn medije);
• dokaz o tome da su nakon izricanja kazni ili mera preduzete aktivnosti koje garantuju da se sličan slučaj neće ponoviti.

IV PRAVO I USLOVI UČEŠĆA NA KONKURSU

Predloženi projekat mora se realizovati preko registrovanog medija.

Pravo da dobiju sredstva imaju privatna preduzeća i nevladine i druge neprofitne organizacije, koji su izdavači medija upisanih u Registar medija pri Agenciji za privredne registre, kao i produkcije koje imaju potpisan ugovor ili overenu izjavu izdavača medija ili medija u kojima će programski sadržaji biti emitovani, odnosno objavljeni, a koji su upisani u Registar medija pri Agenciji za privredne registre.

Pravo da dobiju sredstva imaju i mediji koji imaju nacionalnu pokrivenost, pod uslovom da je predloženi projekat od značaja za ostvarivanje javnog interesa u oblasti javnog informisanja za građane Autonomne pokrajine Vojvodine.

Pravo učešća nemaju republički i pokrajinski javni medijski servisi, odnosno Javna medijska ustanova „Radio-televizija Srbije“ i Javna medijska ustanova „Radio-televizija Vojvodine“ i izdavači medija koji primaju redovnu subvenciju iz Budžeta Republike Srbije i Budžeta AP Vojvodine.

Učesnik može da konkuriše samo sa jednim projektom.

Ukoliko je pravno lice izdavač više medija, ima pravo učešća na konkursu za svaki medij, čiji je izdavač.
Izdavač medija, koji je učesnik konkursa, ne može predvideti projektom, a ni naknadno činiti sledeće:
• da sredstvima dobijenim konkursom raspolaže na takav način da angažuje neko drugo pravno lice ili preduzetnika, koje bi u celosti realizovalo projekat umesto pravnog lica ili preduzetnika učesnika na konkursu;
• da sredstva ili deo sredstava utroši na plate zaposlenih, već samo za plate ili deo plata onih zaposlenih koji učestvuju u realizaciji projekta;
• da sredstva ili deo sredstava utroši na nabavku i održavanje opreme, tekuće troškove, izmirivanje obaveza prema regulatornim telima, odnosno sve što se ne odnosi isključivo na projekat.

Učesnik konkursa koji je u tekućoj kalendarskoj godini već koristio sredstva namenjena projektnom sufinansiranju u oblasti javnog informisanja na republičkom, pokrajinskom ili lokalnom nivou, može učestvovati na konkursu za sufinansiranje istog projekta samo još jednom u toj godini, i to u iznosu koji, uz sredstva koja je već dobio, ne prelazi 80% vrednosti projekta ukoliko je reč o proizvodnji medijskih sadržaja za štampane medije, radio, internet medije i novinske agencije, odnosno 50% vrednosti projekata ako je reč o proizvodnji medijskih sadržaja za televiziju.

V DOKUMENTACIJA
Učesnik konkursa je obavezan da dostavi popunjene obrasce za učešće na konkursu:
1. Popunjen i overen prijavni Obrazac 1 u dva primerka:
• Popunjen predlog projekta
• Popunjen budžet projekta.
Obrasci se preuzimaju sa sajta Pokrajinskog sekretarijata: www.kultura.vojvodina.gov.rs
Učesnik konkursa je obavezan i da priloži i sledeća dokumenta:
• fotokopiju rešenja o registraciji pravnog lica ili preduzetnika u odgovarajućem registru;
• fotokopiju rešenja o registraciji medija u Registru medija, pri Agenciji za privredne registre;
• fotokopiju potvrde o poreskom identifikacionom broju – PIB-u
• fotokopiju dozvole za emitovanje radio i/ili TV programa izdate od Regulatornog tela za elektronske medije;
• ugovor ili overena izjava izdavača medija, u kojima će programski sadržaji biti emitovani, odnosno objavljeni (obavezno samo za pravna lica i preduzetnike registrovane za produkciju);
• vizuelni prikaz predloženog medijskog sadržaja (trejler, primerak novina, džingl i sl);
• potpisanu izjavu učesnika na konkursu o tome da li je učesniku za isti projekat već dodeljena državna pomoć u tekućoj fiskalnoj godini i po kom osnovu.

VI OBJAVLJIVANJE KONKURSA, NAČIN PRIJAVLJIVANJA I ROKOVI
Konkurs se objavljuje u dnevnom listu „Dnevnik“, na sajtu Pokrajinskog sekretarijata za kulturu, javno informisanje i odnose s verskim zajednicama www.kultura.vojvodina.gov.rs i u Službenom listu AP Vojvodine.
Konkurs je otvoren 30 dana od dana objavljivanja u dnevnom listu „Dnevnik“, odnosno od 5. februara do 8. marta 2021. godine.
Prijave za učešće na konkursu podnose se redovnom poštom u 2 primerka, dok se ostala obavezna dokumentacija šalje u 1 primerku, na adresu:

Pokrajinski sekretarijat za kulturu, javno informisanje i odnose s verskim zajednicama, Bulevar Mihajla Pupina 16, 21000 Novi Sad, sa naznakom: za Konkurs za sufinansiranje projekata proizvodnje medijskih sadržaja (posebno naznačiti da li je medijski sadržaj na srpskom jeziku ili na jeziku nacionalne manjine, navesti kojem).

Krajnji rok za podnošenje prijava je 8. mart 2021. godine.

Osim navedenog, učesnici konkursa su dužni da do tog roka konkursnu prijavu (popunjen Obrazac 1) pošalju i elektronskom poštom na adresu: mediji.psinf@gmail.com

Konkursni materijal se ne vraća.

Dodatne informacije mogu se dobiti radnim danima od 11 do 14 časova, na telefone 021/487-4521, 021/487-4271 i 021/487-4274.

Detaljnije

POKRAJINSKI SEKRETARIJAT ZA KULTURU, JAVNO INFORMISANJE I ODNOSE S VERSKIM ZAJEDNICAMA

Konkurs za finansiranje – sufinansiranje projekata i programa u oblasti zaštite i očuvanja tradicionalnog narodnog stvaralaštva Srba u AP Vojvodini

Pokrajinski sekretarijat za kulturu, javno informisanje i odnose s verskim zajednicama (u daljem tekstu: Sekretarijat) će u 2021. godini finansirati – sufinansirati projekte u oblasti istraživanja, zaštite i očuvanja tradicionalnog narodnog stvaralaštva Srba u AP Vojvodini, shodno zakonu.

Opšti cilj konkursa je doprinos očuvanju, istraženosti, zaštiti, edukaciji, promociji i prezentaciji tradicionalnog narodnog stvaralaštva Srba u AP Vojvodini i unapređenju rada udruženja koja čuvaju i promovišu narodnu tradiciju.

Sekretarijat će sredstvima u ukupnom iznosu od 8.000.000,00 dinara, po ekonomskoj klasifikaciji korisnika 4819 – dotacije ostalim neprofitnim institucijama, finansirati – sufinansirati projekte i programe od posebnog interesa za AP Vojvodinu koji doprinose:
• istraživanju, prikupljanju, obradi, zaštiti, valorizaciji, negovanju, prezentaciji i promociji tradicionalnog narodnog stvaralaštva Srba u AP Vojvodini;
• obeležavanju jubileja vezanih za značajne ličnosti i istorijske događaje;
• edukaciji i promociji znanja o značaju i vrednovanju tradicionalnog narodnog stvaralaštva Srba za očuvanje identiteta i posebnosti zajednice;
• digitalnoj obradi i prezentaciji tradicionalnog stvaralaštva Srba u AP Vojvodini u novim medijima;
• promovisanju tradicionalnog narodnog stvaralaštva Srba kod dece i mladih;
• promovisanju tradicionalnog narodnog stvaralaštva Srba iz Vojvodine u drugim mestima Republike Srbije i regionu i unapređuju saradnju sa srodnim organizacijama u zemlji, i
• unapređenju rodne ravnopravnosti kroz projekte istraživanja, zaštite i očuvanja tradicionalnog narodnog stvaralaštva Srba u AP Vojvodini.

I – OPŠTI USLOVI KONKURSA
Prijava na Konkurs podnosi se na obrascu Prijava za finansiranje – sufinansiranje projekata i programa u oblasti zaštite i očuvanja tradicionalnog narodnog stvaralaštva Srba u AP Vojvodini u 2021. godini, koja se može preuzeti sa internet stranice Sekretarijata, sa pratećom dokumentacijom.
Pod potpunom Prijavom podrazumeva se:
• uredno popunjen i overen obrazac Prijave,
• dostavljen detaljan opis projekta/programa (u prilogu),
• detaljno razrađen budžet projekta/programa po vrstama troškova (u Prijavi),
• opis stručnih kapaciteta podnosioca, odnosno realizatora projekta/programa (u prilogu) i
• dostavljena obavezna prateća dokumentacija navedena u Prijavi (deo II – OBAVEZNI PRILOZI).
Za tačnost podataka unetih u Prijavu odgovara podnosilac prijave.
Prijave sa obaveznim prilozima podnose se u 1 (jednom) potpisanom i overenom primerku, predajom Pisarnici pokrajinskih organa uprave (zgrada Pokrajinske vlade u Novom Sadu, u periodu od 9 do 14 časova) ili se upućuju poštom na adresu:
Pokrajinski sekretarijat za kulturu, javno informisanje
i odnose s verskim zajednicama
21000 Novi Sad, Bulevar Mihajla Pupina 16
(Konkurs za finansiranje – sufinansiranje projekata i programa u oblasti zaštite i očuvanja tradicionalnog narodnog stvaralaštva Srba u AP Vojvodini u 2021. godini)

Rok za podnošenje prijave je 30 dana od dana objavljivanja u dnevnom listu „Dnevnik”, odnosno od 30. januara do 1. marta 2021. godine.

Podnosilac prijave može da konkuriše najviše sa 2 projekta na Konkursu. Za svaki projekat podnosi se posebna prijava i prateća dokumentacija.

Sekretarijat zadržava pravo da od podnosilaca koji su blagovremeno podneli prijave, po potrebi, zatraži dodatnu dokumentaciju i informacije.

Prijave prispele na Konkurs, na osnovu priložene dokumentacije i u njoj navedenih podataka, razmatra i stručno obrazlaže konkursna komisija koju obrazuje Sekretarijat, na osnovu čega pokrajinski sekretar za kulturu, javno informisanje i odnose s verskim zajednicama donosi rešenje o raspoređivanju sredstava, koje se objavljuje na internet stranici Sekretarijata www.kultura.vojvodina.gov.rs.

Prijave dostavljene nakon navedenog roka, prijave sa nepotpunom dokumentacijom, prijave poslate putem faksa ili elektronske pošte, nepotpisane i neoverene prijave, kao i prijave korisnika kojima je Sekretarijat u 2020. godini dodelio sredstva na ime finansiranja – sufinansiranja programa i projekata, a koji nisu podneli izveštaj o njihovoj realizaciji, neće se uzimati u razmatranje.
Prijave i priložena dokumentacija se ne vraćaju.

Dodatne informacije o Konkursu se mogu dobiti u Sekretarijatu na telefon 021/487-4642, imejl: slavko.matic@vojvodina.gov.rs ili 021/487-4548, imejl: sladjana.stanojevic@vojvodina.gov.rs.

II – POSEBNI USLOVI KONKURSA
Na Konkursu mogu da učestvuju ISKLJUČIVO udruženja građana registrovana za poslove kulture, koja svojim radom doprinose istraživanju, očuvanju, negovanju, prezentovanju, promovisanju i prenošenju znanja o tradicionalnom narodnom stvaralaštvu Srba u AP Vojvodini.

III – KRITERIJUMI ZA DODELU NOVČANIH SREDSTAVA
Projekti i programi u oblasti istraživanja, zaštite i očuvanja tradicionalnog narodnog stvaralaštva Srba u AP Vojvodini, koji se finansiraju – sufinansiraju iz budžeta AP Vojvodine u 2021. godini moraju:
– sadržinski da odgovaraju navedenim oblastima i prioritetima Konkursa,
– da ispunjavaju opšte i posebne uslove propisane Konkursom,
– da su usaglašeni sa principima zakonitosti i ekonomičnog finansijskog upravljanja i
– da odgovaraju kriterijumima i merilima utvrđenim Uredbom o kriterijumima, merilima i načinu izbora projekata u kulturi koji se finansiraju i sufinansiraju iz budžeta Republike Srbije, autonomne pokrajine, odnosno jedinica lokalne samouprave koja je istaknuta na internet stranici Sekretarijata.
Sekretarijat neće finansirati – sufinansirati stalne troškove (grejanje, struja, telefon, PTT troškovi, provizije kod banke i slično), kao ni plate zaposlenih.

Detaljnije

POKRAJINSKI SEKRETARIJAT ZA KULTURU, JAVNO INFORMISANJE I ODNOSE S VERSKIM ZAJEDNICAMA

Konkurs za finansiranje – sufinansiranje projekata savremenog stvaralaštva u AP Vojvodini u 2021. godini

Pokrajinski sekretarijat za kulturu, javno informisanje i odnose s verskim zajednicama (u daljem tekstu: Sekretarijat) će u 2021. godini finansirati – sufinansirati projekte savremenog stvaralaštva na teritoriji AP Vojvodine u sledećim oblastima:

1. VIZUELNA UMETNOST I MULTIMEDIJA (samostalne/kolektivne izložbe, kolonije, nagrade, rezidencijalni programi; manifestacije i festivali; gostovanja/međunarodna saradnja i projekti amaterskog stvaralaštva) u ukupnom iznosu od 8.000.000,00 dinara,

2. KNJIŽEVNO STVARALAŠTVO I IZDAVAŠTVO (objavljivanje do sada neobjavljenih publikacija nastalih na srpskom jeziku iz književnosti, umetnosti i društveno-humanističkih nauka u oblasti kulture; objavljivanje časopisa koji izlaze na srpskom jeziku u štampanoj ili elektronskoj formi iz književnosti, umetnosti i društveno-humanističkih nauka u oblasti kulture, kao i časopisa za decu; književne nagrade, festivali i manifestacije) u ukupnom iznosu od 15.000.000,00 dinara,

3. SCENSKO STVARALAŠTVO (produkcija i interpretacija pozorišnih predstava, manifestacije i festivali od pokrajinskog značaja, operske predstave, operete, baletske predstave-umetnička igra, nagrade, gostovanja/međunarodna saradnja; projekti amaterskog stvaralaštva) u ukupnom iznosu od 15.000.000,00 dinara,

4. MUZIČKO STVARALAŠTVO (muzičko stvaralaštvo – komponovanje muzičkog dela; muzičko izdavaštvo – partiture i produkcija autorskog materijala (CD i DVD); festivali i manifestacije, takmičenja u oblasti muzike, nagrade, gostovanja/međunarodna saradnja, projekti amaterskog stvaralaštva) u ukupnom iznosu od 15.000.000,00 dinara.

PRAVO UČEŠĆA

Pravo učešća na Konkursu imaju subjekti u kulturi, u smislu člana 21. i 73. Zakona o kulturi, sa sedištem na teritoriji AP Vojvodine i to:

1. VIZUELNA UMETNOST I MULTIMEDIJA:

• ustanove kulture čiji osnivač nije AP Vojvodina i
• udruženja u kulturi.

2. KNJIŽEVNO STVARALAŠTVO I IZDAVAŠTVO:

• ustanove kulture čiji osnivač nije AP Vojvodina,
• privredna društva i preduzetnici registrovani za obavljanje delatnosti u kulturi,
• udruženja u kulturi.

3. SCENSKO STVARALAŠTVO:

• javna nefinansijska preduzeća i organizacije,
• ustanove kulture čiji osnivač nije AP Vojvodina,
• udruženja u kulturi.

4. MUZIČKO STVARALAŠTVO:

• privredna društva i preduzetnici registrovani za obavljanje delatnosti u kulturi,
• ustanove kulture čiji osnivač nije AP Vojvodina,
• udruženja u kulturi.
Izuzetno, pravo učešća imaju i podnosioci prijava čije je sedište van teritorije AP Vojvodine, a koji svojim umetničkim kvalitetom i značajem doprinose obogaćivanju kulture i promociji kulturnih sadržaja u AP Vojvodini.

PRIJAVLJIVANJE

Prijava na Konkurs podnosi se na obrascu i to:
– za oblasti VIZUELNA UMETNOST I MULTIMEDIJA, SCENSKO STVARALAŠTVO I MUZIČKO STVARALAŠTVO:
* Prijava za finansiranje – sufinansiranje projekata savremenog stvaralaštva u AP Vojvodini u 2021. godini. Obavezno zaokružiti za koju od navedenih oblasti se konkuriše.

– za oblast KNJIŽEVNO STVARALAŠTVO I IZDAVAŠTVO:
* Prijava za finansiranje – sufinansiranje projekata savremenog stvaralaštva u AP Vojvodini u 2021. godini – za objavljivanje časopisa na srpskom jeziku
* Prijava za finansiranje – sufinansiranje projekata savremenog stvaralaštva u AP Vojvodini u 2021. godini – za objavljivanje do sada neobjavljenih publikacija na srpskom jeziku
* Prijava za finansiranje – sufinansiranje projekata savremenog stvaralaštva u AP Vojvodini u 2021. godini – za književne nagrade, manifestacije i festivale.
Obrasci prijava mogu se preuzeti na internet stranici Sekretarijata www.kultura.vojvodina.gov.rs ili u prostorijama Sekretarijata.
Prijavni obrazac za svaku oblast sadrži obaveštenje o obaveznoj dokumentaciji za datu oblast. Pod potpunom prijavom podrazumeva se uredno popunjen i overen Prijavni obrazac sa svim pripadajućim prilozima.
Podnosilac može podneti najviše tri projektne prijave po oblasti.
Prijava i priložena dokumentacija se podnose u jednom primerku i ne vraćaju se podnosiocima prijava.
Prijave se podnose predajom pisarnici pokrajinskih organa uprave (zgrada Pokrajinske vlade u Novom Sadu, u periodu od 9 do 14 časova) ili se upućuju poštom na adresu:

Pokrajinski sekretarijat za kulturu, javno informisanje i odnose s verskim zajednicama
Bulevar Mihajla Pupina 16, 21000 Novi Sad
(Konkurs za finansiranje – sufinansiranje projekata savremenog stvaralaštva u AP Vojvodini u 2021. godini).

Rok za podnošenje prijave je 30 dana od dana objavljivanja u dnevnom listu „Dnevnik”, odnosno od 30. januara do 1. marta 2021. godine.

Rezultati Konkursa se objavljuju na internet stranici Sekretarijata www.kultura.vojvodina.gov.rs.

Dodatne informacije se mogu dobiti u Sekretarijatu svakog radnog dana od 10.00 do 14.00 časova
Vizuelna umetnost i multimedija Mirjana Zečević 021/487 4507 mirjana.zecevic@vojvodina.gov.rs

Književno stvaralaštvo i izdavaštvo Bojana Begović 021/487 4437 bojana.begovic@vojvodina.gov.rs

Muzičko stvaralaštvo Nemanja Nešić 021/487 4560 nemanja.nesic@vojvodina.gov.rs

Scensko stvaralaštvo Natalija Josipović natalija.josipovic@vojvodina.gov.rs
Ljubomir Milanović 021/487 4264 ljubomir.milanovic@vojvodina.gov.rs

Detaljnije

POKRAJINSKI SEKRETARIJAT ZA KULTURU, JAVNO INFORMISANJE I ODNOSE S VERSKIM ZAJEDNICAMA

Konkurs za finansiranje – sufinansiranje projekata od značaja za kulturu i umetnost nacionalnih manjina – nacionalnih zajednica u AP Vojvodini u 2021. godini

Pokrajinski sekretarijat za kulturu, javno informisanje i odnose s verskim zajednicama (u daljem tekstu: Sekretarijat) će u 2021. godini finansirati – sufinansirati projekte od značaja za kulturu i umetnost nacionalnih manjina – nacionalnih zajednica u oblastima zaštite nematerijalnog kulturnog nasleđa i savremenog umetničkog stvaralaštva i izdavačke delatnosti na jezicima nacionalnih manjina – nacionalnih zajednica u AP Vojvodini u ukupnom iznosu od 8.600.000,00 dinara.

I RASPODELA SREDSTAVA

1. U oblasti zaštite nematerijalnog kulturnog nasleđa i savremenog umetničkog stvaralaštva Sekretarijat će finansirati – sufinansirati:

• projekte u oblasti savremenog umetničkog stvaralaštva nacionalnih manjina – nacionalnih zajednica u AP Vojvodini:
– književno stvaralaštvo (manifestacije, festivali, nagrade, kolonije);
– amatersko pozorišno stvaralaštvo i interpretaciju i repertoarni program amaterskih pozorišta na jezicima nacionalnih manjina – nacionalnih zajednica (pozorišne predstave, radionice, festivali, nagrade);
– muzičko i muzičko-scensko stvaralaštvo i ples (snimanje autorskog materijala, koncerti, radionice, festivali, ples);
– likovno, primenjeno i multimedijalno stvaralaštvo (izložbe, kolonije, radionice);
– programe gostovanja u zemlji i inostranstvu i
– nagrade za značajna ostvarenja u oblasti umetnosti.

• projekte sa ciljem zaštite, negovanja i prezentacije nematerijalnog kulturnog nasleđa, iz oblasti: izvorni narodni ples, izvorne narodne pesme i muzika, narodni običaji i verovanja i stari narodni zanati u AP Vojvodini:
– očuvanje, razvoj i podsticanje negovanja tradicionalne narodne kulture;
– festivale i takmičenja od izuzetnog značaja za očuvanje posebnosti nacionalnih manjina- nacionalnih zajednica na teritoriji AP Vojvodine;
– prikupljanje podataka na terenu, istraživanje, dokumentovanje, izdavanje brošura, kataloga;
– stvaranje uslova za rad folklornih ansambala, izvornih narodnih orkestara i pevačkih grupa, radionica starih narodnih zanata (izrada narodnih nošnji, nabavka i popravka tradicionalnih instrumenata, nabavku osnovnih sirovina i opreme za rad radionica starih narodnih zanata);
– stvaranje, prezentaciju i promovisanje novih sadržaja zasnovanih na zaštiti kulturnog nasleđa (izrada novih koreografija za folklorne ansamble, izdavanje CD-a sa izvornom narodnom muzikom, gostovanja i sl.);
– izložbe, konkursne izložbe i takmičenja rukotvorina starih narodnih zanata (priprema i propratni rad) i
– unapređenje kvaliteta prezentacije tradicionalnog narodnog stvaralaštva kroz edukaciju (stručni seminari, kursevi, letnji kampovi, radionice) u ukupnom iznosu od 6.500.000,00 dinara

2. U oblasti izdavačke delatnosti na jezicima nacionalnih manjina – nacionalnih zajednica Sekretarijat će finansirati – sufinansirati objavljivanje do sada neobjavljenih izdanja knjiga i časopisa na jezicima nacionalnih manjina – nacionalnih zajednica od značaja za kulturu i umetnost nacionalne manjine – nacionalne zajednice sa teritorije AP Vojvodine, iz književnosti, umetnosti i društvenih i humanističkih nauka u oblasti kulture

u ukupnom iznosu od 2.100.000,00 dinara

II POSEBNI USLOVI KONKURSA

• OBLAST: ZAŠTITA NEMATERIJALNOG KULTURNOG NASLEĐA I SAVREMENOG UMETNIČKOG STVARALAŠTVA NACIONALNIH MANJINA – NACIONALNIH ZAJEDNICA
1. Na Konkursu mogu da učestvuju: nevladine organizacije (udruženja građana) i ustanove kulture – drugi nivo vlasti (osim ustanova čiji je osnivač AP Vojvodina), sa sedištem na teritoriji AP Vojvodine, a čija je pretežna delatnost kultura i koje svojim stvaralaštvom značajno doprinose očuvanju nacionalnog identiteta.
2. Sekretarijat neće finansirati – sufinansirati stalne troškove (grejanje, struja, telefon, zakup prostora i sl.), plate zaposlenih kod podnosioca prijave, nabavku kancelarijske i krupne opreme i troškove reprezentacije. Troškovi goriva se priznaju najviše u iznosu do 5% od ukupnog iznosa dodeljenih sredstava. Ugostiteljske usluge i troškovi goriva priznaće se u iznosu većem od 5% u izuzetnim slučajevima kada je projekat takvog karaktera da uključuje ove elemente (npr. ishrana učesnika na festivalima, prevoz automobilima i sl.), a koje će Komisija posebno razmatrati i odobravati.
3. Na konkursu se neće finansirati – sufinansirati gastronomski i turistički festivali.
4. Podnosilac prijave može da učestvuje u oblasti zaštite nematerijalnog kulturnog nasleđa i savremenog umetničkog stvaralaštva sa najviše 1 projektom.

• OBLAST: IZDAVAČKA DELATNOST NA JEZICIMA NACIONALNIH MANJINA – NACIONALNIH ZAJEDNICA
1. Pravo učešća na konkursu imaju: javne nefinansijske organizacije, privatna preduzeća (privredna društva i preduzetnici) i nevladine organizacije (udruženja građana), sa sedištem na teritoriji AP Vojvodine, a koji su registrovani za bavljenje izdavačkom delatnošću i koji posluju najmanje godinu dana pre objavljivanja konursa.
2. Za finansiranje – sufinansiranje objavljivanja knjiga, Sekretarijat će priznati troškove štampanja do 300 primeraka u standardnim formatima (A4, A5 i B5) i na standardnom papiru.
3. Podnosilac prijave može da učestvuje u oblasti izdavačke delatnosti na jezicima nacionalnih manjina – nacionalnih zajednica sa ukupno 2 prijave (jedna knjiga, jedan časopis).

III OPŠTI USLOVI KONKURSA

1. Prijava na Konkurs za finansiranje – sufinansiranje programa i projekata od značaja za kulturu i umetnost nacionalnih manjina – nacionalnih zajednica AP Vojvodine u 2021. godini, podnosi se na Obrascu:

– Prijava za oblast zaštite nematerijalnog kulturnog nasleđa i savremenog umetničkog stvaralaštva nacionalnih manjina – nacionalnih zajednica,
– Prijava – objavljivanje knjiga na jezicima nacionalnih manjina – nacionalnih zajednica i
– Prijava – objavljivanje časopisa na jezicima nacionalnih manjina – nacionalnih zajednica.
Sve prijave se mogu preuzeti na internet stranici Sekretarijata: www.kultura.vojvodina.gov.rs

2. Pod potpunom prijavom se podrazumeva:
• uredno popunjen i overen obrazac prijave od strane odgovornog lica;
• dostavljen detaljan opis projekta (u prilogu);
• detaljan nacrt budžeta po vrstama troškova (u prijavi);
• dostavljena obavezna prateća dokumentacija navedena u prijavi (dokument o pravnom statusu izdavača – fotokopija o registraciji kod APR);
• dokaz o regulisanim autorskim pravima (potpisan ugovor sa autorom/prevodiocem/priređivačem) i potpisana recenzija- za objavljivanja knjiga;
• dostavljen poslednji objavljeni broj časopisa ili adresu internet stranice, ako je časopis u elektronskoj formi, ili rukopis, ukoliko je reč o prvom broju časopisa – za objavljivanje časopisa.

3. Prijava se podnosi u 2 (dva) potpisana i overena primerka.

4. Rok za podnošenje prijave je 30 dana od dana objavljivanja u dnevnom listu „Dnevnik”, odnosno od 30. januara do 1. marta 2021. godine.

5. Prijave sa obaveznim prilozima se podnose predajom Pisarnici pokrajinskih organa uprave u Novom Sadu (zgrada Pokrajinske vlade u Novom Sadu u periodu od 9 do 14 časova) ili se upućuju poštom na adresu:
Pokrajinski sekretarijat za kulturu, javno informisanje
i odnose s verskim zajednicama
21000 Novi Sad
Bulevar Mihajla Pupina 16

(Konkurs za finansiranje – sufinansiranje projekata od značaja za kulturu i umetnost nacionalnih manjina – nacionalnih zajednica u AP Vojvodini u 2021. godini)

6. Sekretarijat zadržava pravo da od podnosilaca koji su blagovremeno podneli prijave, po potrebi, zatraži dodatnu dokumentaciju i informacije.

7. Prijave dostavljene nakon navedenog roka, prijave sa nepotpunom dokumentacijom, prijave poslate putem faksa ili elektronskom poštom, nepotpisane i neoverene prijave, kao i prijave podnosilaca kojima je Sekretarijat tokom 2020. godine dodelio sredstva za finansiranje – sufinansiranje projekata u oblasti kulture, a koji nisu podneli izveštaj o njihovoj realizaciji, neće se uzimati u razmatranje.

8. Sekretarijat će prijavljene projekte proslediti nacionalnim savetima nacionalnih manjina – nacionalnih zajednica radi pribavljanja mišljenja, s obzirom da se nacionalni saveti staraju o sprovođenju kulturne politike nacionalnih manjina – nacionalnih zajednica i u skladu sa zakonom, učestvuju u procesu odlučivanja o pojedinim pitanjima u vezi sa svojom kulturom. Projekte podnosilaca pripadnika nacionalnih manjina – nacionalnih zajednica koje nemaju formiran nacionalni savet razmatraće komisija formirana od strane Sekretarijata.

9. Konkursna komisija razmatra projekte podnete u konkursnom roku, na osnovu priložene projektne dokumentacije i u njoj navedenih podataka, a sredstva se opredeljuju namenski za konkretan projekat. Nakon pribavljanja mišljenja nacionalnih saveta, a na obrazloženi predlog komisije koju obrazuje Sekretarijat, pokrajinski sekretar donosi rešenje o raspoređivanju sredstava, koje se objavljuje na internet stranici Sekretarijata www.kultura.vojvodina.gov.rs.

10. Prijave i priložena dokumentacija se ne vraćaju podnosiocima.

11. Dodatne informacije mogu se dobiti u Sekretarijatu, na e-mail: zuzana.takac@vojvodina.gov.rs

IV KRITERIJUMI ZA IZBOR PROJEKATA KOJI SE
FINANSIRAJU – SUFINANSIRAJU IZ BUDŽETA

Pravo učešća na Konkursu imaju podnosioci:

• koji se jave sa projektima koji sadržinski odgovaraju navedenim oblastima,
• koji ispunjavaju opšte i posebne uslove Konkursa i
• odgovaraju kriterijumima i merilima utvrđenim Uredbom o kriterijumima, merilima i načinu izbora projekata u kulturi koji se finansiraju i sufinansiraju iz budžeta Republike Srbije, autonomne pokrajine, odnosno jedinica lokalne samouprave, koja je istaknuta na internet stranici Sekretarijata www.kultura.vojvodina.gov.rs

Detaljnije