MINISTARSTVO KULTURE I INFORMISANJA

Konkurs za sufinansiranje projekata za promovisanje kulture i umetnosti Republike Srbije u inostranstvu u digitalnom formatu u 2022. godini

KARAKTER KONKURSA
Konkurs se raspisuje na nivou Republike Srbije i prema svojoj vrsti predstavlja javni, neanonimni konkurs.
Prema obliku konkurs je dvostepeni.

CILJ KONKURSA I KONKURSNI ZADATAK
Projekti podržani konkursom biće prikazani, u saradnji Ministarstva kulture i informisanja i Ministarstva spoljnih poslova, odnosno diplomatsko-konzularnih predstavništva Republike Srbije u inostranstvu, u skladu sa potrebama i u cilju promocije kulture i umetnosti Republike Srbije u zemljama prijema. Sadržaj/materijali biće dostupni ovlašćenim licima/ustanovama u inostranstvu preko digitalne platforme Ministarstva kulture i informisanja – Portala za razmenu digitalnih međunarodnih projekata u oblasti kulture.
Prioriteti sufinansiranja projekata su:
• Kulturna baština Republike Srbije upisana na Uneskovu Listu svetske prirodne i kulturne baštine;
• Ugrožena baština na Kosovu i Metohiji;
• Kulturna dobra Republike Srbije (pokretna i nepokretna kulturna dobra);
• Kulturno-istorijske celine i kulturni predeli;
• Nematerijalno kulturno nasleđe;
• Znamenite ličnosti;
• Savremeno stvaralaštvo (novi mediji i digitalna umetnost, strip, crtež i ilustracije, dizajn i arhitektura, fotografija i animacija).

PRAVO UČEŠĆA NA KONKURSU
Pravo učešća na konkursu imaju galerije, ustanove, umetnička i druga udruženja registrovana za obavljanje delatnosti kulture, pravna lica koja posluju u oblasti informaciono-komunikacionih tehnologija kao i drugi subjekti u kulturi sa sedištem registrovanim na teritoriji Republike Srbije (isključivo pravna lica), koji imaju zaključen ugovor sa umetnikom ili prava za zastupanje kroz članstvo.
Fizička lica nemaju pravo učešća na konkursu. Ustanove kulture čiji je osnivač Republika Srbija, koje se finansiraju shodno članu 74. Zakona o kulturi ne mogu učestvovati na konkursima koje raspisuju njihovi osnivači.

KRITERIJUMI ZA UČEŠĆE I VREDNOVANJE PROJEKATA
Kriterijumi i merila na osnovu kojih će stručna komisija za izbor projekata, obrazovana od strane Ministarstva kulture i informisanja, ocenjivati projekte prijavljene na konkurs utvrđeni su članom 3. i 4. Uredbe o kriterijumima, merilima i načinu izbora projekata u kulturi koji se finansiraju i sufinansiraju iz budžeta Republike Srbije, autonomne pokrajine, odnosno jedinica lokalne samouprave („Sl. glasnik RSˮ br. 105/16 i 112/17), (videti na https://www.kultura.gov.rs/tekst/43/zakoni-i-uredbe.php).
Kriterijumi na osnovu kojih će se ocenjivati projekti prijavljeni na javni konkurs su:
1) usklađenost projekta sa opštim interesom u kulturi i ciljevima i prioritetima konkursa,
2) kvalitet i sadržajna inovativnost projekta,
3) kapaciteti potrebni za realizaciju projekta i to:
(1) stručni, odnosno umetnički kapaciteti,
(2) neophodni resursi
4) finansijski plan – razrađenost, usklađenost sa planom aktivnosti programa/projekta, ekonomičnost i uključenost više izvora finansiranja,
5) stepen uticaja projekta na kvalitet kulturnog života zajednice.
Komisija će se, prilikom vrednovanja projekata, rukovoditi i sledećim smernicama:
– umetnički kvalitet i inovativnost projekta (stepen korišćenja informaciono-komunikacionih tehnologija i interaktivnost sa publikom),
– jasno definisan koncept projekta,
– dizajn postavke,
– tehnička izvodljivost pri realizaciji (jednostavnost primene projekta),
– usklađen i racionalan budžet,
– reference na međunarodnom planu (izlaganje u relevantnim međunarodnim galerijama, muzejima, na značajnim manifestacijama i sl.),
– stepen uticaja projekta na kvalitet predstavljanja kulture i umetnosti Republike Srbije u inostranstvu.
Napomena: Prednost će imati subjekti koji imaju potpisane ugovore sa ustanovama kulture.

VREME TRAJANJA KONKURSA
Konkurs je otvoren od 27. januara do 1. aprila 2022. godine.

PRIJAVA NA KONKURS
Prijava na konkurs se podnosi na posebnom prijavnom obrascu (formularu) koji se može preuzeti sa zvanične internet strane Ministarstva kulture i informisanja: www.kultura.gov.rs.
Uz uredno popunjen i overen obrazac prijave (popunjava pravno lice), učesnik konkursa je obavezan da dostavi sledeća dokumenta koja čine sastavni deo konkursne dokumentacije:
1. Podatke o podnosiocu („lična kartaˮ i kratak pregled realizovanih aktivnosti organizacije u proteklom periodu);
2. Detaljan opis projekta;
3. Kratke biografije predloženih učesnika (autora/umetnika/eskperata);
4. Opciono – potpisana stručna recenzija (u navedenoj oblasti) – prednost će imati projekti koji imaju preporuku;
5. Detaljnu finansijsku projekciju budžeta – specifikacija troškova (isključivo u dinarima) i ukupan iznos koji se potražuje od ministarstva ( %) / Word/ tabela priložena uz formular /
6. Dokumentaciju projekta (uvodne tekstove, fotografije, štampani materijal i/ili materijal na digitalnom nosaču);
7. Kopiju potvrde o registraciji kod nadležnog organa (izvod iz registra APR, odnosno registra drugog nadležnog organa koji vodi službenu evidenciju o podnosiocu) – podnosilac je dužan da popuni Izjavu o načinu pribavljanja predmetnog dokumenta, koja je sastavni deo konkursnog formulara.
8. Reference o prethodno realizovanim projektima iz ove oblasti.

Prijave za Konkurs, uz kompletiranu konkursnu dokumentaciju, dostavljaju se najkasnije do petka, 1. aprila 2022. godine i to:

(1) elektronskim putem na adresu: digitalnopredstavljanje@kultura.gov.rs
kao i u istom roku (obavezno) i
(2) poštom – u jednom (1) primerku, na adresu:
Ministarstvo kulture i informisanja
Vlajkovićeva 3, 11000 Beograd
sa naznakom
„Konkurs za sufinansiranje projekata za promovisanje kulture i umetnosti Republike Srbije u inostranstvu u digitalnom formatu u 2022. godini“
Za ocenu blagovremenosti podnošenja prijave na konkurs, merodavan je datum predaje pošiljke pošti odnosno potvrda (žig pošte).
Za svaki projekat se podnosi posebna prijava.
Neblagovremene i nedopuštene prijave, ne razmatraju se i biće odbačene.
U slučaju nepotpune i nerazumljive prijave Ministarstvo obaveštava podnosioca prijave na koji način da uredi podnesak i to, u roku koji ne može biti kraći od 8 (osam) dana, uz upozorenje na pravne posledice ako ne uredi podnesak u roku.
Dostavljeni konkursni materijal se ne vraća.
Rezultati konkursa biće objavljeni na zvaničnoj internet stranici Ministarstva kulture i informisanja (www.kultura.gov.rs), najkasnije 60 (šezdeset) dana od dana završetka podnošenja prijava. Na taj način, Ministarstvo kulture i informisanja obavestiće sve podnosioce prijava i širu javnost o rezultatima konkursa.
Jednokratni projekti koji su već podržani na prethodnim konkursima Ministarstva kulture i informisanja, neće se razmatrati.

KONKURSNI POSTUPAK
Konkursna komisija će, nakon završetka konkursa, napraviti uži izbor projekata, s tim da će, po potrebi, nekoliko odabranih projekata biti pozvano da u formi prezentacije/intervjua, predstave svoj projekat.
Konkursni postupak podrazumeva dva stepena realizacije:
Prvi stepen – Podnošenje predloga projekata – sadrži predlog idejnog rešenja, finansijsku projekciju (uključiti i projekciju za prevođenje na minimum tri svetska jezika) i predlog tehničke postavke;
Druga stepen – Nakon odabira projekata pristupiće se razradi projekata (priprema za štampu ili prikazivanje i tehnička razrada za postavljanje na platformu, uputstvo za upotrebu projekta, itd.).
Imena odabranih kao i konačni rezultati konkursa biće objavljeni na zvaničnoj internet stranici Ministarstva kulture i informisanja (www.kultura.gov.rs), najkasnije 60 (šezdeset) dana od dana završetka roka za podnošenje prijava. Na taj način, Ministarstvo kulture i informisanja obavestiće sve podnosioce prijava i širu javnost o rezultatima konkursa.

NAPOMENE
1. Konkursna komisija koju obrazuje Ministarstvo kulture i informisanja razmatra prijavljene projekte i donosi obrazloženi predlog odluke o izboru projekata na osnovu priložene dokumentacije i u njoj navedenih podataka o projektima. Sredstva se dodeljuju namenski za konkretan projekat i nije moguće izvršiti naknadnu promenu korisnika sredstava niti promenu samog projekta – umesto izabranog projekta predložiti drugi projekat, tj. vršiti prenamenu opredeljenih sredstava.
2. Konkurs pokriva:
• izradu digitalnog rešenja projekta;
• troškove prevoda/titlovanja na tri svetska jezika;
• produkciju i digitalnu postprodukciju;
• izradu uputstva za realizaciju projekta.
1. Konkurs ne pokriva:
Troškove dnevnica, mesečni najam/zakup prostora, troškove telefona i poštanskih usluga, kancelarijski materijal, knjigovodstvene troškove, troškove fotokopiranja, održavanje web stranice, troškove provizija i održavanja bankovnih računa, troškove kreditnih obaveza prema banci i lizingu, dugovanja, kazne, sudske troškove, troškove taksi prevoza, troškove komunalija, obezbeđenja, uopšte troškove iz redovne delatnosti (materijalne troškove), kao ni druge indirektne troškove.
1. U vezi sa namenskim korišćenjem dodeljenih budžetskih sredstava, posebno naglašavamo da troškovi projekta moraju biti:
• neophodni za sprovođenje aktivnosti i da su usaglašeni sa principima zakonitosti i ekonomičnog finansijskog upravljanja što se naročito odnosi na vrednost uloženog novca i delotvornost troškova;
• stvarni troškovi podnosioca prijave ili njegovih partnera tokom perioda realizacije projekta;
• evidentirani tokom realizacije projekta, u obračunima ili poreskim dokumentima podnosioca prijave ili njegovih partnera, te da su prepoznatljivi i proverljivi, i podržani originalnom dokumentacijom na osnovu čijih kopija se pravdaju Ministarstvu kulture i informisanja Republike Srbije;

DODATNE INFORMACIJE
Sve dodatne informacije u vezi sa Konkursom za sufinansiranje projekata za promovisanje kulture i umetnosti Republike Srbije u inostranstvu u digitalnom formatu u 2022. godini, mogu se dobiti na sajtu Ministarstva kulture i informisanja kao i na telefon broj: 011/ 292 7838.

Detaljnije

MINISTARSTVO KULTURE I INFORMISANJA

Konkurs za sufinansiranje projekata u oblasti kulture i umetnosti koji su podržani kroz međunarodne fondove za 2022. godinu

PREDMET KONKURSA
Predmet konkursa je sufinansiranje projekata u oblasti kulture i umetnosti koji su finansijski podržani kroz sledeće međunarodne fondove, a realizuju se u 2022. godini:
• Programi EU:
o Kreativna Evropa – potprogram „Kultura“
o Programi prekogranične saradnje (IPA)
o Dunavski transnacionalni program (DTP)
o Jadransko-jonski transnacionalni program (ADRION)
• UNESKO
•
o Centralno-evropska inicijativa (CEI)
o Evropska kulturna fondacija (ECF)
o drugi međunarodni fondovi iz oblasti kulture i umetnosti

Ne razmatraju se:
• projekti podržani sredstvima iz fondova bilateralne saradnje i fondova diplomatsko-konzularnih predstavništava;
• projekti iz oblasti medija, filma i drugih audiovizuelnih delatnosti;
• projekti podržani u okviru potprograma „MEDIA“ programa Kreativna Evropa.

CILJ KONKURSA
Cilj konkursa je sistemska podrška razvoju međunarodne saradnje kulturnog sektora kroz podršku projektima koji su sufinansirani u okviru međunarodnih fondova.
Na ovaj način primenjuju se evropski i međunarodni standardi i obezbeđuju uslovi za kvalitetno sprovođenje projekata od strane korisnika, u cilju jačanja kapaciteta aktera na teritoriji Republike Srbije i podsticanje razvoja sistema kulture.

PRAVO UČEŠĆA
Pravo učešća na konkursu imaju ustanove, umetnička i druga udruženja registrovana za obavljanje delatnosti kulture, kao i drugi subjekti u kulturi (isključivo pravna lica), osim ustanova kulture čiji je osnivač Republika Srbija, koje se finansiraju shodno članu 74. Zakona o kulturi.

Učesnik konkursa mora da ima registrovano sedište na teritoriji Republike Srbije.

Pravo učešća na konkursu nemaju:
Lica koja su u prethodnom periodu dobila sredstva namenjena projektnom sufinansiranju, a nisu u ugovorom propisanom roku i formi podnela narativni i finansijski izveštaj i lica za koja se utvrdi da su nenamenski trošila sredstva.

IZNOS DOSTUPNE FINANSIJSKE PODRŠKE
Sredstva za sufinansiranje projekata su omogućena u iznosu:
a) do 30% od vrednosti odobrenog budžeta podnosioca aplikacije ministarstvu, ukoliko se radi o partneru na projektu ili
b) do 40% od vrednosti odobrenog budžeta podnosioca aplikacije ministarstvu , ukoliko se radi o nosiocu/koordinatoru projekta

KRITERIJUMI
Kriterijumi i merila za izbor projekata koji se finansiraju ili sufinansiraju iz budžeta Republike Srbije po oblastima u kulturi utvrđeni su članovima 3. i 4. Uredbe o kriterijumima, merilima i načinu izbora projekata u kulturi koji se finansiraju i sufinansiraju iz budžeta Republike Srbije, autonomne pokrajine, odnosno jedinica lokalne samouprave („Službeni glasnik RS“, br. 105/16 i 112/17) (videti na https://www.kultura.gov.rs/tekst/43/zakoni-i-uredbe.php)

Kriterijumi na osnovu kojih će stručna komisija za izbor projekata, obrazovana od strane Ministarstva kulture i informisanja, ocenjivati projekte prijavljene na konkurs su:

1) usklađenost projekta sa opštim interesom u kulturi i ciljevima i prioritetima konkursa;
2) kvalitet i sadržajna inovativnost projekta;
3) kapaciteti potrebni za realizaciju projekta i to:
(a) stručni, odnosno umetnički kapaciteti i
(b) neophodni resursi;
4) finansijski plan – razrađenost, usklađenost sa planom aktivnosti projekta, ekonomičnost i uključenost više izvora finansiranja;
5) stepen uticaja projekta na kvalitet kulturnog života zajednice.

Prioritet imaju projekti koji:
– imaju visoke kreativne domete i koji na inspiritivan način predstavljaju kulturno nasleđe i savremeno kulturno stvaralaštvo;
– imaju visok stepen reprezentativnosti na međunarodnom planu (tema, učesnici, partneri i dr.);
– imaju inovativan pristup u realizaciji.

VREME TRAJANJA KONKURSA
Konkurs je otvoren od 27. januara do 26. marta 2022. godine.

PRIJAVA NA KONKURS
Prijava na konkurs se podnosi na posebnom prijavnom obrascu koji se može preuzeti sa zvanične internet strane Ministarstva kulture i informisanja: www.kultura.gov.rs.

Uz uredno popunjen i overen obrazac prijave, učesnik konkursa je obavezan da dostavi sledeća dokumenta koja čine sastavni deo konkursne dokumentacije:
1. Kopiju potpisanog ugovora i/ili odluke* o odobrenim sredstvima od strane međunarodnog fonda;
2. Dokaz o partnerstvu i saradnji (ugovor, sporazum i sl.);
3. Podatke o stručnim, odnosno umetničkim kapacitetima podnosioca, odnosno realizatora projekta („lična karta“ i kratak pregled realizovanih aktivnosti u proteklom periodu);
4. Detaljan opis projekta;
5. Detaljnu specifikaciju troškova za projektne aktivnosti za čiju se realizaciju potražuju sredstva od Ministarstva u 2022. godini;
6. Biografije ključnih eksperata na projektu;
7. Opciono – dokumentaciju projekta: fotografije, štampane materijale i/ili materijale na CD-u;
8. Kopiju potvrde o registraciji kod nadležnog organa (izvod iz registra APR, odnosno registra drugog nadležnog organa koji vodi službenu evidenciju o podnosiocu) – podnosilac je dužan da popuni Izjavu o načinu pribavljanja predmetnog dokumenta, koja je sastavni deo konkursnog obrasca;

*isplata sredstava nakon potpisanog i dostavljenog ugovora sa međunarodnim fondom

Napomena:
Ukoliko je nosilac projekta podržanog od strane međunarodnog fonda ustanova ili udruženje iz Republike Srbije, a postoji još partnera na projektu iz Srbije, nosilac projekta objedinjeno aplicira za sredstva kod Ministarstva kulture i informisanja za ceo projekat i u ime svih partnera.

NAČIN DOSTAVLJANJA PRIJAVE
Prijave za Konkurs, uz kompletiranu konkursnu dokumentaciju, dostavljaju se najkasnije do petka, 26. marta 2022. godine i to:

• elektronskim putem na adresu: medjunarodnifondovi@kultura.gov.rs

kao i u istom roku (obavezno) i

• poštom – u jednom (1) primerku, na adresu:

Ministarstvo kulture i informisanja
Vlajkovićeva br. 3, 11000 Beograd
sa naznakom za
„Konkurs – Međunarodni fondovi 2022“

Za ocenu blagovremenosti podnošenja prijave na konkurs, merodavan je datum predaje pošiljke pošti odnosno potvrda (žig pošte).

Za svaki projekat se podnosi posebna prijava.

Za višegodišnje projekte, podnose se posebne prijave za sufinansiranje u okviru svake budžetske godine.

Rezultati konkursa biće objavljeni na zvaničnoj internet strani Ministarstva kulture i informisanja (www.kultura.gov.rs), najkasnije 60 (šezdeset) dana od dana završetka podnošenja prijava.

Neblagovremene i nedopuštene prijave, ne razmatraju se i biće odbačene.

U slučaju nepotpune i nerazumljive prijave Ministarstvo obaveštava podnosioca prijave na koji način da uredi prijavu i to, u roku koji ne može biti kraći od osam (8) dana, uz upozorenje na pravne posledice ako ne uredi prijavu u roku.

Dostavljeni konkursni materijal se ne vraća.

NAPOMENE
1. Konkursna komisija koju obrazuje Ministarstvo kulture i informisanja razmatra prijavljene projekte i donosi obrazloženi predlog odluke o izboru projekata na osnovu priložene dokumentacije i u njoj navedenih podataka o projektu. Sredstva se dodeljuju namenski za konkretan projekat, te nije moguće izvršiti naknadnu promenu korisnika sredstava niti promenu samog projekta/umesto izabranog projekta predložiti drugi projekat, tj. vršiti prenamenu opredeljenih sredstava.

2. U vezi sa namenskim korišćenjem dodeljenih budžetskih sredstava, posebno naglašavamo da troškovi projekta moraju biti:

• neophodni za sprovođenje aktivnosti i da su usaglašeni sa principima zakonitosti i ekonomičnog finansijskog upravljanja što se naročito odnosi na vrednost uloženog novca i delotvornost troškova;
• stvarni troškovi podnosioca prijave ili njegovih partnera tokom perioda realizacije projekta;
• evidentirani tokom realizacije projekta, u obračunima ili poreskim dokumentima podnosioca prijave ili njegovih partnera, te da su prepoznatljivi i proverljivi, i podržani originalnom dokumentacijom na osnovu čijih kopija se pravdaju Ministarstvu kulture i informisanja Republike Srbije.

DODATNE INFORMACIJE
Za sva pitanja u vezi sa postupkom prijavljivanja na Konkurs za sufinansiranje projekata u oblasti kulture i umetnosti koji su podržani kroz međunarodne fondove za 2022. godinu, zainteresovani se mogu obratiti na elektronsku adresu: medjunarodnifondovi@kultura.gov.rs ili na telefon broj: 011 30 32 113.

Detaljnije

MINISTARSTVO KULTURE I INFORMISANJA

Konkurs 2022 za sufinansiranje programa i projekata međunarodne saradnje u oblasti kulture i umetnosti

PREDMET KONKURSA
Predmet Konkursa je sufinansiranje međunarodnih programa/projekata koji se realizuju u Republici Srbiji u 2022. godini, a koji doprinose razvoju međunarodne bilateralne i multilateralne saradnje, i to: konferencija, seminara, radionica i drugih stručnih skupova, kao i rezidencijalnih programa u oblasti kulture i umetnosti.

Prioritet za finansiranje imaju:
• konferencije, seminari, radionice i drugi stručni skupovi, podržani od strane međunarodnih organizacija, ministarstava kulture i drugih relevantnih međunarodnih partnera, koji doprinose razvoju stručnih kapaciteta kroz razmenu znanja i iskustava;
• projekti koji se realizuju u saradnji sa više inostranih partnera, pri čemu će prednost imati zemlje sa kojima Republika Srbija ima potpisane međunarodne ugovore o kulturnoj saradnji (videti listu potpisanih dokumenata na zvaničnoj stranici Ministarstva: https://www.kultura.gov.rs/tekst/65/sektor-za-medjunarodne-odnose-i-evropske-integracije-u-oblasti-kulture.php).

CILJ KONKURSA
Cilj Konkursa je pružanje finansijske podrške programima/projektima, koji se realizuju u Republici Srbiji, a doprinose razvoju i jačanju međunarodne stručne saradnje i razmeni iskustava i dobrih praksi u oblasti kulture i umetnosti, u skladu sa prioritetima međunarodne saradnje i kulturne politike Republike Srbije.

PRAVO UČEŠĆA NA KONKURSU

Pravo učešća na konkursu imaju ustanove, umetnička i druga udruženja registrovana za obavljanje delatnosti kulture, kao i drugi subjekti u kulturi sa sedištem na teritoriji Republike Srbije, osim ustanova kulture čiji je osnivač Republika Srbija, koje se finansiraju shodno članu 74. Zakona o kulturi.

Pravo učešća na konkursu nemaju amaterska udruženja i organizacije, niti fizička lica.

KRITERIJUMI
Kriterijumi i merila na osnovu kojih će stručna komisija za izbor projekata, obrazovana od strane Ministarstva kulture i informisanja, ocenjivati projekte prijavljene na konkurs utvrđeni su članom 3. i 4. Uredbe o kriterijumima, merilima i načinu izbora projekata u kulturi koji se finansiraju i sufinansiraju iz budžeta Republike Srbije, autonomne pokrajine, odnosno jedinica lokalne samouprave („Sl. glasnik RSˮ br. 105/16 i 112/17), (videti na https://www.kultura.gov.rs/tekst/43/zakoni-i-uredbe.php ).
Kriterijumi na osnovu kojih će se ocenjivati projekti prijavljeni na javni konkurs su:

1) usklađenost projekta sa opštim interesom u kulturi i ciljevima i prioritetima
konkursa;
2) kvalitet i sadržajna inovativnost projekta;
3) kapaciteti potrebni za realizaciju projekta, i to:
– stručni, odnosno umetnički kapaciteti;
– neophodni resursi;
4) finansijski plan – razrađenost, usklađenost sa planom aktivnosti programa/projekta, ekonomičnost i uključenost više izvora finansiranja;
5) stepen uticaja projekta na kvalitet kulturnog života zajednice.

Konkurs pokriva:
1. međunarodne putne troškove (eksperata/autora/umetnika);
2. troškove smeštaja/boravka u Republici Srbiji;
3. troškove prevoda/titlovanja prezentacija na srpski jezik (isključivo za programe u kojima učestvuju podržani eksperti/autori/umetnici)
4. troškove prevoda i publikovanja zbornika radova sa stručnog skupa;
5. troškove tehničke realizacije onlajn događaja;
6. ostale troškove (npr. troškove snimanja i postprodukcije video materijala sa skupa).
Konkurs ne pokriva: troškove honorara/dnevnica, mesečni najam/zakup prostora (sale odnosno kancelarije za pripremu skupa), troškove telefona i poštanskih usluga, kancelarijski materijal, knjigovodstvene troškove, troškove proba, troškove reprezentacije, troškove fotokopiranja, održavanje web stranice, troškove provizija i održavanja bankovnih računa, troškove kreditnih obaveza prema banci i lizingu, dugovanja, kazne, sudske troškove, troškove taksi prevoza, troškove komunalija, obezbeđenja, uopšte troškove iz redovne delatnosti (materijalne troškove), kao ni druge indirektne troškove.

Maksimalni iznos po projektu ne sme da prelazi 400.000,00 dinara.

PRIJAVA NA KONKURS
Prijava na konkurs se podnosi na posebnom prijavnom obrascu koji se može preuzeti sa zvanične internet strane Ministarstva kulture i informisanja: www.kultura.gov.rs.
Uz uredno popunjen i overen obrazac prijave (popunjava pravno lice), učesnik konkursa je obavezan da dostavi sledeća dokumenta koja čine sastavni deo konkursne dokumentacije, složena po navedenom redosledu:
1. Podatke o podnosiocu („lična kartaˮ i kratak pregled realizovanih aktivnosti organizacije u proteklom periodu);
2. Detaljan opis projekta / Word – do 1.500 reči / kao i preliminarni program/agendu skupa;
3. Kratke biografije predloženih učesnika (eksperata/autora/umetnika);
4. Potpisanu stručnu recenziju (u navedenoj oblasti) – jedan primerak;
5. Detaljno razrađen budžet – specifikacija troškova (isključivo u dinarima) i ukupan iznos koji se potražuje od ministarstva (%) / Word/ u priloženoj tabeli/
6. Opciono – dokumentaciju projekta (u pdf formatu): uvodne tekstove, fotografije, štampani materijal i/ili materijal na CD-u;
7. Kopiju potvrde o registraciji kod nadležnog organa (izvod iz registra APR, odnosno registra drugog nadležnog organa koji vodi službenu evidenciju o podnosiocu) – podnosilac je dužan da popuni Izjavu o načinu pribavljanja predmetnog dokumenta, koja je sastavni deo konkursnog formulara.

Važne napomene
1. Konkursna komisija koju obrazuje Ministarstvo kulture i informisanja razmatra prijavljene projekte i donosi obrazloženi predlog odluke o izboru projekata na osnovu priložene dokumentacije i u njoj navedenih podataka o projektu. Sredstva se dodeljuju namenski za konkretan projekat, te nije moguće izvršiti naknadnu promenu korisnika sredstava, niti promenu samog projekta – umesto izabranog projekta predložiti drugi projekat, tj. vršiti prenamenu opredeljenih sredstava.

2. U vezi sa namenskim korišćenjem dodeljenih budžetskih sredstava, posebno naglašavamo da troškovi projekta moraju biti:

• neophodni za sprovođenje aktivnosti i usaglašeni sa principima zakonitosti i ekonomičnog finansijskog upravljanja, što se naročito odnosi na vrednost uloženog novca i delotvornost troškova;
• stvarni troškovi podnosioca prijave ili njegovih partnera tokom perioda realizacije projekta;
• evidentirani tokom realizacije projekta, u obračunima ili poreskim dokumentima podnosioca prijave ili njegovih partnera, te da su prepoznatljivi i proverljivi, i podržani originalnom dokumentacijom na osnovu čijih kopija se pravdaju Ministarstvu kulture i informisanja Republike Srbije.

VREME TRAJANJA KONKURSA

Konkurs traje od 27. januara do 26. marta 2022. godine.

NAČIN DOSTAVLJANJA PRIJAVE
Prijave za Konkurs, uz kompletiranu konkursnu dokumentaciju, dostavljaju se najkasnije do petka, 26. marta 2022. godine, i to:

• elektronskim putem na adresu: ms@kultura.gov.rs

kao i u istom roku (obavezno) i

• poštom u jednom (1) primerku, na adresu:

Ministarstvo kulture i informisanja
Vlajkovićeva 3, 11000 Beograd
sa naznakom
„Konkurs 2022 za sufinansiranje programa i projekata međunarodne saradnje
u oblasti kulture i umetnosti“

Za svaki projekat podnosi se posebna prijava.

Neblagovremene i nedopuštene prijave biće odbačene.

U slučaju nepotpune i nerazumljive prijave Ministarstvo obaveštava podnosioca prijave na koji način da uredi prijavu i to u roku koji ne može biti kraći od osam dana, uz upozorenje na pravne posledice ako ne uredi podnesak u roku.

Svaki projekat istog podnosioca mora biti poslat kao posebna pošiljka.

Dostavljeni konkursni materijal se ne vraća.

Rezultati konkursa biće objavljeni na zvaničnoj internet stranici Ministarstva kulture i informisanja (www.kultura.gov.rs), najkasnije 60 (šezdeset) dana od dana završetka podnošenja prijava. Na taj način, Ministarstvo kulture i informisanja obavestiće sve podnosioce prijava i širu javnost o rezultatima konkursa.

DODATNE INFORMACIJE
Za sva pitanja u vezi sa postupkom prijavljivanja na Konkurs 2022 za sufinansiranje programa i projekata međunarodne saradnje u oblasti kulture i umetnosti, zainteresovani se mogu obratiti telefonskim putem, na broj: 011/33 98 507.

Detaljnije

MINISTARSTVO KULTURE I INFORMISANJA

Konkurs za sufinansiranje e-mobilnosti umetnika – umetničkih sadržaja i dela, i mobilnosti umetnika i profesionalaca u oblasti kulture i umetnosti u 2022. godini

Imajući u vidu ugroženo odvijanje tradicionalne međunarodne kulturne razmene kao posledice zarazne bolesti COVID 19, izazvane virusom SARS-KoV-2, u okviru postojećeg Konkursa za sufinansiranje mobilnosti umetnika i profesionalaca u oblasti kulture i umetnosti, Sektor za međunarodne odnose i evropske integracije u oblasti kulture uveo je i kategoriju, kojom se omogućava i pokrivanje određenih troškova koji se odnose na produkciju i pripremu umetničkih sadržaja i dela, za potrebe učešća umetnika iz Republike Srbije na međunarodnim on-line festivalima, stručnim skupovima, galerijama/postavkama i drugim vidovima on-line prezentacija u virtuelnom prostoru, u organizaciji inostranih partnera.

CILJ KONKURSA
Cilj Konkursa za sufinansiranje e-mobilnosti umetnika – umetničkih sadržaja i dela, i mobilnosti umetnika i profesionalaca u oblasti kulture i umetnosti u 2022. godini (u daljem tekstu „Konkurs – E-Mobilnost 2022“) je sistemska podrška unapređenju međunarodne kulturne saradnje, odnosno promocija kulture i umetnosti Republike Srbije u inostranstvu, razmena i umrežavanje kroz e-mobilnost umetničkih sadržaja i dela i mobilnost umetnika i profesionalaca iz Republike Srbije, pozvanih na međunarodne događaje i manifestacije (međunarodni skupovi, festivali, seminari, radionice, konferencije i dr.), kao i studijske i rezidencijalne boravke i sl. u svim oblastima kulture i umetnosti.

PREDMET KONKURSA
Predmet „Konkurs – E-Mobilnost 2022“ je sufinansiranje:
1. E – mobilnosti umetnika i profesionalaca u oblasti kulturnog nasleđa, savremenog stvaralaštva i kreativnih industrija – troškova izrade i produkcije umetničkih sadržaja i dela, u cilju promocije novih formi međunarodne saradnje koje se odvijaju u formi on-line mobilnosti u oblasti kulture i umetnosti:

Troškovi pripreme i produkcije umetničkih sadržaja i dela (npr. dizajn, grafička obrada, prevod, titlovanje, izrada pdf. brošura, i sl.) – u cilju, prezentacije i promocije umetničkih dela, programa i projekata u virtuelnom prostoru – na različitim nosačima audio-vizuelnih sadržaja, za potrebe učešća umetnika iz Srbije na međunarodnim on-line konferencijama, stručnim skupovima, seminarima, radionicama, festivalima, on-line galerijama/postavkama i dr. vidovima on-line prezentacije/promocije u organizaciji inostranih partnera, koji se realizuju od dana objavljivanja konkursa do 31. decembra 2022. godine – u iznosu do 200.000,00 dinara.

Prednost imaju:
• stručni skupovi koji su praćeni apstraktom i tematskim radom u pisanom obliku (do 5.000-10.000 reči), koji će biti objavljeni;
• audio-vizuelni sadržaji koji učestvuju na značajnim međunarodnim manifestacijama;

Ne podržava se: održavanje / postavljanje platforme, kotizacije za učešće na on-line skupovima, niti na drugim navedenim vidovima on-line skupova/prezentacija.
II. Mobilnosti – Ukoliko se steknu mogućnosti za mobilnost umetnika i profesionalaca u oblasti kulture i umetnosti, ovim konkursom će se sufinansirati troškovi pojedinačnih aktera u oblasti kulture i umetnosti za predstavljanja/nastupe koji se realizuju u 2022. godini i to:

Putni troškovi – prevoz:
• individualni – do 70.000,00 dinara (za putovanja u Evropi)
– do 100.000,00 dinara (za interkontinentalna putovanja)

• grupni – do 280.000,00 dinara (za putovanja u Evropi)
– do 400.000,00 dinara (za interkontinentalna putovanja)

Dostavljene prijave sa iznosom manjim od 10.000,00 dinara neće biti razmatrane.

Podržavaju se:
Projekti mobilnosti iz oblasti bilateralne i multilateralne kulturne saradnje – za učešće na festivalima, seminarima, radionicama, smotrama, skupovima, konferencijama, studijski i rezidencijalni boravci, učešće u takmičarskim programima, i sl.

Prioritet pri odlučivanju imaće pojedinci, dobitnici priznanja/nagrada u oblasti kulture i umetnosti, članovi međunarodnih tela i stručnih mreža, umetničkih udruženja, učesnici na istaknutim manifestacijama u svetu, u oblasti kulture.

Ne podržavaju se:
• troškovi smeštaja i dnevnica;
• dobitnici stipendija na školskim i visokoškolskim ustanovama;
• troškovi vezani za pozive diplomatsko-konzularnih predstavništava;
• projekti iz oblasti medija, filma i drugih audio-vizuelnih delatnosti.

PRAVO UČEŠĆA NA KONKURSU
Pravo učešća na konkursu imaju ustanove, umetnička i druga udruženja registrovana za obavljanje delatnosti kulture, kao i drugi subjekti u kulturi sa sedištem na teritoriji Republike Srbije, osim ustanova kulture čiji je osnivač Republika Srbija, koje se finansiraju shodno članu 74. Zakona o kulturi.

Napomena:
• Podnosilac mora biti pravno lice (udruženje, organizacija ili ustanova kulture)
• Korisnik sredstavaje umetnik/profesionalac i sl. (pojedinac/grupa) u oblasti kulture i umetnosti

VREME TRAJANJA KONKURSA
Konkurs je otvoren od 27. januara do 11. marta 2022. godine.

PRIJAVA NA KONKURS
Prijava na konkurs se podnosi na posebnom prijavnom obrascu (formularu) koji se može preuzeti sa zvanične internet strane Ministarstva kulture i informisanja: www.kultura.gov.rs.
Podnosilac prijave je u obavezi da se u okviru formulara opredeli samo za jedan (1) projekat. Neće biti moguće istovremeno sufinansiranje e-mobilnosti i sufinansiranje mobilnosti umetnika i profesionalaca u oblasti kulture i umetnosti u 2022. godini, u okviru istog formulara.

Uz uredno popunjen i overen obrazac prijave (popunjava pravno lice), učesnik konkursa je obavezan da dostavi sledeća dokumenta koja čine sastavni deo konkursne dokumentacije, složena po navedenom redosledu:
1. Kopiju poziva međunarodnog partnera/organizacije za učešće umetnika/ profesionalaca u oblasti kulture i umetnosti
2. Opis projekta i aktivnosti/ predstavljanja/ nastupa
3. Rezervaciju prevoza/ili kopiju karte/ ukoliko je umetnik/profesionalac u mogućnosti da realizuje projekat putovanjem u inostranstvo
4. Kraću biografiju umetnika/ profesionalca
5. Opciono – dokumentacija: fotografije, štampani materijali i/ili materijali na CD/DVD-u (ili link do 10 MB)
6. Podatke o podnosiocu (kratak pregled realizovanih aktivnosti)
7. Izvod iz registra Agencije za privredne registre, koji ne može biti stariji od 3 meseca (podnosilac je dužan da popuni izjavu o načinu pribavljanja predmetnog izvoda, koja je sastavni deo konkursnog formulara)
8. Za pravna lica koja nisu registrovana u APR obavezno je dostavljanje Obaveštenja o razvrstavanju

NAČIN DOSTAVLJANJA PRIJAVE

Prijave za Konkurs, uz kompletiranu konkursnu dokumentaciju, dostavljaju se najkasnije do petka, 11. marta 2022. godine i to:

• elektronskim putem na adresu: mobilnost@kultura.gov.rs

kao i u istom roku (obavezno) i

• poštom u jednom (1) primerku, na adresu:

Ministarstvo kulture i informisanja
Vlajkovićeva 3, 11000 Beograd
sa naznakom
„Konkurs – E-Mobilnost 2022“

Za ocenu blagovremenosti podnošenja prijave na konkurs, merodavan je datum predaje pošiljke pošti odnosno potvrda (žig pošte).
Za svaki projekat podnosi se posebna prijava.

Neblagovremene i nedopuštene prijave biće odbačene.

U slučaju nepotpune i nerazumljive prijave Ministarstvo obaveštava podnosioca prijave na koji način da uredi prijavu i to u roku koji ne može biti kraći od osam dana, uz upozorenje na pravne posledice ako ne uredi podnesak u roku.

Svaki projekat istog podnosioca mora biti poslat kao posebna pošiljka.

Dostavljeni konkursni materijal se ne vraća.

Rezultati konkursa biće objavljeni na zvaničnoj internet stranici Ministarstva kulture i informisanja (www.kultura.gov.rs), najkasnije 60 (šezdeset) dana od dana završetka roka za podnošenje prijava. Na taj način, Ministarstvo kulture i informisanja obavestiće sve podnosioce prijava i širu javnost o rezultatima konkursa.
NAPOMENE
1. Konkursna komisija koju obrazuje Ministarstvo kulture i informisanja razmatra prijavljene projekte i donosi obrazloženi predlog odluke o izboru projekata na osnovu priložene dokumentacije i u njoj navedenih podataka o projektu. Sredstva se dodeljuju namenski za konkretan projekat, te nije moguće izvršiti naknadnu promenu korisnika sredstava niti promenu samog projekta/umesto izabranog projekta predložiti drugi projekat, tj. vršiti prenamenu opredeljenih sredstava.

2. U vezi sa namenskim korišćenjem dodeljenih budžetskih sredstava, posebno naglašavamo da troškovi projekta moraju biti:

• neophodni za sprovođenje aktivnosti i da su usaglašeni sa principima zakonitosti i ekonomičnog finansijskog upravljanja, što se naročito odnosi na vrednost uloženog novca i delotvornost troškova;
• stvarni troškovi podnosioca prijave ili njegovih partnera tokom perioda realizacije projekta;
• evidentirani tokom realizacije projekta, u obračunima ili poreskim dokumentima podnosioca prijave ili njegovih partnera, te da su prepoznatljivi i proverljivi, i podržani originalnom dokumentacijom na osnovu čijih kopija se pravdaju Ministarstvu kulture i informisanja Republike Srbije.

DODATNE INFORMACIJE
Za sva pitanja u vezi sa postupkom prijavljivanja na Konkurs – E-Mobilnost 2022, zainteresovani se mogu javiti na telefon broj: 011/ 30 32 113.

Detaljnije