Oznaka: MINISTARSTVO KULTURE I INFORMISANjA

MINISTARSTVO KULTURE I INFORMISANJA

Konkurs za finansiranje umetničkih dela iz oblasti vizuelnih umetnosti za 2021. godinu

Predmet konkursa

Predmet konkursa je finansiranje umetničkih dela iz oblasti vizuelnih umetnosti nastalih u proteklih pet godina, kao i finansiranje nastajanja novih umetničkih dela savremenih umetnika.
Izuzetak od gornjeg stava su muzeji u Republici Srbiji koji imaju pravo da konkurišu za finansiranje umetničkih dela iz oblasti vizuelnih umetnosti bez ograničenja koje se tiče vremena nastanka dela.

Cilj konkursa

Cilj konkursa je podsticanje razvoja vizuelnih umetnosti putem osavremenjivanja umetničkih zbirki (kolekcija) i jačanja kapaciteta ustanova kulture, podrška savremenim vizuelnim umetnicima i osnaživanja sistemskog razvoja umetničkog tržišta, razvijanja vizuelne kulture, kao i kroz razvijanje intersektorske (javni, civilni i privatni sektor) i interresorne saradnje (kultura-prosveta, kultura- zdravstvo itd.).

Kategorije konkursa

Konkurs je osmišljen u pet sledećih kategorija:

Kategorija 1 – Finansiranje umetničkih dela nastalih u proteklih pet godina za umetničke zbirke ustanova kulture kojima je osnivač autonomna pokrajina ili jedinica lokalne samouprave (spomen-zbirke, galerije, kulturni centri, arhivi, biblioteke, zavodi itd.), kao i za umetničke zbirke organizacija civilnog društva od posebnog značaja: Srpska akademija nauka i umetnosti, i Matica srpska.
Izuzetak od gornjeg stava su muzeji u Republici Srbiji koji imaju pravo da konkurišu za finansiranje umetničkih dela iz oblasti vizuelnih umetnosti bez ograničenja koje se tiče vremena nastanka dela.

Za ovu kategoriju konkursa mogu konkurisati ustanove kulture kojima je osnivač autonomna pokrajina ili jedinica lokalne samouprave, (muzeji, spomen-zbirke, galerije, kulturni centri, arhivi, biblioteke, zavodi itd.), kao i Srpska akademija nauka i umetnosti, i Matica srpska.

Pravo učešća nemaju ustanove kulture čiji je osnivač Republika Srbija, a koje se finansiraju shodno članu 74. Zakona o kulturi.

Kategorija 2 – Finansiranje projekata koji imaju za cilj nastajanje novih umetničkih dela (murali, mozaici, grafiti, ambijentalne postavke i druga umetnička dela) za potrebe likovnog definisanja enterijera ustanova kulture čiji je osnivač autonomna pokrajina ili jedinica lokalne samouprave (spomen-zbirke, galerije, kulturni centri, arhivi, biblioteke, zavodi itd.).

Za ovu kategoriju konkursa mogu konkurisati ustanove kulture kojima je osnivač autonomna pokrajina ili jedinica lokalne samouprave, (muzeji, spomen-zbirke, galerije, kulturni centri, arhivi, biblioteke, zavodi itd.), udruženja u kulturi i drugi subjekti u kulturi.

Pravo učešća nemaju ustanove kulture čiji je osnivač Republika Srbija, a koje se finansiraju shodno članu 74. Zakona o kulturi.

Kategorija 3 – Finansiranje projekata koji imaju za cilj nastajanje novih umetničkih dela (murali, mozaici, grafiti, ambijentalne postavke i druga umetnička dela) za potrebe ustanova čiji je osnivač Republika Srbija, autonomna pokrajina ili jedinica lokalne samouprave (ustanove prosvete, zdravstva, kao što su osnovne i srednje škole, fakulteti, bolnice i druge ustanove), osim ustanova kulture.

Za ovu kategoriju konkursa mogu konkurisati ustanove kulture kojima je osnivač autonomna pokrajina ili jedinica lokalne samouprave, udruženja u kulturi i drugi subjekti u kulturi.

Pravo učešća nemaju ustanove kulture čiji je osnivač Republika Srbija, a koje se finansiraju shodno članu 74. Zakona o kulturi.

Kategorija 4 – Finansiranje projekata koji imaju za cilj nastajanje novih umetničkih dela u javnom prostoru (murali, mozaici, grafiti i druga umetnička dela).

Za ovu kategoriju konkursa mogu konkurisati ustanove kulture kojima je osnivač autonomna pokrajina ili jedinica lokalne samouprave (muzeji, spomen-zbirke, galerije, kulturni centri, arhivi, biblioteke, zavodi itd.), udruženja u kulturi i drugi subjekti u kulturi.

Pravo učešća nemaju ustanove kulture čiji je osnivač Republika Srbija, koje se finansiraju shodno članu 74. Zakona o kulturi.

Kategorija 5 – Finansiranje umetničkih dela nastalih u proteklih pet godina za opremanje prostorija ustanova (ustanove kulture, prosvete, zdravstva itd.), osim za ustanove kulture čiji je osnivač Republika Srbija, a koje se finansiraju shodno članu 74. Zakona o kulturi.
Izuzetak od gornjeg stava su muzeji u Republici Srbiji koji imaju pravo da konkurišu za finansiranje umetničkih dela iz oblasti vizuelnih umetnosti bez ograničenja koje se tiče vremena nastanka dela.

Za ovu kategoriju konkursa mogu konkurisati umetnici (fizička lica), kao podnosioci prijave zajedno sa ustanovom čiji je osnivač Republika Srbija, autonomna pokrajina ili jedinica lokalne samouprave (ustanove kulture, prosvete, zdravstva, itd.) kao korisnikom sredstva.

Pravo učešća nemaju ustanove kulture čiji je osnivač Republika Srbija, koje se finansiraju shodno članu 74. Zakona o kulturi.

Kriterijumi konkursa
Komisija će se rukovoditi kriterijumima shodno Uredbi o kriterijumima, merilima i načinu izbora projekata u kulturi koji se finansiraju i sufinansiraju iz budžeta Republike Srbije, Autonomne pokrajine, odnosno jedinica lokalne samouprave:
1) usklađenost projekta sa opštim interesom u kulturi i ciljevima i prioritetima konkursa;
2) kvalitet i sadržajna inovativnost projekta;
3) kapaciteti potrebni za realizaciju projekta i to:
(1) stručni, odnosno umetnički kapaciteti,
(2) neophodni resursi;
4) finansijski plan – razrađenost, usklađenost sa planom aktivnosti projekta, ekonomičnost i uključenost više izvora finansiranja;
5) stepen uticaja projekta na kvalitet kulturnog života zajednice.

Komisija će se rukovoditi i sledećim smernicama:
1) osavremenjivanje umetničkih zbirki (kolekcija) delima umetnika koji nisu zastupljeni ili su nedovoljno zastupljeni u umetničkoj zbirci ustanove kulture, što se dokazuje overenom izjavom (za kategoriju 1);
2) osavremenjivanje umetničkih zbirki (kolekcija) muzeja, galerija i spomen-zbirki delima afirmisanih umetnika (za kategoriju 1);
3) finansiranje umetničkih dela koja prevazilaze lokalni značaj;
4) promocija umetničkih dela mladih umetnika u cilju razvoja njihovih karijera i njihovog aktivnog učešća u društvu;
5) usklađenost umetničkog dela sa ambijentalnom celinom (za kategorije 2, 3, 4 i 5);
6) adekvatno čuvanje i prezentacija umetničkih dela i zbirki nastalih tokom realizacije projekata;
7) promocija savremenih umetničkih formi i izraza i unapređenje razumevanja ideja i jezika savremene umetnosti, kao i podrška inovativnim i eksperimentalnim projektima;
8) visoki profesionalni standardi u radu ustanove kulture;
9) savremeno koncipirana prezentacija dela iz umetničke zbirke ustanove kulture (kolekcija) u dosadašnjoj praksi ustanova.
10) podsticanje raznolikosti kulturnih izraza, društvene kohezije, opšteg blagostanja i interkulturnog dijaloga;
11) omogućavanje uslova za ravnomeran kulturni razvoj u Republici Srbiji i decentralizaciju kulture;
12) novi pristupi i koncepti kako u savremenoj kulturi tako i u oblasti kulturnog nasleđa, te interdisciplinarnost u umetnosti i kulturi;
13) profesionalna saradnja i povezivanje aktera u polju kulture – posebno saradnja javnog, civilnog i privatnog sektora, i povezivanje oblasti kulture sa obrazovanjem, naukom, turizmom, urbanističkim i prostornim planiranjem i drugim oblastima;
14) interpretacija i kritičko razmatranje i kritička recepcija kulture u savremenim društvenim, političkim i medijskim okolnostima, kako na lokalnom, tako i na regionalnom, evropskom i međunarodnom planu;

Prijava za konkurs i način dostavljanja
Prijava za konkurs mora da sadrži sledeću dokumentaciju:
1. Popunjen formular (preuzet sa zvanične internet prezentacije Ministarstva kulture i informisanja: www.kultura.gov.rs)
2. Profesionalna biografija umetnika o čijem je delu reč
3. Vizuelna dokumentacija: fotografije umetničkih dela koji se predlažu za finansiranje/ skice umetničkih dela za čije se nastajanje konkuriše; opcionalno – katalozi, portfolio i drugi štampani materijali umetnika, ustanove kulture, i/ ili vizuelni materijali na CD-u
4. Podaci o ustanovi („lična karta“ ustanove – istorijat, vizija, misija, ciljevi, aktivnosti u proteklom periodu)
5. Detaljan opis projekta
6. Detaljno razrađen budžet (specifikacija troškova iskazana isključivo u dinarima)
7. Istorijat i opis stanja umetničke zbirke (za ustanove kulture kojima je osnivač autonomna pokrajina ili jedinica lokalne samouprave)
8. Ugovor ili potvrda o saradnji (za kategorije 2, 3, 4 i 5)
9. Potvrdu (odobrenje) od nadležne ustanove za realizaciju umetničkog dela u javnom prostoru (za kategoriju 4)
10. Overena izjava o nezastupljenosti ili o nedovoljnoj zastupljenosti umetničkog dela u umetničkoj zbirci ustanove kulture, a koje se predlaže za finansiranje (za kategoriju 1)

Prijava za konkurs se dostavlja u 3 (tri) primerka sa potrebnom dokumentacijom, uredno složenom po navedenom redosledu.

Prijave za konkurs dostavljaju se isključivo poštom, na adresu: Ministarstvo kulture i informisanja, Vlajkovićeva br. 3, 11 000 Beograd, sa naznakom „Konkurs za finansiranje umetničkih dela iz oblasti vizuelnih umetnosti za 2021. godinu“.

Neblagovremene i nedopuštene prijave biće odbačene. Prijave napisane rukom i pisaćom mašinom nisu prihvatljive.

Konkursni materijal se ne vraća.

Trajanje konkursa:

Konkurs je otvoren od 5. januara do 19. februara 2021. godine.

Rezultati konkursa će biti objavljeni na zvaničnoj internet stranici Ministarstva kulture i informisanja. Na taj način će Ministarstvo kulture i informisanja obavestiti sve podnosioce prijava i širu javnost o rezultatima konkursa.

Važne napomene
1. Konkursna komisija Ministarstva kulture i informisanja razmatra prijavljene projekte i donosi odluku o finansiranju ili sufinansiranju prijavljenog projekata na osnovu priložene dokumentacije i u njoj navedenih podataka o projektu, a sredstva se dodeljuju namenski za konkretan projekat, te nije moguće vršiti naknadnu promenu korisnika sredstava niti promenu samog projekta (umesto izabranog projekta predložiti drugi projekat, tj. vršiti prenamenu opredeljenih sredstava).

2. Formiranje cena umetničkih radova, kao i visinu honorara za umetnike čiji će umetničko delo biti producirano u okviru projekta, vrše ustanove koje konkurišu, ali komisija može izvršiti korekciju predviđenog iznosa.

3. Što se tiče namenskog korišćenja dodeljenih budžetskih sredstava, posebno naglašavamo da troškovi projekta moraju biti:

– Neophodni za sprovođenje aktivnosti i da su usaglašeni sa principima zakonitosti i ekonomičnog finansijskog upravljanja što se naročito odnosi na vrednost uloženog novca i delotvornost troškova (dobijanja pravih vrednosti za uloženi novac);
– Stvarni troškovi podnosioca prijave tokom perioda realizacije projekta;
– Evidentirani tokom realizacije projekta, u obračunima ili poreskim dokumentima podnosioca prijave, te da su prepoznatljivi i proverljivi, i podržani originalnom dokumentacijom na osnovu čijih kopija se pravdaju Ministarstvu kulture i informisanja Republike Srbije.

Dodatne informacije
Za sva pitanja vezana za postupak prijavljivanja na konkurs zainteresovani se Ministarstvu kulture i informisanja mogu obratiti telefonom, kao i na navedenu elektronsku adresu:
Telefon: 011 3398 026
Elektronska adresa: dimitrije.tadic@kultura.gov.rs

Izvor

MINISTARSTVO KULTURE I INFORMISANJA raspisuje

Konkurs Gradovi u fokusu 2021

U okviru programa GRADOVI U FOKUSU, Ministarstvo kulture i informisanja Republike Srbije (u daljem tekstu: Ministarstvo), raspisuje konkurs pod nazivom Gradovi u fokusu 2021, koji pruža priliku jedinicama lokalnih samouprava (u daljem tekstu: JLS) da u saradnji sa ustanovama, umetničkim i drugim udruženjima registrovanim za obavljanje delatnosti kulture, pojedincima (umetnicima, saradnicima, odnosno stručnjacima u kulturi) kao i drugim subjektima u kulturi, unaprede svoje kapacitete u kulturi i kulturnu ponudu. Izabrane JLS poneće titulu – Grad u fokusu, koja će im omogućiti da budu prepoznate kao relevantni nacionalni centri razvoja kulture i na taj način postanu vidljivije na kulturnoj mapi Republike Srbije i Evrope.
Predmet konkursa je podsticanje lokalnog razvoja kroz podršku godišnjim programima kulturnih aktivnosti koje se realizuju na teritoriji odabrane JLS. Godišnje predloge programa JLS će dostavljati u vidu konkursne dokumentacije – projekta.

Opšti ciljevi Programa:
1. Unapređena oblast kulture i umetnosti u lokalnim sredinama;
2. obogaćen kulturni život;
3. podstaknut razvoj kreativnosti i kulturne raznolikosti;
4. prepoznate specifičnosti kulturnog identiteta i održivog razvoja lokalne zajednice.

Program Gradovi u fokusu doprineće ostvarenju ciljeva Ministarstva koji se odnose na uspostavljanje predvidive i konzistentne kulturne politike koja obuhvata savremeno stvaralaštvo, kulturne industrije, zaštitu i unapređenje kulturnog nasleđa, kao i unapređenje regionalne i međunarodne saradnje.

Specifični ciljevi Programa:
1. Podstaknut doprinos kulture dugoročnom i održivom razvoju JLS u skladu sa njihovim strateškim prioritetima;
2. ojačani kapaciteti kulture na lokalnom nivou, kao i unapređena međuresorna (obrazovanje, istraživanje, životna sredina, urbani razvoj, socijalna politika, ekonomski razvoj i kulturni turizam) i međusektorska (javni, privatni i civilni sektor) saradnja;
3. obogaćena kulturna ponuda i podignut kvalitet sadržaja;
4. očuvana i unapređena kulturna raznolikost i interkulturni dijalog;
5. unapređena i osavremenjena kulturna infrastruktura;
6. zaštićeni i revitalizovani spomenici kulture;
7. unapređena regionalna i međunarodna kulturna razmena i saradnja;
8. unapređena dostupnost kulturnih sadržaja svim građanima i podstaknuta kulturna participacija sa posebnim osvrtom na osetljive društvene grupe;
9. stvoreno podsticajno okruženje za kreativne izraze samostalnih umetnika i pojedinaca u kulturi.

Uslovi/pravo učešća na konkursu
Konkurs je otvoren za JLS u Republici Srbiji.

Podnosilac prijava je isključivo JLS (grad ili opština).

Prilikom izbora projekata/programa JLS vodiće se računa o ravnomernoj regionalnoj zastupljenosti.

S obzirom da su podnosioci projekta JLS, svi subjekti u kulturi nezavisno od ovog Programa, imaju pravo da sa drugim projektima apliciraju na ostale konkurse Ministarstva za sufinaniranje projekata u datoj godini.

Pored kriterijuma koji su predviđeni Uredbom o kriterijumima, merilima i načinu izbora projekata u kulturi koji se finansiraju i sufinansiraju iz budžeta Republike Srbije, autonomne pokrajine, odnosno jedinica lokalne samouprave, posebno će se voditi računa i o:

• Kvalitetu, konceptu sadržaja i formatu predstavljanja (broju i raznolikosti planiranih kulturnih događaja i manifestacija na godišnjem nivou lokalnog, nacionalnog i međunarodnog karaktera);
• relevantnosti sadržaja;
• modelima evaluacije i indikatorima;
• uključenosti organizacija civilnog društva i privrednih subjekata;
• participaciji stanovništva a posebno osetljivih društvenih grupa u realizaciji programa;
• afirmisanju specifičnosti lokalnih kulturnih identiteta i tsl.;
• budžetu (izbalansiranosti i sveobuhvatnosti strukture budžeta prema: oblasti, programima i investicionim i infrastrukturnim ulaganjima);
• stepenu posedovanja potrebne dokumentacije za realizaciju infrastrukturnih podprojekata i
• vidljivosti projekta (marketinški plan aktivnosti).

Opšti plan finansiranja:
Pored toga što program Gradovi u fokusu finansiraju Ministarstvo i JLS, posebno će se, prilikom selekcije voditi računa i o postojanju drugih izvora (su)finansiranja, koje će JLS obezbediti u svojim budžetima.

Prilikom planiranja budžeta, obavezno je uvrstiti i troškove stručnog nadzora za infrastrukturne podprojekte kao i troškove eksterne revizije projekta.

Prijave se podnose na konkursnom formularu i dostavljaju u štampanoj i elektronskoj formi Ministarstvu u roku od 43 dana, od dana objavljivanja konkursa.

Prijava na Konkurs traje od 21. decembar 2020. godine do 1. februara 2021. godine.

Rešenje o izboru projekata i visini dodeljenih sredstava biće doneto najkasnije do 1. aprila 2021. godine.

Rezultati konkursa biće objavljeni na zvaničnoj internet stranici Ministarstva.

JLS koje do sada nisu bile podržane od strane ministarstva na prethodnih 5 konkursa Gradovi u fokusu, OBAVEZNE SU DA OBAVE KONSULTACIJE sa zaduženim licem iz ministarstva (Đurđijana Jovanović). Ostali imaju pravo, ali nemaju obavezu. Konsultacije se obavljaju po dogovoru.

JLS čiji su projekti, u proteklih pet konkursnih ciklusa finansijski podržani na konkursu GRADOVI U FOKUSU imaće dodatnu obavezu da posebno obrazlože merljivim sredstvima, tj. indikatorima, po slobodnom izboru, stepen:
• podrške razvoju kulturnih kapaciteta;
• unapređenja oblasti kulture i umetnosti u svojoj sredini;
• obogaćenja kulturnog života;
• podstaknutosti razvoja kreativnosti i kulturne raznolikosti zajednice;
• prepoznavanja specifičnosti kulturnog identiteta i održivog razvoja lokalne zajednice,
polazeći od baznih vrednosti godine kada su dobili sredstva.

Na primer:
• povećan broj posetilaca za 10%;
• povećan broj programa za 15%;
• dupliran broj partnera;
• uvećan broj medijskih objava 3 puta;
• uvećana finansijskih sredstava za 7%;
• prepoznate specifičnosti zajednice: dijalekt, svila, boja, ambijent, arhitektura, epoha, struktura stanovništva i tsl.

Prijave se dostavljaju u dva (2) primerka, poštom na adresu:
Ministarstvo kulture i informisanja
Vlajkovićeva br.3, 11000 Beograd
sa naznakom – Konkurs Gradovi u fokusu 2021
i elektronskim putem, na adresu: gradoviufokusu@kultura.gov.rs.
Formular za prijavu, Formular za infrastrukturne podprojekte i Izjava može se preuzeti na zvaničnoj internet strani Ministarstva: www.kultura.gov.rs
Dostavljeni materijali se ne vraćaju.

NAPOMENA:
1. Neblagovremene i nepotpune prijave biće odbačene.
1. U slučaju nepotpune i nerazumljive prijave Ministarstvo obaveštava podnosioca prijave na koji način da uredi podnesak i to u roku koji ne može biti kraći od osam dana, uz upozorenje na pravne posledice ako ne uredi podnesak u roku.

Kontakt osoba:
Đurđijana Jovanović
tel: 011/ 3398 880;
mob: 064/ 670 5316;
int. adr.: djurdjijana.jovanovic@kultura.gov.rs;

* Beograd i Novi Sad neće biti razmatrani, imajući u vidu naprednu kulturnu infrastrukturu ovih gradova

Izvor

MINISTARSTVO KULTURE I INFORMISANJA – Sektor za digitalizaciju kulturnog nasleđa i savremenog stvaralaštva raspisuje

Konkurs za finansiranje ili sufinansiranje projekata iz oblasti digitalizacije kulturnog nasleđa i savremenog stvaralaštva u Republici Srbiji u 2021. godini

Predmet konkursa je finansiranje ili sufinansiranje projekata iz oblasti digitalizacije kulturnog nasleđa i savremenog stvaralaštva i obuhvata sledeće oblasti:

1. Oblast edukacije i podizanja kapaciteta zaposlenih i promocije digitalizacije kulturnog nasleđa i savremenog stvaralaštva(vrednost projekta od 200.000 dinara do 750.000 dinara)
1A) Organizovanje obuka, seminara i radionica za učesnike u procesu digitalizacije. Oblasti edukacija su sledeće:
• unapređenje procesa digitalizacije kulturnog nasleđa i savremenog stvaralaštva,
• tehnike obrade digitalizovanog materijala, upravljanja digitalizovanom građom
• načini unapređenja vidljivosti rada ustanova kulture na internetu
• autorska prava

Sve edukacije moraju biti organizovane u skladu sa epidemiološkom situacijom i
uz poštovanje osnovnih ljudskih prava sa posebnim osvrtom na poštovanje prava ranjivih grupa i primenjivanja principa rodne ravnopravnosti.

1B) Digitalizacija kulturnog nasleđa i postavljanje digitalizovanog materijala na Nacionalni pretraživač kulturnog nasleđa (bez kupovine opreme).

1V) Organizovanje javnih događaja u cilju predstavljanja i promocije digitalizovane građe kao i popularizacija procesa digitalizacije kulturnog nasleđa i savremenog stvaralaštva.
Svi javni događaji moraju biti organizovani u skladu sa epidemiološkom situacijom.

2. Oblast razvoja aplikacija i podizanja informaciono-komunikacionih kapaciteta za potrebe obavljanja procesa digitalizacije kulturnog nasleđa i savremenog stvaralaštva (vrednost projekta od 500.000 dinara do 1.500.000 dinara)

2A) Razvoj aplikacija, platformi i drugih multimedijalnih rešenja u oblasti kulturnog nasleđa i savremenog stvaralaštva, koje za cilj imaju edukaciju, predstavljanje, upravljanje i razvoj kulture, umetnosti, očuvanja nasleđa i razvoj kulturnih industrija

2B) Nabavka opreme za digitalizaciju kulturnog nasleđa i savremenog stvaralaštva (neophodna oprema za realizaciju projekata koji su predmet Konkursa, a obezbeđuju dugoročno korišćenje u svim segmentima procesa digitalizacije -praćenje korišćenja opreme i postignutih rezultata), programa i softverskih rešenja, kao i jedinstvenih softverskih rešenja koji su u široj upotrebi u ustanovama kulture za potrebe sprovođenja procesa digitalizacije kulturnog nasleđa i savremenog stvaralaštva a u cilju obrade, obezbeđivanja dostupnosti digitalizovane građe i upravljanja digitalnom građom i razvoj infrastrukture koji će omogućiti kontinuiran i interoperabilan proces digitalizacije kulturnog nasleđa i savremenog stvaralaštva (izrada mreže)
U skladu sa Pravilnikom o bližim uslovima za digitalizaciju kulturnog nasleđa (Službeni glasnik RS – broj 76/2018 od 12.10.2018.)

Zajedničke napomene za obe oblasti:

• Prikazani limiti u okviru oblasti odnose se samo na sredstva koja se potražuju od Ministarstva kulture i informisanja za realizaciju projekta. Ukupna vrednost projekta može biti viša od navedene u limitu (sredstva od Ministarstva + sopstvena/partnerska);
• Ukoliko imate partnera na projektu koji pruža finansijsku podršku realizaciji projekta, potrebno je da imate dokaz o nameri finansiranja sa jasno navedenim nazivom projekta i iznosom. Dokaz o nameri finansiranja će biti jedan od obaveznih priloga koji dostavljate uz konkursni materijal;
• Ukoliko nemate finansijskih partnera na realizaciji projekta i/ili nemate mogućnosti da sopstvenim finansijskim sredstvima doprinesete realizaciji projekta, u tabeli budžeta konkursa u toj rubrici upisujete 0 (nula);
• Sav digitalizovani materijal mora biti javno dostupan i potrebno ga je postaviti na Pretraživač kulturnog nasleđa kultura.rs. Ukoliko su vam potrebna uputstva možete se obratiti za pomoć Sektoru za digitalizaciju kulturnog nasleđa i savremenog stvaralaštva na broj telefona: 011/3032222;
• Moguće je predvideti novu aktivnost u okviru realizacije projekata u oblasti digitalizacije kulturnog nasleđa i savremenog stvaralaštva -promocija projekta na internetu. U zavisnosti od ciljne grupe projekta možete se odlučiti za više kanala digitalne komunikacije sa publikom čiji troškovi izrade materijala i promocije mogu biti do 50.000 dinara od sredstava koja potražujete od Ministarstva. Kao sastavni deo obaveznog priloga „O projektu“ potrebno je dostaviti i analizu ciljne grupe projekta, strategiju digitalnog komuniciranja i plana promocije. Ukoliko Komisija utvrdi da strategija digitalne komunikacija sa ciljnom grupom nije dobro definisana, zadržava pravo da ne podrži finansiranje ove aktivnosti u realizaciji projekta.

Svi promo materijali moraju imati jasno naveden podatak da je Ministarstvo kulture i informisanja podržalo realizaciju projekta i link ka Pretraživaču kulturnog nasleđa kultura.rs. Vektorska rešenja za promovisanje projekta su postavljena za preuzimanje se nalaze na linku https://www.kultura.gov.rs/tekst/42/vektorski-logo-ministarstva-kulture-i-informisanja.php .

Ciljevi konkursa:

• doprinos zaštiti objekata digitalizovanog kulturnog nasleđa i savremenog stvaralaštva, dugotrajno čuvanje digitalizovanog kulturnog nasleđa, stvaranje nove i dopuna postojeće građe;
• doprinos razvoju i prezentaciji savremenog stvaralaštva primenom novih tehnologija u cilju popularizacije procesa digitalizacije u ovoj oblasti;
• podizanje svesti o značaju procesa digitalizacije kulturnog nasleđa i savremenog stvaralaštva u ulozi digitalizacije u informatičkom društvu;
• jačanje kapaciteta institucija i pojedinaca za obavljanje procesa digitalizacije;
• puna primena Smernica za digitalizaciju kulturnog nasleđa u Republici Srbiji https://www.kultura.gov.rs/tekst/67/sektor-za-digitalizaciju-kulturnog-nasledja-i-savremenog-stvaralastva.php ;
• usklađivanje sa Pravilnikom o bližim uslovima za digitalizaciju kulturnog nasleđa i Pravilnikom za digitalizaciju bibliotečke građe i izvora;
• primena međunarodnih standarda u procesu odabira, digitalizacije, skladištenja i pretraživanja digitalizovane građe, povećanje dostupnosti digitalizovane građe široj javnosti (ne samo kataloškog zapisa već i digitalni oblik kulturnog nasleđa) i unos podataka u specijalizovan modul Pretraživača kulturnog nasleđa;
• unapređenje digitalnih metoda i tehnika za popisivanje, čuvanje, predstavljanje i analizu digitalizovanog kulturnog nasleđa i savremenog stvaralaštva za pravilnicima definisana jedinstvena softverska rešenja;
• obezbeđivanje sistemskog, kvalitetnog i ujednačenog pristupa digitalizovanoj građi;
•  doprinos nacionalnom i internacionalnom umrežavanju digitalizovanog kulturnog nasleđa i savremenog stvaralaštva;
• razvoj naprednih digitalnih platformi, aplikacija, alata i digitalnih usluga za dugoročne projekte digitalizacije kulturnog nasleđa i savremenog stvaralaštva, i upotrebu novih tehnologija u ustanovama i kod drugih učesnika u digitalizaciji u kulturi;
• zaštita i produkcija digitalnog stvaralaštva i digitalne građe (shodno Uneskovoj Povelji o zaštiti digitalnog nasleđa);
• digitalizacija i umrežavanje kulturnog nasleđa i savremenog stvaralaštva srpske nacionalne manjine-dijaspore sa ustanovama i drugim učesnicima u procesu digitalizacije u Republici Srbiji:
• širenje i stvaranje nove publike putem digitalnih komunikacionih kanala.

Pravo učešća na konkursu imaju ustanove, umetnička i druga udruženja registrovana za obavljanje delatnosti kulture, pravna lica koja posluju u oblasti informaciono komunikacionih tehnologija, fizička lica (u ovom slučaju mora se dostaviti ugovor o zastupanju sa pravnim licem koje bi primilo sredstva i vršilo isplate. Uplate se ne mogu vršiti na račun fizičkog lica.) kao i drugi subjekti u kulturi, osim ustanova kulture čiji je osnivač Republika Srbija, koji se finansiraju shodno članu 74. Zakona o kulturi.

Pored kriterijuma koji su predviđeni Uredbom o kriterijumima, merilima i načinu izbora projekata u kulturi koji se finansiraju i sufinansiraju iz budžeta Republike Srbije, autonomne pokrajine, odnosno jedinica lokalne samouprave i to:
1. usklađenost projekta sa opštim interesom u kulturi i ciljevima i prioritetima konkursa;
2. kvalitet i sadržajna inovativnost projekta;
3. kapaciteti potrebni za realizaciju projekta i to
(1) stručni, odnosno umetnički kapaciteti,
(2) neophodni resursi;
4. finansijski plan – razrađenost, usklađenost sa planom aktivnosti projekta, ekonomičnost i uključenost više izvora finansiranja;
5. stepen uticaja na kvalitet kulturnog života zajednice;

Posebno će se voditi računa i o:
6. stepenu vidljivosti projekta na internetu;
7. poštovanju preporuka u Smernicama za digitalizaciju kulturnog nasleđa u Republici Srbiji https://www.kultura.gov.rs/tekst/67/sektor-za-digitalizaciju-kulturnog-nasledja-i-savremenog-stvaralastva.php ;
8. Usklađenosti sa pravilnicima iz oblasti digitalizacije;
9. Projektima koji predstavljaju žensko kulturno stvaralaštvo i nasleđe.

Neće se razmatrati:
1. jednokratni projekti koji su već podržani na prethodnim konkursima Ministarstva kulture i informisanja -Konkurs za finansiranje ili sufinansiranje projekata iz oblasti digitalizacije kulturnog nasleđa i savremenog stvaralaštva u Republici Srbiji
2. projekti sa izrazito komercijalnim efektima;
3. dobitnici sredstava na Konkursu za finansiranje ili sufinansiranje projekata iz oblasti digitalizacije kulturnog nasleđa i savremenog stvaralaštva u Republici Srbiji koji nisu ispoštovali ugovorne obaveze.
4. projekti koji su slični ili identični sa postojećim rešenjima ili sa projektima koji su u procesu realizacije u koje je uključeno Ministarstvo kulture i informisanja.

Prijave se podnose na konkursnom formularu i dostavljaju u štampanoj i elektronskoj formi Ministarstvu kulture i informisanja od 18. decembra 2020. godine zaključno sa 18. januarom 2021. godine.

Štampanu formu formulara potrebno je dostaviti u 4 primerka, a priloge u jednom primerku. Konkursni materijal za jedan projekat mora biti poslat u jednoj koverti (formulari i prilozi) poštom na adresu: Ministarstvo kulture i informisanja, Vlajkovićeva broj 3, 11000 Beograd.

Sa naznakom – KONKURS za finansiranje ili sufinansiranje projekata iz oblasti digitalizacije kulturnog nasleđa i savremenog stvaralaštva u Republici Srbiji u 2021. godini i obavezno SAMO POPUNJEN FORMULAR elektronskim putem, na adresu: digitalizacija@kultura.gov.rs.
Formular za prijavu na konkurs možete preuzeti na na dnu teksta.
Informacije o prilozima nalaze se u konkursnom formularu.
Dostavljeni materijali se ne vraćaju.

Rešenje o izboru projekata i visini dodeljenih sredstava biće doneto u roku od 60 dana od dana okončanja prijema konkursne dokumentacije.
Rezultati konkursa biće objavljeni i na zvaničnoj internet stranici Ministarstva kulture i informisanja kultura.gov.rs.

NAPOMENA:
Neblagovremene i nedopuštene prijave, biće odbačene.
U slučaju nepotpune i nerazumljive prijave Ministarstvo obaveštava podnosioca prijave na koji način da uredi podnesak i to u roku koji ne može biti kraći od osam dana, uz upozorenje na pravne posledice ako ne uredi podnesak u roku.

Za sva pitanja vezana za postupak prijavljivanja na ovaj konkurs Ministarstva, zainteresovani se mogu obratiti svakog radnog dana od 10.00 do 12.00 časova na telefon: 011 3032 222.

Izvor

MINISTARSTVO KULTURE I INFORMISANJA

Konkurs za predlaganje programa/projekata u oblasti kulture i umetnosti za Kulturni centar Srbije u Parizu u 2020. godini

Predmet
Predmet Konkursa je finansiranje i sufinansiranje programa/projekata u oblasti kulture i umetnosti čija je realizacija planirana u Kulturnom centru Srbije u Parizu u 2020. godini, a koji doprinose ostvarivanju opšteg interesa u oblasti kulture, definisanog članom 6. Zakona o kulturi.

Konkursni predlozi mogu biti iz sledećih oblasti:
• likovne i primenjene, vizuelne umetnosti, dizajn i arhitektura, digitalno stvaralaštvo i multimediji (postavke i predstavljanja);
• muzički programi (interpretacija, autorska dela);
• književna predstavljanja (obavezan prevod 1 tabaka);
• filmska umetnost i audio-vizuelno stvaralaštvo (projekcije i predstavljanje)/(obavezan prevod /titl);
• pozorišna umetnost i manji scenski nastupi, ulična umetnost (uz prevod /titl);
• tematski paneli, tribine, okrugli stolovi, programi predstavljanja autora/dela;
• promocija najznačajnijeg kulturnog nasleđa Srbije (postavke i predstavljanja), i sl.

■ Programi koji se predlažu treba da su prevashodno namenjeni upoznavanju sa srpskom kulturom i približavanju dostignuća srpske umetničke scene francuskoj publici. Obavezno je, stoga, da programi kao i prateći materijali (katalog, flajer, video zapis i sl.) imaju prevod/titl na francuski jezik.

Cilj
Cilj Konkursa je razvoj srpsko-francuske kulturne saradnje, pružanjem podrške i promocijom već realizovanih uspešnih projekata i uspešnih pojedinaca, u svojoj oblasti, koji će biti sufinansirani ili finansirani za predstavljanje u Francuskoj. Na ovaj način, obezbeđuje se predstavljanje savremenog stvaralaštva u oblasti kulture i umetnosti kao i kulturnog nasleđa Republike Srbije u Francuskoj, definisane članom 10. Zakona o spoljnim poslovima (poslovi javne diplomatije, u cilju povećanja ugleda Republike Srbije). Ova promocija i podrška, istovremeno, predstavljaju i podsticaj za jačanje kapaciteta aktera u oblasti kulture i umetnosti na teritoriji Republike Srbije, kao i sistemsku podršku razvoju međunarodne kulturne saradnje sa inostranim homolognim partnerima/ institucijama/organizacijama.

Specifični cilj
Doprinos srpsko-francuskom umrežavanju profesionalaca i ustanova iz oblasti savremenog stvaralaštva i kulturnog nasleđa.

Prioritet imaju programi/projekti koji:
– doprinose uspostavljanju i unapređenju neposredne srpsko-francuske kulturne saradnje;
– imaju visok stepen reprezentativnosti na međunarodnom planu (tema, način predstavljanja, učesnici, partneri, i dr.);
– imaju već potvrđenu koncepciju i ugled u stručnoj javnosti;
– imaju inovativan pristup u realizaciji;
– imaju za cilj obeležavanje značajnih datuma, omaž značajnim ličnostima iz oblasti kulture, i sl.
– prezentuju kulturno nasleđe Kosova i Metohije;
– angažuju umetnike koji će boraviti tokom 2020/2021. godine u rezidencijalnom centru (Cité des Arts) u Parizu, kao i drugde u Francuskoj;
– korespondiraju sa značajnim francuskim i evropskim događajima i manifestacijama, kao i programima FICEP-a;
– predstavljaju zajedničke programe/projekte srpskih i francuskih umetnika koje oni zajednički iniciraju/koncipiraju/realizuju.

Kriterijumi za izbor programa/projekata
O izboru projekata po raspisanom Konkursu odlučuje Stručna komisija koja istovremeno ima ulogu Saveta, sastavljena od predstavnika različitih oblasti (muzička umetnost, filmska umetnost, književnost, pozorišna umetnost; vizuelne umetnosti i multimediji), koji poznaju dobro obe kulture i umetnička kretanja, a koju obrazuje Ministarstvo kulture i informisanja, uz konsultacije sa Kulturnim centrom Srbije u Parizu.

Izbor projekata će biti izvršen u skladu sa Uredbom o kriterijumima, merilima i načinu izbora projekata u kulturi koji se finansiraju i sufinansiraju iz budžeta Republike Srbije, autonomne pokrajine, odnosno jedinica lokalne samouprave (videti na www.kultura.gov.rs/cyr/dokumenti/propisi-iz-oblasti-kulture).

Predlog treba da sadrži: Detaljan opis programa/projekta, razrađen finansijski plan, navedene stručne-umetničke kapacitete, stručnu recenziju, predlog realizacije (po fazama), kao i detaljnu tehničku listu potreba, u skladu sa standardima predstavljanja u inostranstvu, uzimajući u obzir izvodljivost i ekonomičnost projekta,

Pravo učešća na konkursu
Pravo učešća na ovom konkursu imaju: ustanove, umetnička i druga udruženja registrovana za obavljanje delatnosti kulture, pojedinci (umetnici, saradnici, odnosno stručnjaci u kulturi), pod uslovom da je podnosilac pravno lice, kao i drugi subjekti u kulturi, osim ustanova kulture čiji je osnivač Republika Srbija, koje se finansiraju shodno članu 74. Zakona o kulturi.
Jedan projekat može biti prijavljen samo na jednom konkursu Ministarstva.
Konkurs nije namenjen korisnicima koji su već finansirani ili sufinansirani na prethodnim konkursima Ministarstva kulture i informisanja, čija su sredstva nenamenski korišćena ili projekat nije realizovan.

Rezultati konkursa
Rezultati ovog konkursa će biti objavljeni i na zvaničnoj internet strani Ministarstva kulture i informisanja, najkasnije 60 dana od dana završetka podnošenja prijava, odnosno do 10. juna 2020. godine.

Prijava
Prijava mora da sadrži sledeću dokumentaciju:
1. Popunjen formular (preuzet sa zvanične internet stranice Ministarstva kulture i informisanja: www.kultura.gov.rs)
2. Detaljan opis projekta – po fazama / Word/
3. Tehničku specifikaciju (tehnika neophodna za realizaciju projekta)
4. Kratke biografije predloženih učesnika / Word /
5. Potpisanu stručnu recenziju projekta – jedan primerak / Word/
6. Detaljno razrađen budžet – specifikacija troškova (isključivo u dinarima) i ukupan iznos koji se potražuje od ministarstva ( i u %) / Word/
7. Opciono – vizuelna dokumentacija projekta: fotografije, štampani materijali i/ili vizuelni materijali na CD-u / do 1 MB ili kao link, sa istekom bar 3 dana nakon završetka konkursa /
8. Podaci o podnosiocu („lična karta“ organizacije i kratak pregled realizovanih aktivnosti u proteklom periodu)

Trajanje Konkursa i način dostavljanja prijave
Konkurs je otvoren od 11. marta do 11. aprila 2020. godine.

Za sva pitanja vezana za postupak prijavljivanja na ovaj Konkurs, zainteresovani se mogu obratiti na elektronsku adresu: jagoda.stamenkovic@kultura.gov.rs i danica.stolica@kultura.gov.rs kao i na kontakt telefone: 011/33 98 175 i 011/3389 507.

Detaljnije

MINISTARSTVO KULTURE I INFORMISANJA

Konkurs za sufinansiranje projekata za promovisanje kulture i umetnosti Republike Srbije u inostranstvu u digitalnom formatu u 2020. godini

OPŠTI KONKURSNI USLOVI

KARAKTER KONKURSA
Karakter konkursa:
Konkurs je republički.
Prema vrsti konkurs je javni, neanonimni.
Prema obliku konkurs je dvostepeni.

CILJ KONKURSA I KONKURSNI ZADATAK
Materijali podržani konkursom biće prikazani, u saradnji sa Ministarstvom kulture i informisanja i Ministarstvom spoljnih poslova, odnosno diplomatskim predstavništvima Republike Srbije u inostranstvu, u skladu sa potrebama, a u cilju promocije kulture i umetnosti Srbije. Sadržaj će biti dostupan ovlašćenim licima/ustanovama u inostranstvu preko digitalne platforme koja će biti podignuta u te svrhe.
Prioriteti:
• Kulturna baština Republike Srbije upisana na Uneskovu Listu svetske prirodne i kulturne baštine;
• Ugrožena baština na Kosovu i Metohiji;
• Kulturna dobra Republike Srbije (pokretna i neopkretna kulturna dobra);
• Kulturno-istorijske celine i kulturni predeli;
• Nematerijalno kulturno nasleđe;
• Znamenite ličnosti;
• Savremena umetnost;
• Novi mediji i digitalna umetnost;
• Strip, crtež i ilustracije;
• Dizajn i arhitektura;
• Fotografija i animacija.

Pravo učešća
Pravo učešća na konkursu imaju ustanove, umetnička i druga udruženja registrovana za obavljanje delatnosti kulture, pravna lica koja posluju u oblasti informaciono-komunikacionih tehnologija, kao i drugi subjekti u kulturi registrovani na teritoriji Republike Srbije, osim ustanova kulture čiji je osnivač Republika Srbija, koje se finansiraju shodno članu 74. Zakona o kulturi i ne mogu učestvovati na konkursima koje raspisuju njihovi osnivači.

Pravo učešća na konkursu nemaju fizička lica.

Kriterijumi za učešće
Izbor projekata će biti izvršen u skladu sa kriterijumima utvrđenim Uredbom o kriterijumima, merilima i načinu izbora projekata u kulturi koji se finansiraju i sufinansiraju iz budžeta Republike Srbije, autonomne pokrajine, odnosno jedinica lokalne samouprave („Sl. glasnik RSˮ br. 105/16 i 112/17), i to:

1) usklađenost projekta sa opštim interesom u kulturi i ciljevima i prioritetima konkursa;
2) kvalitet i sadržajna inovativnost projekta;
3) kapaciteti potrebni za realizaciju projekta i to:
(1) stručni, odnosno umetnički kapaciteti,
(2) neophodni resursi;
4) finansijski plan – razrađenost, usklađenost sa planom aktivnosti programa/projekta, ekonomičnost i uključenost više izvora finansiranja.
Kriterijumi za vrednovanje projekata
Komisija će pristigle projekte vrednovati prema sledećim kriterijumima:
– umetnički kvalitet i inovativnost projekta (stepen korišćenja informaciono-komunikacionih tehnologija i interaktivnost sa publikom);
– jasno definisan koncept projekta;
– dizajn postavke;
– tehnička izvodljivost pri realizaciji (jednostavnost primene projekta);
– usklađen i racionalan budžet;
– reference na međunarodnom planu (izlaganje u relevantnim međunarodnim
galerijama, muzejima, na značajnim manifestacijama i sl.)
– stepen uticaja projekta na kvalitet predstavljanja kulture i umetnosti Republike Srbije u inostranstvu
– prednost će imati subjekti koji imaju potpisane ugovore sa ustanovama kulture.

Predaja konkursnog rada i rokovi i postupak

Prijava
Prijava mora da sadrži sledeću dokumentaciju (popunjava pravno lice):

1. Popunjen formular (preuzet sa zvanične internet stranice Ministarstva kulture i informisanja: www.kultura.gov.rs)
2. Podatke o podnosiocu („lična kartaˮ i kratak pregled realizovanih aktivnosti organizacije u proteklom periodu);
3. Detaljan opis projekta;
4. Kratke biografije predloženih učesnika (autora/umetnika/eskperata);
5. Opciono – potpisana stručna recenzija (u navedenoj oblasti) – prednost će imati projekti koji imaju preporuku;
6. Detaljnu finansijsku projekciju budžeta – specifikacija troškova (isključivo u dinarima) i ukupan iznos koji se potražuje od ministarstva ( %) / Word/ tabela priložena uz formular /
7. Dokumentaciju projekta (uvodne tekstove, fotografije, štampani materijal i/ili materijal na digitalnom nosaču);
8. Kopiju potvrde o registraciji kod nadležnog organa (izvod iz registra APR, odnosno registra drugog nadležnog organa koji vodi službenu evidenciju o podnosiocu) – podnosilac je dužan da popuni Izjavu o načinu pribavljanja predmetnog dokumenata, koja je sastavni deo konkursnog formulara.
9. Reference o prethodno realizovanim projektima iz ove oblasti.

Celokupna dokumentacija šalje se: najkasnije do ponedeljka, 11. maja 2020. godine do 12,00 časova

(1) u elektronskom obliku na adresu: digitalnopredstavljanje@kultura.gov.rs

U istom roku, u zapečaćenom omotu sa naznakom i neanonimno, poslati i

(2) poštom – u jednom (1) primerku, na adresu:

Ministarstvo kulture i informisanja Republike Srbije
Vlajkovićeva 3, 11000 Beograd
sa naznakom
„Konkurs za sufinansiranje projekata za promovisanje kulture i umetnosti Republike Srbije u inostranstvu u digitalnom formatu u 2020. godini“ pri čemu je merodavna potvrda (žig pošte), o blagovremenom slanju pošiljke.

Nepotpune i neblagovremene prijave, kao i prijave koje nisu u skladu sa uslovima javnog konkursa neće biti razmatrane.

Jednokratni projekti koji su već podržani na prethodnim konkursima organa koji je raspisao konkurs neće se razmatrati.

Postupak izbora projekata:

Konkurs počinje da teče od srede 11. marta 2020. godine.
Krajnji rok za predaju radova je ponedeljka 11. maja 2020. godine do 12,00 č.
Dodatne informacije mogu se dobiti na sajtu Ministarstva kulture i informisanja kao i na telefone: 011/ 303 2222 i 011/ 292 7838.

Konkursna komisija će, nakon završetka konkursa, napraviti uži izbor projekata, s tim da će, po potrebi, nekoliko odabranih projekata biti pozvano da u formi prezentacije/intervjua, predstave svoj projekat. Imena odabranih kao i konačni rezultat, biće objavljeni na sajtu Ministarstva.

Faza 1. – Podnošenje predloga projekata – sadrži predlog idejnog rešenja, finansijsku projekciju (uključiti i projekciju za prevođenje na tri svetska jezika) i predlog tehničke postavke;
Faza 2. – Nakon odabira projekata pristupiće se razradi projekata (priprema za štampu ili prikazivanje i tehnička razrada za postavljanje na platformu, uputstvo za upotrebu projekta …).

Napomene:

Konkursni materijal se ne vraća.

Na sajtu Ministarstva nalazi se prijavni formular.

Konkurs pokriva:
1. izradu digitalnog rešenja projekta;
2. troškove prevoda/titlovanja na tri svetska jezika (engleski, španski, kineski);
3. produkciju i digitalnu postprodukciju;
4. izradu uputstva za realizaciju projekta.

Konkurs ne pokriva:
Troškove dnevnica, mesečni najam/zakup prostora, troškove telefona i poštanskih usluga, kancelarijski materijal, knjigovodstvene troškove, troškove fotokopiranja, održavanje web stranice, troškove provizija i održavanja bankovnih računa, troškove kreditnih obaveza prema banci i lizingu, dugovanja, kazne, sudske troškove, troškove taksi prevoza, troškove komunalija, obezbeđenja, uopšte troškove iz redovne delatnosti (materijalne troškove), kao ni druge indirektne troškove.

Detaljnije