Skip to main content

Oznaka: POKRAJINSKI SEKRETARIJAT ZA POLJOPRIVREDU

Konkurs za dodelu sredstava za unapređenje ekonomskih aktivnosti na selu kroz podršku nepoljoprivrednim aktivnostima na teritoriji AP Vojvodine u 2022. godini

POKRAJINSKI SEKRETARIJAT ZA POLJOPRIVREDU, VODOPRIVREDU I ŠUMARSTVO

Konkurs za dodelu sredstava za unapređenje ekonomskih aktivnosti na selu kroz podršku nepoljoprivrednim aktivnostima na teritoriji AP Vojvodine u 2022. godini

  1. CILJ I PREDMET KONKURSA

Predmet konkursa jeste unapređenje ekonomskih aktivnosti na selu kroz podršku nepoljoprivrednim aktivnostima – razvoj turizma na ruralnim područjima.
Cilj ovog konkursa je upošljavanje radno neaktivnih stanovnika u ruralnim područjima, podrška stanovnicima ruralnih predela da kroz ruralni turizam obezbede dodatne prihode na svom domaćinstvu kao i valorizacija (vrednovanje) rada žena u seoskim domaćinstvima.
U Autonomnoj pokrajini Vojvodini, naslanjajući se na proizvodnju i prerađivačke kapacitete, postoji značajan turistički potencijal ovog podneblja. Da bi gazdinstvo ostvarilo više prihoda postoji mogućnost da to ostvari pružajući usluge turistima – domaćim i stranim. Osim toga to je i šansa za ostanak većeg broja mladih na selu – kako onih koji bi pružali te usluge, tako i onih koji bi ih snabdevali proizvodima sa svoga praga. Ruralni turizam obezbeđuje dodatne prihode stanovnicima ruralnih predela plasmanom poljoprivrednih proizvoda na pijaci u sopstvenom dvorištu, kao i plasman proizvoda domaće radinosti. Ruralni turizam takođe omogućava valorizaciju (vrednovanje) rada žena u seoskim domaćinstvima, ali i upošljavanje radno neaktivnih kategorija stanovnika.

  1. VISINA I NAMENA SREDSTAVA

Za realizaciju Konkursa za dodelu sredstava za unapređenje ekonomskih aktivnosti na selu kroz podršku nepoljoprivrednim aktivnostima na teritoriji AP Vojvodine u 2022. godini predviđeno je ukupno 35.000.000,00 dinara.
Bespovratna sredstva za podršku investicija po konkursu utvrđuju se u iznosu do 80% od ukupno prihvatljivih troškova investicije.
Prilikom obračuna, uzima se vrednost investicije bez poreza na dodatu vrednost (PDV).
Maksimalan iznos bespovratnih sredstava po jednoj prijavi ne može biti veći od 2.000.000,00 dinara.
Minimalan iznos bespovratnih sredstava po jednoj prijavi iznosi 50.000,00 dinara.

Bespovratna sredstva koja se dodeljuju po ovom konkursu namenjena su za sledeće investicije:

Sektor Prihvatljive investicije Prihvatljivi troškovi

  1. Ruralni turizam Nabavka ostale opreme za autentične ugostiteljske objekte u domaćoj radinosti ili seoskom turističkom domaćinstvu (1) troškovi nabavke opreme:
    – mašine za pranje, sušenje i peglanje veša;
    – televizori, radio aparati i personalni/prenosivi (laptop) računari.
    (2) troškovi nabavke sistema za klimatizaciju i grejanje objekata:
    – peći, radijatori i druga grejna tela;
    – klima uređaji, ventilatori.
    (3) troškovi opremanja kuhinje:
  • kuhinjski elementi, police, ormari za smeštaj kuhinjskog i restoranskog posuđa i hrane, pultovi za usluživanje
    – rashladni uređaji za čuvanje hrane;
    – uređaji za odvođenje pare i mirisa;
    – mašine za pranje posuđa;
    – aparati za pravljenje leda i sokova;
    – sve vrste šporeta, gotovih kamina, pećnica i uređaja za kuvanje i pečenje.
    (4) troškovi opremanja prostorija za pružanje ugostiteljskih usluga u skladu sa aktom o kategorizaciji:
    – sobni nameštaj, ormari, stolovi, stolice, garderoberi, ležajevi, ogledala, cipelarnici.

Podnosilac prijave može podneti samo jednu prijavu po konkursu.

Prilikom razmatranja podnetih prijava za ostvarivanje bespovratnih sredstava, neće se priznavati investicije i kupljena oprema pre 01.01.2022. godine, što mora biti dokumentovano računima sa specifikacijom opreme, otpremnicama, izvodima iz banke, garantnim listovima i drugim dokazima koji nose datum nakon 01.01.2022. godine.

Pravo na podsticaje ostvaruju:

  • fizičko lice – nosilac registrovanog komercijalnog porodičnog poljoprivrednog gazdinstava
  • preduzetnik
  • Pravno lice (privredno društvo)
    Pravo na podsticaje ostvaruju podnosioci prijava koji imaju prebivalište u naseljenom mestu u kom se ne nalazi sedište grada (Novi Sad, Subotica, Zrenjanin, Pančevo, Vršac, Sremska Mitrovica, Kikinda, Sombor – Zakon o teritorijalnoj organizaciji Republike Srbije („Sl. glasnik RS“, br. 129/2007, 18/2016 i 47/2018).

Konkurs je otvoren do 01.09.2022. godine.
Dodatne informacije možete dobiti putem telefona 021/487-4430 od 13 do 15 časova.

Detaljnije

Konkurs za raspodelu sredstava iz godišnjeg programa mera za sprovođenje odgajivačkog programa u AP Vojvodini u 2022. godini

POKRAJINSKI SEKRETARIJAT ZA POLJOPRIVREDU, VODOPRIVREDU I ŠUMARSTVO

Konkurs za raspodelu sredstava iz godišnjeg programa mera za sprovođenje odgajivačkog programa u AP Vojvodini u 2022. godini

Sredstva za sprovođenje Godišnjeg programa mera za odgajivački program u AP Vojvodini za 2022. godinu (u daljem tekstu: Program), u ukupnom iznosu od 50.000.000,00 dinara koristiće se za:
a) Sprovođenje mera odgajivačkog programa u govedarstvu, svinjarstvu, ovčarstvu i kozarstvu, živinarstvu, kod kopitara i u pčelarstvu (ukupno 46.000.000 dinara);
b) poslovima kontrole sprovođenja programa (4.000.000,00 dinara).

Pravo na podnošenje prijave za korišćenje sredstava :
a) imaju odgajivačke organizacije i organizacije s posebnim ovlašćenjima iz AP Vojvodine, koje ispunjavaju uslove iz člana 7, 8, . i 10. Zakona o stočarstvu („Službeni glasnik RS”, br. 41/09 i 93/12 i 14/16). b) imaju odgajivačke organizacije s teritorije AP Vojvodine, koje ispunjavaju uslove iz člana 9. Zakona o stočarstvu („Službeni glasnik RS”, br. 41/09 i 93/12 i 14/16).

Ukoliko se sredstva prema ovom programu, na osnovu prispele konkursne dokumentacije, ne realizuju u celosti, odlukom pokrajinskog sekretara za poljoprivredu, vodoprivredu i šumarstvo preusmeravaju se na odgajivačke mere kod drugih vrsta stoke (tabele 1–6.), a do planiranog maksimalnog godišnjeg obima odgajivačkih mera predviđenog Dugoročnim programom mera za sprovođenje odgajivačkog programa u Autonomnoj pokrajini Vojvodini za period 2020–2024. godine („Službeni list APV”, broj: 66/20) – u daljem tekstu: Dugoročni program. Ukoliko se sprovede veći obim pojedinih odgajivačkih mera od obima predviđenog konkursom, a najviše do maksimalnog godišnjeg obima pojedinih mera utvrđenih Dugoročnim programom, tada će cena po jedinici mere biti srazmerno niža. Osnovne odgajivačke organizacije i organizacije s posebnim ovlašćenjima (član 7. I 10. Zakona o stočarstvu) konkurišu za nadoknadu troškova i ostvaruju pravo na sredstva, putem Regionalne odgajivačke organizacije (član 8. Zakona o stočarstvu), na čijoj teritoriji su izvršavali poslove, a koja kontroliše njihov rad i obrađuje dobijene podatke. Konkursnu dokumentaciju prikupljenu od organizacija iz svog regiona zajedno sa zbirnim spiskom organizacija koje ispunjavaju uslove konkursa, Regionalna odgajivačka organizacija dostavlja ovom sekretarijatu.

Potrebna dokumentacija:

a) Prijava na konkurs;
b) Izvod iz Godišnjeg programa mera za sprovođenje odgajivačkog programa podnosioca zahteva, podatke o području na kome se sprovodi program, podatke o kadrovskoj i tehničkoj opremljenosti za sprovođenje programa;
v) Prijava po vrstama stoke;
g) Overena fotokopija diplome lica koje radi na poslovima mera za sprovođenje odgajivačkog programa kod podnosioca prijave;
d) Dokaz da lice radi na poslovima mera za sprovođenje odgajivačkog programa kod podnosioca prijave ( overena fotokopija radne knjižice, M-obrazac, ugovor o radu i sl.);
đ) Fotokopija rešenja koje je izdalo Ministarstvo poljoprivrede, šumarstva i vodoprivrede o upisu u Registar odgajivačkih organizacija i organizacija sa posebnim ovlašćenjima na osnovu čl. 7, 8, 9. i 10. Zakona o stočarstvu („Službeni glasnik RS”, br. 41/09 i 93/12 i 14/16);
e) Regionalna odgajivačka organizacija treba da dostavi i zbirni spisak Osnovnih odgajivačkih organizacija na svojoj teritoriji, koje ispunjavaju uslove konkursa;
ž) Fotokopiju kartona deponovanih potpisa (* za DOO, Komanditna društva i AD fotokopiju kartona deponovanih potpisa – za otvoren poseban namenski podračun u Upravi za trezor). Ukoliko bude potrebno, Sekretarijat zadržava pravo da od podnosioca prijave zatraži dodatnu dokumentaciju.
Prispele prijave razmatraće komisija koju obrazuje pokrajinski sekretar za poljoprivredu, vodoprivredu i šumarstvo. Kriterijumi za ocenu prijava jeste kvalitet podnete konkursne dokumentacije. Konačnu odluku o dodeli sredstava donosi pokrajinski sekretar za poljoprivredu, vodoprivredu i šumarstvo. Prava i obaveze između Sekretarijata i korisnika sredstava regulisaće se ugovorom. Doznaka sredstava obavljaće se u skladu s prilivom sredstava u budžet AP Vojvodine. Podnosilac prijave može jednom prijavom konkurisati za dodelu sredstava za više namena (tabele 1–6.).

Potrebna konkursna dokumentacija podnosi se zaključno sa 01.09.2022. godine, na sledeću adresu: Pokrajinski sekretarijat za poljoprivredu, vodoprivredu i šumarstvo, 21000 Novi Sad, Bulevar Mihajla Pupina 16, s naznakom: „Konkurs za odgajivanje stoke”. Tekst konkursa i prijava na konkurs nalaze se na sajtu Sekretarijata: www.psp.vojvodina.gov.rs
Prijave koje se dostave nakon navedenog roka ili s nepotpunom dokumentacijom, neće biti razmatrane.

Dodatne informacije mogu se dobiti na telefon: 021/4881-852

Detaljnije

Javni poziv za dodelu sredstava za učestvovanju u realizaciji programa „Za čistije i zelenije škole u Vojvodini“

POKRAJINSKI SEKRETARIJAT ZA POLJOPRIVREDU, VODOPRIVREDU I ŠUMARSTVO

Javni poziv za dodelu sredstava za učestvovanju u realizaciji programa „Za čistije i zelenije škole u Vojvodini“

  1. CILJ I PREDMET JAVNOG POZIVA Cilj javnog poziva za dodelu sredstava za učestvovanju u realizaciji programa „Za čistije i zelenije škole u Vojvodini“ (u daljem tekstu: Javni poziv) jeste postizanje čistijeg i zelenijeg ambijenta u predškolskim ustanovama, osnovnim i srednjim školama na teritoriji Autonomne pokrajine Vojvodine.
    Predmet javnog poziva jeste dodela bespovratnih finansijskih sredstava za realizaciju projekta„ZA ČISTIJE I ZELENIJE ŠKOLE U VOJVODINI“
  2. VISINA I NAMENA SREDSTAVA

Bespovratna finansijska sredstva koja se dodeljuju po ovom Javnom pozivu iznose 600.000,00 dinara.
Bespovratna finansijska sredstva koja se dodeljuju po Javnom pozivu namenjena su za:
a) zakup prostora, putne i troškove boravka, izrada dizajna i štampanja promotivnog i stručnog materijala za učesnike i nastavnije koji su učestvovali na projeketu „Za čistije i zelenije škole u Vojvodini“;

  1. PRAVO NA UČEŠĆE NA JAVNOM POZIVU

Pravo učešća imaju nevladine organizacije koje imaju zaključen Protokol o saradnji sa Pokrajinskim sekretarijatom za poljoprivredu, vodoprivredu i šumarstvo o programu „za čistije i zelenije škole u Vojvodini“.

Javni poziv je otvoren do 15.07.2022. godine.

Detaljnije

Konkurs za raspodelu sredstava iz budžetskog fonda za razvoj lovstva AP Vojvodine za 2022. godinu

POKRAJINSKI SEKRETARIJAT ZA POLJOPRIVREDU, VODOPRIVREDU I ŠUMARSTVO

Konkurs za raspodelu sredstava iz budžetskog fonda za razvoj lovstva AP Vojvodine za 2022. godinu

  1. CILJ KONKURSA

Unapređivanje stanja populacije divljači i njenih staništa, opremanje korisnika lovišta i praćenje stanja pojedinih vrsta divljači na teritoriji AP Vojvodine.

  1. PREDMET KONKURSA

Predmet konkursa je dodela bespovratnih sredstva za izradu i realizaciju programa i projekata izgradnje, rekonstrukcije i sanacije lovno-tehničkih objekata i nabavka žive divljači na teritoriji AP Vojvodine.

  1. KORISNICI SREDSTAVA

Korisnici sredstava po ovom konkursu su korisnici lovišta sa teritorije AP Vojvodine.

  1. VISINA SREDSTAVA KOJA SE DODELJUJU KONKURSOM I OBJAVLJIVANJE KONKURSA

Ukupan iznos bespovratnih sredstava koji se dodeljuje ovim konkursom je 40.000.000,00 dinara.

Pored dnevnog lista „Dnevnik“, ovaj konkurs se objavljuje i u Službenom listu AP Vojvodine i na internet starnici Pokrajinskog sekretarijata za poljoprivredu, vodoprivredu i šumarstvo.

  1. VISINA I NAMENA SREDSTAVA U ukupnom iznosu do 40.000.000,00 dinara sufinansiraće se:
  2. Sufinansiranje izgradnje, rekonstrukcije i sanacije lovno-tehničkih objekata i nabavka žive divljači do 90% za tačku 1a i 1v, i do 100% za tačku 1b, u ukupnom iznosu do 40.000.000,00 dinara i to za:

1a – sufinansiranje nabavke žive divljači do 90% u iznosu do 12.000.000,00 dinara, i to za:
-nabavku odraslih jedinki žive divljači – fazana (Phasianus colchicus) za potrebe unošenja u lovišta u periodu oktobar – decembar, do 300.000,00 dinara po lovištu, a u skladu sa prihvaćenim projektom;

1b – finansiranje nabavke žive divljači do 100 % u iznosu do 6.000.000,00 dinara, i to za:
-nabavku žive divljači poljske jarebice (Perdix perdix) za potrebe unošenja u lovišta, pri čemu prilikom svake isporuke u određeno lovište broj isporučenih jedinki u jatu ne sme da bude manji od 30 jedinki, a u skladu sa prihvaćenim projektom;

1v – sufinansiranje izgradnje i rekonstrukcije lovno – tehničkih objekata i nabavke žive divljači u lovištima posebne namene, do 90%, u iznosu do 22.000.000,00 dinara, i to za:
– izgradnju i rekonstrukciju ograde i nabavke žive divljači u lovištima posebne namene, do ukupnog iznosa od 16.000.000,00 dinara, a u skladu sa prihvaćenim projektom,
– nastavak izgradnje novih uzgajališta autohtone divljači ranije prihvaćenih projekata u lovištima posebne namene, do ukupnog iznosa od 5.000.000,00 dinara, a u skladu sa prihvaćenim projektom,
– izgradnja i rekonstrukcija bunara i pojilišta za divljač u posebno vodno ugroženim lovištima posebne namene, do ukupnog iznosa od 1.000.000,00 dinara, a u skladu sa prihvaćenim projektom.

  1. PRAVO NA UČEŠĆE NA KONKURSU

Pravo učešća na konkursu ima korisnik lovišta sa teritorije AP Vojvodine.

  1. USLOVI UČEŠĆA NA KONKURSU

Uslov za učešće na konkursu je da podnosilac prijave ne sme imati neispunjenih ugovornih obaveza prema Pokrajinskom sekretarijatu za poljoprivredu, vodoprivredu i šumarstvo iz prethodnih godina, kao i da za istu namenu i za istu lokaciju, nije koristio, niti koristi sredstva budžetskog fonda za razvoj lovstva AP Vojvodine, i to :

  • za sredstva iz tačake 1a) – korisnici lovišta sa sedištem na teritoriji AP Vojvodine, koji su planirali nabavku odraslih jedinki fazanske divljači (Phasianus colchicus) iz veštačke proizvodnje, radi ispuštanja u lovište u lovnoj 2022/2023. godini, osim korisnika lovišta posebne namene.
  • za sredstva iz tačake 1b) – korisnici lovišta sa sedištem na teritoriji AP Vojvodine, gde postoje povoljni stanišni uslovi, stručni kapaciteti kao i uslovi za prihvatanje, ispuštanje, ishranu i monitoring poljske jarebice (Perdix perdix), iz veštačke proizvodnje, a radi ispuštanja u lovište, osim korisnika lovišta posebne namene.
  • za sredstva iz tačake 1v) – korisnici lovišta posebne namene sa sedištem na teritoriji AP Vojvodine, koji mogu konkurisati za izgradnju i rekonstrukciju postojećih i novih ograda lovišta, izgradnju, rekonstrukciju bunara i pojilišta za divljač u posebno vodno ugroženim lovištima, završetak prihvaćenih ranije započetih projekata izgradnje uzgajališta divljači i nabavku žive divljači u lovištima posebne namene, a koji imaju lovnom osnovom predviđenu izgradnju, rekonstrukciju lovno tehničkih objekata i nabavku žive divljači u lovnoj 2022/2023 godini.

VREMENSKI OKVIR

Konkurs je otvoren zaključno sa 30.06.2022. godine.

Dodatne informacije mogu se dobiti putem telefona: 021/4881-851; od 10 do 14 časova.

PREUZIMANJE DOKUMENTACIJE U ELEKTRONSKOJ FORMI

Tekst konkursa, Pravilnik i obrazac prijave, mogu se preuzeti sa internet adrese: www.psp.vojvodina.gov.rs.


Konkurs za raspodelu sredstava iz godišnjeg programa mera za sprovođenje odgajivačkog programa u ap vojvodini u 2022. godini

POKRAJINSKI SEKRETARIJAT ZA POLJOPRIVREDU, VODOPRIVREDU I ŠUMARSTVO

Konkurs za raspodelu sredstava iz godišnjeg programa mera za sprovođenje odgajivačkog programa u ap vojvodini u 2022. godini

Sredstva za sprovođenje Godišnjeg programa mera za odgajivački program u AP Vojvodini za 2022. godinu (u daljem tekstu: Program), u ukupnom iznosu od 50.000.000,00 dinara koristiće se za:
a) Sprovođenje mera odgajivačkog programa u govedarstvu, svinjarstvu, ovčarstvu i kozarstvu, živinarstvu, kod kopitara i u pčelarstvu (ukupno 46.000.000 dinara);
b) poslovima kontrole sprovođenja programa (4.000.000,00 dinara).
Pravo na podnošenje prijave za korišćenje sredstava :
a) imaju odgajivačke organizacije i organizacije s posebnim ovlašćenjima iz AP Vojvodine, koje ispunjavaju uslove iz člana 7, 8, . i 10. Zakona o stočarstvu („Službeni glasnik RS”, br. 41/09 i 93/12 i 14/16). b) imaju odgajivačke organizacije s teritorije AP Vojvodine, koje ispunjavaju uslove iz člana 9. Zakona o stočarstvu („Službeni glasnik RS”, br. 41/09 i 93/12 i 14/16).

Ukoliko se sredstva prema ovom programu, na osnovu prispele konkursne dokumentacije, ne realizuju u celosti, odlukom pokrajinskog sekretara za poljoprivredu, vodoprivredu i šumarstvo preusmeravaju se na odgajivačke mere kod drugih vrsta stoke (tabele 1–6.), a do planiranog maksimalnog godišnjeg obima odgajivačkih mera predviđenog Dugoročnim programom mera za sprovođenje odgajivačkog programa u Autonomnoj pokrajini Vojvodini za period 2020–2024. godine („Službeni list APV”, broj: 66/20) – u daljem tekstu: Dugoročni program. Ukoliko se sprovede veći obim pojedinih odgajivačkih mera od obima predviđenog konkursom, a najviše do maksimalnog godišnjeg obima pojedinih mera utvrđenih Dugoročnim programom, tada će cena po jedinici mere biti srazmerno niža. Osnovne odgajivačke organizacije i organizacije s posebnim ovlašćenjima (član 7. I 10. Zakona o stočarstvu) konkurišu za nadoknadu troškova i ostvaruju pravo na sredstva, putem Regionalne odgajivačke organizacije (član 8. Zakona o stočarstvu), na čijoj teritoriji su izvršavali poslove, a koja kontroliše njihov rad i obrađuje dobijene podatke. Konkursnu dokumentaciju prikupljenu od organizacija iz svog regiona zajedno sa zbirnim spiskom organizacija koje ispunjavaju uslove konkursa, Regionalna odgajivačka organizacija dostavlja ovom sekretarijatu.

Potrebna dokumentacija:

a) Prijava na konkurs;
b) Izvod iz Godišnjeg programa mera za sprovođenje odgajivačkog programa podnosioca zahteva, podatke o području na kome se sprovodi program, podatke o kadrovskoj i tehničkoj opremljenosti za sprovođenje programa;
v) Prijava po vrstama stoke;
g) Overena fotokopija diplome lica koje radi na poslovima mera za sprovođenje odgajivačkog programa kod podnosioca prijave;
d) Dokaz da lice radi na poslovima mera za sprovođenje odgajivačkog programa kod podnosioca prijave ( overena fotokopija radne knjižice, M-obrazac, ugovor o radu i sl.);
đ) Fotokopija rešenja koje je izdalo Ministarstvo poljoprivrede, šumarstva i vodoprivrede o upisu u Registar odgajivačkih organizacija i organizacija sa posebnim ovlašćenjima na osnovu čl. 7, 8, 9. i 10. Zakona o stočarstvu („Službeni glasnik RS”, br. 41/09 i 93/12 i 14/16);
e) Regionalna odgajivačka organizacija treba da dostavi i zbirni spisak Osnovnih odgajivačkih organizacija na svojoj teritoriji, koje ispunjavaju uslove konkursa;
ž) Fotokopiju kartona deponovanih potpisa (* za DOO, Komanditna društva i AD fotokopiju kartona deponovanih potpisa – za otvoren poseban namenski podračun u Upravi za trezor). Ukoliko bude potrebno, Sekretarijat zadržava pravo da od podnosioca prijave zatraži dodatnu dokumentaciju.
Prispele prijave razmatraće komisija koju obrazuje pokrajinski sekretar za poljoprivredu, vodoprivredu i šumarstvo. Kriterijumi za ocenu prijava jeste kvalitet podnete konkursne dokumentacije. Konačnu odluku o dodeli sredstava donosi pokrajinski sekretar za poljoprivredu, vodoprivredu i šumarstvo. Prava i obaveze između Sekretarijata i korisnika sredstava regulisaće se ugovorom. Doznaka sredstava obavljaće se u skladu s prilivom sredstava u budžet AP Vojvodine. Podnosilac prijave može jednom prijavom konkurisati za dodelu sredstava za više namena (tabele 1–6.).

Potrebna konkursna dokumentacija podnosi se zaključno sa 01.09.2022. godine, na sledeću adresu: Pokrajinski sekretarijat za poljoprivredu, vodoprivredu i šumarstvo, 21000 Novi Sad, Bulevar Mihajla Pupina 16, s naznakom: „Konkurs za odgajivanje stoke”. Tekst konkursa i prijava na konkurs nalaze se na sajtu Sekretarijata: www.psp.vojvodina.gov.rs

Prijave koje se dostave nakon navedenog roka ili s nepotpunom dokumentacijom, neće biti razmatrane.

Dodatne informacije mogu se dobiti na telefon: 021/4881-852

Detaljnije


Notice: ob_end_flush(): Failed to send buffer of zlib output compression (0) in /home/icrrs/public_html/wp-includes/functions.php on line 5581