Autor: Ξ

Poskupljenje izvesno, ali se ne zna kada

Grejanje u većini gradova je počelo, a do zvaničnog početka grejne sezone 15. oktobra radijatori bi trebalo da budu topli u svim gradovima. Vlada je odlučila da pomogne pozajmivši mazut iz robnih rezervi za 24 toplane, a među njima i za najugroženije – Majdanpek, Zaječar i Priboj. Ipak, poskupljenje grejanja je neminovno, a doprineće mu i nova formula za obračun cena koju bi Vlada uskoro trebalo da usvoji. Po toj formuli cena grejanja pratiće cene energenata.

Dejan Stojanović, direktor šabačke „Toplane“ i predsednik UO Udruženja toplana Srbije, kaže da je pre dva dana održan sastanak toplana, na kojem je dogovoreno da toplane podignu svoje cene do određene granice i usklade ih. U Srbiji je trenutno od toplane do toplane cena grejanja od 60 do 65 dinara po metru kvadratnom.

– To nije ekonomska cena. Da bi se pokrio samo trošak toplane, bez održavanja i bez poskupljenja energenata, cena grejanja bi trebalo da bude između 72 i 75 dinara. To sada nije moguće, tako da se pribeglo rešenju da se toplane makar približe toj potrebnoj ceni – kaže Stojanović.

Proteklih nedelja situacija sa nabavkom gasa i mazuta za narednu zimu bila je dramatična. Za mnoge toplane je zbog velikih dugova prema dobavljačima, početak sezone bio doveden u pitanje. I dok su iz „Srbijagasa“ poručili da neće praviti probleme oko isporuke, problem sa nabavkom mazuta od Naftne industrije Srbije mnogo više se zakomplikovao pa su mnoga od ovih preduzeća došla u situaciju da nekoliko dana pred sezonu nemaju ni kilogram mazuta. Tako im je Vlada umesto u jeku ili pred kraj sezone, kako se obično dešava, omogućila da ovaj energent pozajme već na startu pa bi grejanje do 15. oktobra trebalo da počne svuda.

Ipak, čini se da je dogovorom oko povlačenja mazuta iz robnih rezervi problem rešen delimično jer toplanama i dalje ostaje da pokušaju da se dogovore sa NIS-om. U iščekivanju da se to desi, one se i dalje vrte u začaranom krugu dugova prema dobavljačima i loše naplate, a rešenje vide samo u poskupljenju grejanja.

Kancelarija za evropske integracije, koja je započela projekat prevođenja pravnih dokumenata na srpski jezik, ostvarila je brojne rezultate na ovom polju. Do sada je prevedeno oko 22.000 stranica pravnih dokumenata, pri čemu je planirano da se do kraja 2010. godine, taj broj poveća na 30.000.

Pored toga, ažuriran je i na sajtu EU objavljen pojmovnik „Eurovoc“, urađena je stručna, jezička i pravnotehnička revizija 10.000 stranica prevedenih dokumenata, završena priprema tehničke specifikacije za sistem za upravljanje dokumentima u procesu prevođenja, a sačinjene su i na internetu objavljene terminološke baze „Evronim“ i „Evroteka“ (http://prevodjenje.seio.gov.rs/evronim/).

Oganizacija procesa prevođenja, razrađena je nakon što je 16. aprila 2009. godine na sednici Vlada Republike Srbije, usvojena Informacija o pripremi pravnih tekovina EU na srpskom jeziku.

U okviru Kancelarije za evropske integracije, uspostavljen je Sektor za koordinaciju prevođenja, koji predstavlja centralni koordinacioni mehanizam za ovaj projekat, dok su Republički sekretarijat za zakonodavstvo, resorna ministarstva i ostali organi državne uprave, zaduženi za poslove pravnotehničke, odnosno stručne redakture prevedenih dokumenata.

Inflacija u Srbiji u septembru bila je 1,3%, mereno metodologijom Evropske unije, objavio je danas Republički zavod za statistiku Srbije (RZS).

Kako je saopštio taj zavod (www.stat.gov.rs), u prvih devet meseci 2010. godine potrošačke cene su porasle za 7,3%, a godišnja inflacija u septembru bila je 7,7%.

Prema metodologiji EU, inflacija se meri na osnovu prosečne promene maloprodajnih cena robe i usluga za ličnu potrošnju, a uključuje i cenu iznajmljivanja stana, finansijske usluge, usluge obrazovanja i ugostiteljske usluge.

U septebru najviše su poskupeli hrana i bezalkoholna pića – 2%, dok je obrazovanje u proseku poskupelo za 1,8%.

Cene ugostiteljskih usluga povećane su za 1,7%, alkoholna pića i duvan su poskupeli za 1,3%, nameštaj, pokućstvo i tekuće održavanje za 1%.

Za po 0,9% u proseku su poskupeli stanovanje, voda, struja, gas i druga goriva, zdravstvo, kao i odeća i obuća.

Cene ostalih proizvoda i usluga nisu se bitnije menjale, navodi se u saopštenju RZS Srbije.

Prema standardnoj metodologiji Republičkog zavoda za statistiku, kojom se meri kretanje cena na malo, inflacija u Srbiji u septembru bila je 1%. U prvih devet meseci 2010. iznosila je 7,7%, dok je godišnja inflacija bila 8,7%.

Republički zavod za statistiku od 1999. godine ne raspolaže podacima za Pokrajinu Kosovo i Metohija.